ARTICLE · 1276182
客户回信怎么回——三段排完,三版模板直接抄
上一篇讲怎么看回信。信看懂了,该回了:他问了价格,还问了样品和交期。回信比开发信难写——开发信发出去没人等,回信是对方在等,答多了显急,答少了像敷衍。
一封回信就三段:先答他问的,再给一个动作,最后留个由头。
01 先答他问的,一条都别漏
回信最伤的不是答错,是漏。他问了三样你答两样,他不会追问第三样,只会把你归进"办事不靠谱"那一类,这封信就停在这了。
办法还是上篇那个:把他信里中间几行的名词圈出来——价格、样品、交期,圈出几个答几个,答完一条划一条。
答不了的别绕。交期定不下来,就写"具体日期这周内确认给您"——给一个确认时间,比给一个模糊答复强。绕着不答,他只会再问一遍,还多一层疑心。
02 再给一个动作,只要一个
动作是让对话往前走一步的事:发正式报价单、约寄样、请他确认规格。挑一件最顺的,一个就够。
接哪条?挑他信里最靠前的诉求,别自己另起一条——他急着要报价,你约寄样,答非所进。
一口气把目录、报价、样品全发过去,不显得热情,显得急。动作还得带时间:这周内发过去、下周一前约寄样。没时间点的只是表态。
03 最后留个由头
由头是下次开口的理由。没有它,信回完就断了,等他来找你,多半等不来。
由头不用大:"样品到了拍照先给您看""展会结束价格有变动再同步"。但必须是真打算做的——随口应一句"下周给您新报价"然后没了下文,比不留由头更伤。
每次开口带一条新信息,主动就成了认真,不是打扰。
04 三版短回信,直接抄
回价格问询、回样品请求、回交期确认,三种最常见的回信各写了一版,中韩对照,填好方括号就能发:

▲ 客户回信这么回,三段排完就够(上)

▲ 客户回信这么回,三段排完就够(下)
05 说一句实话
回信的目标不是成交,是让对话进到下一轮。多数单子不是谈崩的,是回着回着没了下文。
回晚了也别慌:开头半句认下"回信迟了",接着照三段走。
韩语好不好,决定你回得快不快;回得对不对,看的是这三段排没排对。

▲ 回信答他问的、给一个动作、留一个由头
✨ 下一篇预告:信回顺了,客户名单还没影——开发信写得再好,也得先有收信的人。下一篇往回倒一步,说客户从哪来:韩国人自己用什么渠道、搜什么词能把真正的买家搜出来,附一张韩语搜索组合卡。
往期文章:
· 不懂韩语,客户回信怎么看——只看中间几行就够· 不懂韩语,第一封开发信怎么写——三版模板直接抄· 先发货后付款,这单敢不敢接?答应之前先看这三样· 客户砍完价就消失,这单还要不要再追——追之前先算这三笔账















































































