ARTICLE · 1354635
高中英语晨读 100 篇 (第7篇)The Joy of Volunteering
好多读者朋友很喜欢这些文章，在评论区一直要求加上配套语音，从今天开始把这一百篇拆分一下，补充语音，因为精力有限，只能每天更新一篇，希望谅解，您的鼓励就是我最大的动力，如果喜欢，请告诉我，敬请期待！
高中英语晨读 100 篇
第一辑· 20 篇（全学段通用 · 高考常考话题 · 难度梯度编排）
【使用说明】
1. 建议每天晨读 1 篇：先通读英文 2 遍，再对照中文理解，最后熟读重点词汇与短语。2. 难度由第 01 篇至第 20 篇缓慢递增，可配合早读、课前 5 分钟或周末积累使用。3. 话题覆盖高考四大常考主题：人与自我 / 人与社会 / 人与自然 / 文化，便于按话题复习。
英语晨读短文 07 ｜ The Joy of Volunteering
重点词汇与短语· 注音版 高一同步 / 高三一轮早读 ｜ A4 打印一、英文原文
Every Saturday, Mei joins a group that cleans the riverside park. At first she went because her friend asked. Soon she found joy in it. Picking up litter, she met neighbours she had never spoken to. Planting trees, she watched the bare hill turn green. Volunteering gives back more than it takes. It builds a bond between you and the place you live. The happiest people are often those who spend a little time making life better for someone else.
二、中文翻译
每个周六，梅都参加清理河滨公园的小队。起初她去是因为朋友相邀，很快她便从中找到了快乐。捡垃圾时，她认识了从未说过话的邻居；种树时，她看着光秃的山坡变绿。志愿服务给予的，多于它索取的。它在你与所居之地间系起纽带。最快乐的人，往往是那些花一点时间让别人生活更好的人。
三、重点词汇（6 条）
词条 | 音标 | 词性· 释义 | 用法提示 / 文中语境 |
volunteer | /ˌvɒlənˈtɪə(r)/ | v./n. 志愿（做）；志愿者 | 名词指人；动词常接 to do / for sth。文中 Volunteering 为动名词作主语。 |
riverside | /ˈrɪvəsaɪd/ | adj. 河边的；n. 河边 | the riverside park 河滨公园；作定语时不加 -s。 |
litter | /ˈlɪtə(r)/ | n. 垃圾；废弃物（不可数） | pick up litter 捡垃圾；近义 rubbish / garbage，注意英美用语差异。 |
bare | /beə(r)/ | adj. 光秃的；裸露的 | the bare hill 光秃的山坡；辨 barely adv. 几乎不。 |
bond | /bɒnd/ | n. 纽带，联系；v. 建立关系 | build a bond between A and B 在 A 与 B 之间建立纽带（写作高分搭配）。 |
neighbour | /ˈneɪbə(r)/ | n. 邻居 | 英式拼写；美式 neighbor /ˈneɪbər/。文中用复数 neighbours。 |
四、重点短语（12 条）
重点短语 | 音标（逐词） | 中文 | 文中语境 / 考点 |
join a group | /dʒɔɪn ə ɡruːp/ | 加入一个小队 | joins a group that cleans the riverside park（that 引导定语从句） |
at first | /ət fɜːst/ | 起初，刚开始 | 常与 soon / later 形成时间对照 |
find joy in (doing) sth | /faɪnd dʒɔɪ ɪn/ | 从……中找到乐趣 | Soon she found joy in it. |
pick up litter | /pɪk ʌp ˈlɪtə(r)/ | 捡垃圾 | Picking up litter, she met…（现在分词短语作状语） |
plant trees | /plɑːnt triːz/ | 种树 | Planting trees, she watched…（分词作状语，与上句并列） |
turn green | /tɜːn ɡriːn/ | 变绿 | turn + adj. 表「变得」；watch sb/sth do 省略 to |
give back | /ɡɪv bæk/ | 回馈；回报 | Volunteering gives back more than it takes. |
more than it takes | /mɔː ðæn ɪt teɪks/ | 多于它所索取的 | more than 比较结构；give back 与 take 构成对照 |
build a bond between A and B | /bɪld ə bɒnd bɪˈtwiːn/ | 在 A 与 B 之间建立纽带 | between you and the place you live |
the place you live | /ðə pleɪs ju lɪv/ | 你所居住的地方 | 省略关系代词的定语从句（= the place where you live） |
spend time (in) doing sth | /spend taɪm ˈduːɪŋ/ | 花时间做某事 | spend a little time making life better |
make life better for someone else | /meɪk laɪf ˈbetə fə ˈsʌmwʌn els/ | 让别人生活更好 | make + 宾语 + 形容词宾补 |
五、本篇两个考点
① Picking up litter… / Planting trees…：现在分词短语作状语，逻辑主语与主句主语 she 一致，是语法填空与读后续写的高频句式。
② more than it takes：more than + 比较从句；give back 与 take 一「予」一「取」构成对照，可用于志愿服务类写作的结尾升华。
