夜雨聆风学习资料网

ARTICLE · 1361315

我为什么要把9000多个高中英语语块,分享给初中生?——从丁言仁的语块研究谈英语学习:比记住更多单词重要的是什么?

我为什么要把9000多个高中英语语块,分享给初中生?——从丁言仁的语块研究谈英语学习:比记住更多单词重要的是什么?

最近,我做了一件事情。

我从六套高中英语教材中提取、整理了9000多个语块,并为它们配上例句,陆续发布在公众号上。

这些语块原本来自高中教材,但我希望初中生也能够接触到其中适合自己的语言资源。

这并不意味着要求初中生提前学完高中英语,更不是让他们背诵9000多个语块。

我只是希望把这些经过整理的语言材料开放出来,让有需要的学生、教师和英语学习者能够方便地查阅、选择和使用。

为什么要做这件事?

因为在长期的英语教学与学习研究中,我越来越清楚地意识到:

学生英语能力的发展,不仅取决于认识多少单词、掌握多少语法规则,还取决于能否把这些知识组织成可以理解和使用的语言。

而语块,恰好为我们提供了一个值得研究的切入点。

一、为什么单词认识不少,英语还是学不好?

我们经常遇到这样的学生。

单词背了很多,语法规则也能说出不少,但一到阅读和写作,就出现问题。

例如,学生认识:

play、important、role。

却未必能够熟练理解和使用:

play an important role in…

学生认识:

make、effort、achieve、goal。

却未必能够自然表达:

make an effort to achieve a goal

学生知道 result 表示“结果”,却未必清楚:

result in:导致。

result from:由……引起。

问题在哪里?

一个重要原因是,学生掌握了单词的孤立意义,却没有充分掌握单词之间的组合关系。

而真实语言并不是简单地把一个个单词拼接起来。

许多表达具有相对稳定的组合方式。

例如:

have difficulty in doing something

be responsible for

make a difference to

take measures to

这些表达就是语块的典型例子。

掌握语块,可以帮助学习者更快地识别常见表达,并在适当的语境中调用它们。

当然,语块并不能替代词汇和语法学习。

它的价值,在于帮助学习者把原本分散的知识联系起来。

二、丁言仁的研究给了我们什么启示?

丁言仁、戚焱在2005年发表了《词块运用与英语口语和写作水平的相关性研究》。

这项研究关注词块运用能力与英语口语、写作水平之间的关系。

其研究结果提示我们,词块运用能力与语言表现之间存在值得重视的联系。

这里需要强调,相关性并不等于因果性,针对大学生的研究也不能直接证明初中生学习高中语块一定有效。

但它启发我们思考:

为什么有些学生词汇量不小,表达却仍然生硬?

为什么有些学生掌握的词汇并不特别复杂,却能够说出、写出比较自然的英语?

其中一个可能的重要差异,就是对常见语言组合的熟悉程度,以及灵活运用这些组合的能力。

例如:

Reading is important.

这是一个正确的句子。

如果学生掌握:

play an important role in

就可以表达:

Reading plays an important role in our lives.

如果进一步掌握:

broaden one’s horizons

就可以写出:

Reading plays an important role in broadening our horizons.

这些变化不仅涉及词汇数量,还涉及表达方式的丰富和意义的精细化。

因此,语块值得学习,但更值得关注的是如何使用语块。

三、为什么要整理六套高中英语教材?

有人可能会问:

初中生学习初中教材就可以了,为什么还要接触高中教材中的语块?

我的想法是:

教材有学段之分,但有价值的语言表达并不必然只能属于某一个学段。

例如:

make an effort to

play an important role in

have an impact on

lead to

be likely to

这些表达虽然可能出现在高中教材中,但其中不少也适合初中生在一定条件下理解和学习。

关键不是它来自哪一册教材,而是:

这个表达是否常用?

学生是否能够理解?

是否有助于阅读?

是否能够用于写作?

是否值得反复学习?

从六套教材中提取语块,还有一个优势。

不同教材之间可能存在相同或相近的表达。

通过比较,我们可以发现哪些语块在多套教材中反复出现,哪些表达具有较强的话题适应性。

当然,教材中的重复出现不等于真实英语中的高频使用。判断语块价值,还需要结合实际语境、使用频率和学习者水平。

但多套教材的整理,至少为我们提供了一个相对丰富的语言资源基础。

这9000多个语块,并不是要求每个学生全部掌握的学习清单。

它们更像一个资源库:学生可以根据自己的水平和需要,从中选择适合自己的内容。

四、为什么每个语块都要配例句?

这是整个整理工作中,我非常重视的一点。

因为一个孤立的语块,能够提供的信息其实有限。

例如:

contribute to

如果只告诉学生它表示“有助于;促成”,学生可能仍然不知道如何使用。

但有了例句,情况就不同了。

Regular exercise contributes to good health.

经常锻炼有助于身体健康。

Reading contributes to a better understanding of the world.

阅读有助于更好地理解世界。

Technological progress has contributed to changes in the way we live.

技术进步促成了我们生活方式的变化。

通过这些例句,学习者可以观察到:

第一,contribute to 后面通常接名词或动名词结构。

第二,它能够表达某个因素对结果的促进作用。

第三,它可以用于健康、阅读、科技等不同话题。

第四,学生能够通过替换句子中的内容,生成新的表达。

这正是例句的价值。

语块提供表达模式,例句展示表达模式如何进入真实的句子。

不过,例句也不是越复杂越好。

对于初中生,清晰、自然、容易理解的例句,往往比充满复杂词汇和高级语法的例句更有学习价值。

五、9000多个语块,究竟能为初中生带来什么?

我认为,至少有四个值得关注的潜在价值。

帮助学生从逐词理解走向整体理解

阅读英语时,许多学生习惯一个单词一个单词地翻译。

但如果熟悉常见语块,就可能更容易识别句子中的意义单位。

例如:

The measures taken by the government have played an important role in protecting the environment.

如果学生认识:

take measures

play an important role in

protect the environment

那么,他就更容易理解句子的主要意义。

当然,完整理解仍然需要分析句法结构和逻辑关系。

语块不能代替阅读思维,但可能为更深入的阅读理解提供支持。

帮助学生积累更自然的英语表达

例如,学生想表达:

“我努力提高英语水平。”

可以说:

I try hard to improve my English.

也可以说:

I make an effort to improve my English.

两种表达都正确。

学习语块的目的,不是认为后一种一定比前一种高级,而是让学生拥有更多合适的表达选择。

真正的语言能力,不是只会使用复杂表达,而是能够根据语境选择准确、自然的表达。

帮助学生理解词汇和语法之间的联系

例如:

prevent somebody from doing something

这个语块既包含词汇搭配,也包含语法规律。

学生可以通过例句理解为什么 from 后面使用动名词。

又如:

look forward to doing something

学生可以进一步理解,这里的 to 是介词,而不是不定式符号。

语块为抽象语法规则提供了具体的语言实例。

为未来的高中学习建立衔接基础

初中生不必现在就掌握所有高中表达。

但如果他们能够逐渐熟悉一些高复用价值的语块,那么进入高中后,面对更复杂的语言材料时,可能会拥有更好的基础。

这不是提前完成高中课程,而是让初中学习与未来的语言发展建立联系。

六、9000多个语块,应该怎样学习?

首先,我不建议学生从第一个开始,一直背到第9000个。

更不建议把9000多个语块当成必须完成的额外任务。

我希望这些资源能够以一种更灵活的方式被使用。

第一,根据自己的水平选择。

七年级学生可以优先选择意义具体、结构简单的语块。

八年级学生可以逐步关注能够用于句子扩展和逻辑表达的语块。

九年级学生可以更多关注阅读理解和书面表达中具有迁移价值的语块。

第二,把语块放回例句中学习。

不要只记中文释义。

还要观察语块前后可以连接什么词,整个句子表达什么意义。

第三,尝试替换和仿写。

例如:

Exercise plays an important role in keeping us healthy.

可以改写为:

Reading plays an important role in helping us understand the world.

学习者通过替换内容,逐渐理解语块的使用方式。

第四,在阅读和写作中主动寻找使用机会。

真正掌握一个语块,不是能够默写它,而是在遇到合适的语境时,能够理解它、选择它、使用它。

第五,允许遗忘,也允许反复学习。

语块学习不是一次记忆就能完成的。

有些语块需要在不同文章和任务中反复遇见,才能逐渐熟悉。

学习的目标不是一次性记住9000多个语块,而是让越来越多有价值的表达成为自己能够灵活使用的语言资源。

七、我为什么选择把这些资源放在公众号上?

原因其实很简单。

一方面,六套高中英语教材中的语块,经过提取、整理和例句配置,已经形成了一批值得进一步利用的语言材料。

如果只是保存在自己的电脑里,它们的价值就局限于个人使用。

另一方面,我希望这些资源能够为更多有需要的人提供参考。

对于学生来说,可以根据自己的学习进度查阅、积累和练习。

对于教师来说,可以从中选择适合课堂教学、阅读训练和写作训练的表达。

对于英语学习爱好者来说,也可以把它作为长期积累英语表达的参考资源。

当然,9000多个语块并不意味着9000多个都适合初中生。

后续仍然需要根据难度、频率、意义功能和使用场景不断分类、筛选和完善。

公众号只是一个分享平台。

真正重要的是,让这些资源能够被找到、被理解、被使用。

如果能够进一步按照话题、语言功能和学习难度进行组织,它们就不再是一份庞大的短语清单,而可能成为一个持续完善的英语学习资源库。

八、比9000这个数字更重要的是什么?

9000多个语块,听起来确实不少。

但我并不认为数量本身就是这项工作的最大价值。

如果只是让学生多背9000个表达,那么我们可能只是把传统的单词记忆,变成了规模更大的短语记忆。

这不是我真正希望看到的结果。

我更希望通过这些语块及其例句,让学习者逐渐理解:

英语不是孤立单词的简单组合。

词汇之间存在搭配关系。

句子背后存在结构规律。

不同表达承担着不同的意义功能。

而阅读与写作,最终需要把这些语言资源组织成有意义的整体。

从这个角度看,语块学习只是一个起点。

它真正可能产生的价值,在于帮助学生逐渐建立自己的语言网络。

一个语块,可以连接多个单词。

一个例句,可以展示一种表达结构。

多个例句,可以帮助学生发现语言规律。

而这些规律,经过反复理解和运用,才有可能逐渐转化为阅读和写作能力。

写在最后

为什么我要把六套高中英语教材中的9000多个语块及其例句,分享给初中生?

不是为了让他们提前背完高中知识。

不是为了让他们掌握更多所谓的高级表达。

更不是为了增加他们的学习负担。

我只是希望提供一种新的学习资源和学习视角。

让学生在学习单词之外,也关注单词如何组合。

在学习语法之外,也关注语言如何实际使用。

在积累句子之外,也关注表达如何服务于思想。

英语学习的目标,不应该只是记住越来越多的知识,而应该是让越来越多的知识能够真正被使用。

9000多个语块,只是一批语言材料。

它们究竟能够发挥多大的作用,取决于学习者如何选择、理解、练习和迁移。

如果这些整理出来的语块,能够帮助一些学生读懂原本读不懂的句子,写出原本不会表达的意思,或者让一些教师获得更方便的教学资源,那么这项整理工作就有了实际价值。

好的学习资源,不是要求每个人全部学完,而是让不同水平的学习者,都能够从中找到适合自己的内容。

这也是我愿意把这些语块及其例句分享出来的原因。

参考文献

丁言仁、戚焱(2005):《词块运用与英语口语和写作水平的相关性研究》,《解放军外国语学院学报》。

注:本文结合相关语块研究与个人资源整理实践展开讨论。有关初中生使用高中教材语块资源的效果,仍需要进一步的教学实践和研究验证。


迭代与洞见|让知识形成连接,让学习不断进化。

回首页,搜索你想要的文档

在首页搜索框输入关键词,快速定位资料

文库首页搜索指引 立即搜索

相关学习资料