文档内容
老坑种翡翠
什么是老坑翡翠
在翡翠市场上，商家都会向消费者介绍说"这是老坑种翡翠手镯，种头很老"，那么什么是老坑种
翡翠？关于老坑种翡翠，在翡翠行业内是众说纷纭，因为像翡翠的种水中的玻璃种翡翠、冰种翡翠和翡
翠的颜色中的帝王绿翡翠、苹果绿翡翠等等都是依据古代人们对翡翠的形象化描述，也就是"行话"，而
翡翠的行话也一直沿用至今天的翡翠交易中。对翡翠的描述一直都没有一个标准化规定，所以，对于翡
翠，可能每个人的理解都会有稍微不同之处，因此对于老坑翡翠，翡翠行业内也有很多种说法，但总的
来说主要是三种主流的说法。
翡翠的老坑和新坑是由人们按照翡翠开采的矿口或坑口的时间顺序来定义，从很早发现，很早就在
开挖的翡翠矿床开采出来的翡翠就称为"老坑翡翠"，而从新发现、新开采的翡翠矿床中开采出来的翡翠
称为"新坑翡翠"。因为最早开发的翡翠矿口都是在缅甸雾露河附近，这些翡翠都是属于河床砂矿，翡翠
都经过了大自然几十万年的冲刷、筛选，把结构粗糙的翡翠风化剥蚀了，只有结构非常致密的翡翠才得
以保留下来，所以从这些矿床出来的翡翠结构十分致密，质量都很好，也就是"老坑翡翠"。
而近代以来，人们通过地质学的推论，找出了翡翠的原生矿和阶梯砂矿，这些矿床开采出来的翡
翠，由于没有经过大自然的"筛选"，大部分的翡翠都是结构粗糙的翡翠，这样的翡翠就是人们所说的"新
坑翡翠"。
随着对翡翠的认识不沁提高，现在翡翠行内一般不是以挖掘翡翠矿场坑口的年代来衡量翡翠种头的新老，
而是以翡翠的种头的好坏、翡翠硬度、结构致密度的高低来评论翡翠的好坏。老坑翡翠是指翡翠的种头
很老、翡翠的致密度和硬度都很高的翡翠。老坑翡翠的种水涉及范围很广，从翡翠颗粒很细的玻璃种、
冰种翡翠，翡翠到颗粒快很粗的豆种翡翠，其颜色是多样性的，颜色有绿色、蓝色、黄色、红色或黑色，
几乎涵括了翡翠所有的颜色，这种对老坑翡翠的理解方式属于比较准确的理解方式，广泛得到翡翠业内
人士的认可。
但是也有一种说法， "老坑翡翠"只是狭义上是指的颜色纯正、明亮、浓郁、均匀的翠绿色，透明度非常
好，一般具有很强玻璃光泽，在透射光的照射下呈半透明到透明状的翡翠。这样的理解方式一般常见于
翡翠业界外的一般消费者，认为老坑翡翠都是品质好、颜色好的高档翡翠，这种说法属于比较片面的理
解。
老坑翡翠为什么光泽比较好
有经验的翡翠行业人士能很快地从翡翠的光泽上判断老坑翡翠，因为老坑翡翠的光泽与新坑翡
翠的光泽完全不一样，老坑翡翠的光泽十分明亮、锐利，好像有点带"油"的感觉。而新坑翡翠表面光泽
相对来说没那么明亮、锐利，光泽有点散，所以有经验者就可以从翡翠的光泽上区别是不是老坑翡翠。
老坑翡翠的光泽如此明亮、锐利，这与老坑翡翠的内部结构息息相关，老坑翡翠的结构十分致密，内部
的矿物晶体与晶体颗粒之间结合得非常紧密，几乎不阻挡光线的透射、传播，另外在翡翠抛光过程中，
由于翡翠内部晶体胶结紧密，翡翠抛光后的表面相对很光滑，能像镜子般将光线反射回去，所以，看上
去光泽锐利、明亮。
为什么很多翡翠都标注老坑翡翠
许多普通的消费者对翡翠知识并不是有很深入的了解，但都听过老坑翡翠的品质都很好，或者方面
地理解为老坑翡翠是种水好、颜色好的高品质翡翠，所以就认为老坑翡翠都是品质非常好的翡翠。其实
并不是所有的翡翠都是老坑翡翠，许多在商场、珠宝店或者是翡翠市场上销售的翡翠并不全部都是老坑翡翠，但是很多商家为了吸引客户、提高翡翠的销售量、提高翡翠的销售价格，就抓住消费者对"老
玉"的追求的心理，所以，许多商家就在销售翡翠时，全都标注是老坑翡翠，方便商家销售翡翠。
透明度高的翡翠都是老坑翡翠吗？
透明度高的翡翠比如玻璃种翡翠、冰种翡翠，像玻璃种翡翠和冰种翡翠其内部矿物晶体颗粒非常细，
晶体结胶很紧密，所以翡翠的种水都很好，水头足，光泽明亮。这些透明度高的玻璃种、冰种翡翠一般
来说都是老坑翡翠，如果翡翠的晶体致密度、硬度不够，以及翡翠间的晶体致密度不够的话，翡翠的种
水是不会很好的，这样的翡翠也肯定达不到玻璃种、冰种。
种头差的翡翠肯定不是老坑翡翠吗？
翡翠种头的新老与翡翠内部结构的致密度和硬度有必然的关系，与翡翠的水头却没有必然的联系。
像玻璃种、冰种翡翠这些种水好的翡翠一般来说都是老坑种翡翠，但像一些种头差的翡翠也有可能是老
坑种翡翠，不能以翡翠的种头来判断是否是老坑种翡翠，像糯种翡翠、豆种翡翠等其内部晶体颗粒比较
粗，或者很粗，翡翠的种头较差，但是并不等同于这些翡翠就不是老坑翡翠。如果这些种头差的翡翠内
部晶体本身硬度和致密度都很高，并且翡翠晶体颗粒间的致密度很好，那么这些翡翠已经达到了老坑翡
翠的必备条件，因此这些种头虽然差些，但也属于老坑翡翠。这样的老坑翡翠抛光之后一样具有非常刚
性的玻璃光泽。
新坑翡翠好还是老坑翡翠好。
从两种翡翠的形成难度和翡翠的肉质质感，翡翠对颜色的扩散性、以及两种翡翠佩戴在身的效果来说。
老坑翡翠结构致密，光泽圆润明亮，而新坑翡翠结构相对来说没那么致密，光泽没那么圆润，无
论是从翡翠的品质还是从翡翠的外观来说，都是老坑种翡翠比较好，翡翠的种水和颜色都差不多的新坑
翡翠价格要比老坑翡翠要低一些。老坑翡翠一般产在雾露河床附近的，这些老坑翡翠经过大自然的数十
万年甚至数百万年的冲刷、筛选，把结构粗糙的翡翠都风化剥蚀掉，剩余的才是结构致密的老坑翡翠，
所以老坑翡翠在数量上比较稀少，特别是老坑矿床不断开采，老坑翡翠资源接近枯竭，老坑翡翠显得比
较珍贵。而新坑翡翠都是产自翡翠的原生矿床，从翡翠资源上来说，相对比老坑翡翠的资源要丰富很多。
另外老坑翡翠比新坑翡翠的结构要致密很多，翡翠肉质的质感也是老坑翡翠比较好，而且一般来说，
老坑翡翠的水头都会比新坑翡翠的水头要好，有利于对翡翠颜色的扩散，换句话说，老坑翡翠比新坑翡
翠更能让翡翠的颜色表现得更出彩，更艳丽。老坑翡翠的硬度、韧性和翡翠表面的光泽都会比新坑翡翠
要好很多。
老坑翡翠与新坑翡翠的区别
老坑翡翠和新坑翡翠的最大区别是在于翡翠的内部结构，另外像翡翠的矿床类型、翡翠的水头、
翡翠的硬度、韧性、表面光泽、密度方面都会有一些差异。老坑翡翠一般都是在河床沉积砂矿中开采出
来的，而新坑翡翠是在原生矿床中开采出来，这是老坑翡翠和新坑翡翠矿床的不同，另外老坑翡翠和新
坑翡翠本身的性质也不同，老坑翡翠内部结构致密，晶体与晶体之间胶结得很好，而新坑翡翠的内部结
构相对来说结构没那么致密；而且老坑翡翠的硬度和密度都会比新坑翡翠要大，表面光泽比新坑翡翠强，
比较明亮圆润。
老坑种翡翠的图片老坑玻璃种翡翠手镯（过百万元）
：尽管没有娇艳的颜色，但是从这条翡翠手镯的强荧光以及其很好的透明度可见其这样翡翠
必然是老坑翡翠，价格不菲。
老坑玻璃种帝王绿翡翠耳坠
：这样的翡翠有种有色，透明度很高，颜色在翡翠内部扩散得很好，属于传统理解中老坑翡
翠。这样 的翡翠耳坠富贵逼人，非常适合于成功女性佩戴。老坑三色翡翠望子成龙（25万元左右）
：从翡翠的肉质来看，这是糯种翡翠， 但从很强的刚性反光来看，这样的翡翠硬度和
致密度必然很高，肯定属于老坑翡翠。
老坑冰种飘花翡翠手镯（15万元左右）：尽管翡翠的荧光相应没有老坑玻璃种翡翠那么强，但是其通透的质感和硬朗的光泽表明这
也是老坑翡翠中的一种。这样的冰种飘花翡翠品相不错，价格不菲。
老坑豆种黄加绿翡翠仿古龙佩（1.5万元左右）
：无论是在透射光还是反射光下都可以清晰见到翡翠的晶体颗粒，而且晶体的颗粒感很强，
但是这些明显的颗粒并不代表这样的豆种翡翠不是老坑翡翠。这样的翡翠不仅致密度很好，同时硬度也
很高，属于典型的种头粗的老坑翡翠。因此种头粗的翡翠也有老坑翡翠。
老坑种翡翠的价格
老坑翡翠在普通消费者眼中就是高档翡翠，而事实上，老坑翡翠无论是在翡翠的结构致密度、硬
度、翡翠的韧性和翡翠表面的光泽，也就是翡翠的本身性质和欣赏方面来说，老坑翡翠都比新坑翡翠要
好，老坑翡翠的价格也确实是比较高些，比如说翡翠的种水和颜色都相近的翡翠手镯，老坑种的翡翠手
镯价格会比新坑翡翠手镯的价格要高些。特别是有些种水好、颜色好的老坑翡翠都是翡翠中的精品，价
格非常高，比如老坑玻璃种帝王绿翡翠、老坑冰种黄加绿翡翠等，这些都是极品翡翠，价格非常高，有
可能高达数百万甚至数千万元。对于种水一般，而且翡翠的颜色也一般或者无色的老坑翡翠来说，如糯
种翡翠、豆种翡翠，价格也不会很高，价格一般在数百元到数千元左右，比如说一只白色的老坑糯种翡
翠手镯，价格可能就数千元左右，而一个白色的老坑豆种翡翠挂件，价格可能就数百元左右。但总体来
说，种水、颜色、尺寸和雕工都差不多的老坑翡翠和新坑翡翠，老坑翡翠的价格会比新坑翡翠的价格要
高些。
老坑种翡翠的鉴别
对于经验丰富的翡翠行内人士来说，看到一个已经抛光好的翡翠成品，能很容易地就能鉴别出是
否是老坑翡翠，老坑翡翠和新坑翡翠是有一些差异的，有经验的人，就可以轻易地找到它们之间的差异
所在。老坑翡翠和新坑翡翠的本身的差别在于老坑翡翠的内部结构很致密，内部晶体矿物之间胶结得非
常紧密，而新坑翡翠的结构相对就没老坑翡翠那样致密，结构致密度不同就导致老坑翡翠和新坑翡翠在
硬度、密度和光泽上有所不同。老坑翡翠的硬度比新坑翡翠略大，在进行翡翠雕刻或抛光时，有经验的师傅就能感觉出来它们之间的硬度差异，老坑翡翠硬度大，雕刻和抛光难度大些；老坑翡翠的密度比新
坑翡翠多，对相同体积的翡翠来说，老坑种翡翠的重量比新坑翡翠要大，但这重量差异不是很大，很难
去准确区别；
在翡翠交易中，真正能快速地去鉴别是否是老坑翡翠是依靠翡翠表面光泽，几乎所有经验丰富的翡
翠行内人士都是通过翡翠表面的光泽来鉴别老坑翡翠的，老坑翡翠在抛光后，呈现的光泽非常明亮圆润，
有种很锐利的感觉，看上去有点发"油"的感觉，而新坑翡翠的表面光泽虽然说也是玻璃光泽，但没有老
坑翡翠光泽的那么锐利的感觉，拿着一块老坑翡翠和一块新坑翡翠放在一起对比，就能很明显地感觉到
老坑翡翠和新坑翡翠的光泽差异。
