文档文本内容
26晶婷老师内部课件(请勿外传)
晨读 100 句
61. 2014-T3
But the Nobel Foundation’s limit of three recipients per prize, each of whom must
still be living, has long been outgrown by the collaborative nature of modern
research—as will be demonstrated by the inevitable row over who is ignored when it
comes toacknowledging thediscovery oftheHiggs boson.
生词:
recipient n.<正式>接受者
outgrow vt.过大而不适于
collaborative adj.合作的,协作的
inevitable adj.不可避免的
n.争论;争议;一排
row
v.划(船);吵架
长难句拆解思路 (连动代际):代际一般不用于拆分句子,阅读中可用来猜词
·连词:eachofwhom,as,who
·谓语动词:mustbe,habeen outgrown,will bedemonstrated,isignored
·指示代词:略
·逻辑关系词:略
长难句划分
(1)主干:theNobel Foundation’s limithas long been outgrown(主谓)
(2)修饰:
•介词结构作同位语:ofthree recipients perprize(限定limit)
•定语从句:eachofwhom must stillbeliving(修饰three recipients)
•状语:bythecollaborativenature ofmodern research
•非限制性定语从句:as will bedemonstrated bytheinevitablerow...
•介宾搭配结构作后置定语:over who is ignored(修饰 over who is ignored,who
引导宾语从句)
•时间状语从句:when it comes to acknowledging thediscovery oftheHiggs boson
译文:
但是诺贝尔基金会的限定:每个奖项不能超过三个人,且都要在世,已经由于现
代研究的协作本质变得不再适用。当谈及确认希格斯玻色子的发现时,必然会发
生哪个科学家被忽视了的争论,将证明这一点。
126晶婷老师内部课件(请勿外传)
62. 2014-T4
Today, professors routinely treat the progressive interpretation of history and
progressive public policy as the proper subject of study while portraying
conservative or classical liberal ideas—such as free markets and self-reliance —as
falling outside the boundaries of routine, and sometimes legitimate, intellectual
investigation.
生词:
progressive adj.进步的
interpretation n.解释,理解;表演;口译
portray v.描绘
legitimate adj.合理的;合法的
intellectual investigation 理性调研
长难句拆解思路(连动代际):代际一般不用于拆分句子,阅读中可用来猜词
·连词:while
·谓语动词:treat,
·指示代词:略
·逻辑关系词:略
长难句划分
(1)主干: professors...treat theprogressive interpretation...as theproper subject...
whileportraying...ideas... as...(主谓宾宾补+while +主谓宾宾补,对比结构treatA
as B whileportraying X asY:将A 视为B却将X 视为Y)
(2)修饰:
•介词结构作后置定语:ofhistory and progressive publicpolicy as theproper subject
(修饰 theprogressive interpretation)
•介词结构作后置定语:ofstudy(修饰 theproper subject)
•时间状语从句:whileportraying conservative orclassical liberal ideas — (省略了
they are:whiletheyare portraying... 表示对比,其逻辑主语为 professor)
•复合介词结构:suchas... (引出conservative orclassical liberal ideas 的同位语)
•介词结构作宾语补语:as falling outside the boundaries... (作 conservative or
classical liberal ideas 的补语)
• 介 词 结 构 作 后 置 定 语 : of routine, and sometimes legitimate, intellectual
investigation(修饰 the boundaries)
译文:
如今,教授们通常将进步的历史观和公共政策视为正统的学习科目,而将保守的
或古典自由主义的观点——例如:自由市场和自力更生——描述为逾越了常规、
合理事物和理性调研的界限。
226晶婷老师内部课件(请勿外传)
63. The researchers mapped not only the city’s vast and ornate ceremonial areas,
butalso hundreds of simplerapartment complexes where common people lived.
生词:
v.绘制…的地图
map
n.地图
ornate adj.华丽的;装饰的
ceremonial adj.仪式的;礼仪的
【僻】n.情结;综合大楼;综合体
complex
adj.复杂的
长难句拆解思路(连动代际):代际一般不用于拆分句子,阅读中可用来猜词
·连词:where
·谓语动词:mapped
·指示代词:略
·逻辑关系词:略
长难句划分
(1)主干:The researchers mapped not only the city's...areas, but also hundreds of
simpler apartment compexes(主谓宾,由 not only...but also... 连接的并列名词结
构作宾语)
(2)修饰:
•where 引导限制性定语从句:where common people lived(修饰 simplerapartment
complexes)
译文:
研究人员绘制的地图中不仅有该城市庞大且华丽的宗教区域,而且还有数百个简
单的供普通百姓生活的公寓建筑。
64. 2014Part C
By all accounts he was a freethinking person, and a courageous one, and I find
courage an essential quality for the understanding, let alone the performance, of his
works.
生词:
n.记叙;描述;账户;账单
account v.把…视作,认为;解释(account for);占(数量或比
例)(account for)
freethinking adj.思想自由的
letalone 更不用说
326晶婷老师内部课件(请勿外传)
长难句拆解思路(连动代际):代际一般不用于拆分句子,阅读中可用来猜词
·连词:两个and(前者并列形容词,后者并列两个句子)
·谓语动词:was,find
·指示代词:略
·逻辑关系词:略
长难句划分
(1) 主干:hewas afreethinking person, and acourageous one,and Ifind courage
an essential quality(主系表and 主谓宾宾补)and 连接的两个并列句
(2) 修饰:
•插入语:let alone
译文
总而言之,他是一个思想自由且有勇气的人,我发现勇气是一个对于理解他作品
来说很重要的品质,更不用说他作品的表现了。
65. 2015-T1
When public opinion is particularly polarised, as it was following the end of the
Franco regime, monarchs can rise above “mere” politics and “embody” a spirit of
national unity.
生词:
polarize vt.(使)两极分化;(使)对立
regime n.政治制度;政权;政体
monarch n.君主,女王
embody v.表现;象征;使具体化
长难句拆解思路(连动代际):代际一般不用于拆分句子,阅读中可用来猜词
·连词:when, as,and
·谓语动词:is polarised,was following,can rise,embody
·指示代词:略
·逻辑关系词:略
长难句划分
(1)主干:monarchs can rise above “mere” politics and “embody” a spiritof
national unity(主谓宾 and 谓宾)
(2)修饰:
•when 引导的时间状语从句:When publicopinion isparticularly polarised
•as 引导的方式状语从句:as it was following theend oftheFranco regime
译文
正如佛朗哥政权终结之时的情况那样,当公众的意见尤为两极分化时,君主可以
426晶婷老师内部课件(请勿外传)
超越“纯粹的”政治,并“体现”民族团结的精神。
66. 2015-T2
California has asked the justices to refrain from a sweeping ruling, particularly one
that upsets the old assumption that authorities may search through the possessions of
suspects at thetimeoftheir arrest.
生词:
refrain v.克制,避免
sweeping adj.彻底的;范围广的,影响大的;全面的
upset v.打乱;打翻;使心烦意乱
adj.不高兴的
n.烦恼,失望
assumption n.假定,假设
长难句拆解思路(连动代际):代际一般不用于拆分句子,阅读中可用来猜词
·连词:两个that
·谓语动词:has asked,upsets,maysearch
·指示代词:略
·逻辑关系词:略
长难句划分
(1)主干:Californiahas asked thejustices(主谓宾)
(2)修饰:
•介词结构作目的状语:torefrain from a sweeping ruling
•同位语:particularly one
•that 引导的定语从句:that upsets theold assumption(修饰one)
•同位语从句:that authorities may search through the possessions of suspects at the
timeof theirarrest(修饰theold assumption)
译文:
加利福尼亚州呼吁法官不要做出太笼统的裁定,尤其不要扰乱以前的假设,即在
逮捕嫌犯时当局可以搜查其财产。
67. 2015-T2
Orin Kerr, a law professor, compares the explosion and accessibility of digital
information in the 21st century with the establishment of automobile use as a virtual
necessity of life in the 20th: The justices had to specify novel rules for the new
personal domain of the passenger car then; they must sort out how the Fourth
526晶婷老师内部课件(请勿外传)
Amendment applies to digital information now.
生词:
accessibility n.易接近;可达到
virtual adj.几乎;实际上的;虚拟的
adj.新颖的
novel
n.(长篇)小说
domain n.领域,范围;领土
长难句拆解思路(连动代际):代际一般不用于拆分句子,阅读中可用来猜词
·连词:how
·谓语动词:compares,had to specify,mustsort out,applies
·指示代词:略
·逻辑关系词:略
长难句划分
(1)主 干 : Orin Kerr... compares the explosion and accessibility of digital
information... with the establishment of automobile use as a virtual necessity of life...
(主谓宾宾补,compareAwith B)
分句1用于解释说明:Thejustices had tospecify novel rules...(主谓宾)
分句2:they mustsort out...(主谓+宾从)
(2)修饰:
•同位语:alaw professor(修饰Orin Kerr)
•介词短语作时间状语:inthe 21stcentury、in the20th
•介词结构作目的状语:forthe newpersonal domain ofthepassenger car
•how 引导的宾语从句:how the Fourth Amendment applies to digital information
now
译文
法学教授欧林·克尔把 21 世纪数字信息爆炸及可获得性与 20 世纪作为生活需品
的机动车的确立和使用做了比较:法官们之前明确指出了适用针对小客车个人用
途的新规,而现在他们同样也应该说明《第四修正案》如何适用于数字信息。
68. 2015-T3
The policy follows similar efforts from other journals, after widespread concern that
basic mistakes in data analysis are contributing to the irreproducibility of many
published research findings.
生词:
journal n.期刊;日记;(会计)日记账
irreproducibility n.不可复制性
626晶婷老师内部课件(请勿外传)
长难句拆解思路(连动代际):代际一般不用于拆分句子,阅读中可用来猜词
·连词:that
·谓语动词:follows ,are contributing
·指示代词:略
·逻辑关系词:略
长难句划分
(1)主干:Thepolicy follows similarefforts...(主谓宾)
(2)修饰:
•介词结构作后置定语:from other journals
•介宾短语作原因状语:after widespread concern
• 同 位 语 从 句 : that basic mistakes in data analysis are contributing to the
irreproducibilityofmany published research findings(解释说明 concern)
译文:
该决策仿效了其他期刊的类似举措,因为人们普遍担忧数据分析中的基本错误正
导致许多已发表的研究成果无法复制。
69. 2015-T3
Asked whether any particular papers had impelled the change, McNutt said:“ The
creation of the ‘statistics board’ was motivated by concerns broadly with the
application of statistics and data analysis in scientific research and is part of Science’s
overall driveto increase reproducibilityin theresearch we publish.”
生词:
impel v.推动,驱使
n.驱动力;紧迫
drive
v.驱使;驱动;开车
overall drive 全面的努力
reproducibility n.可复制性;再现性
长难句拆解思路(连动代际):代际一般不用于拆分句子,阅读中可用来猜词
·连词:whether,两个and
·谓语动词:said,had impelled,was motivated,is,publish
·指示代词:略
·逻辑关系词:略
长难句划分
(1)主干:McNutt said...(主谓+宾从省略that)
(2)修饰:
•伴随状语:Asked whether any particular papers had impelled thechange
726晶婷老师内部课件(请勿外传)
•省略 that 的宾语从句:The creation of the‘statistics board’was motivated by
concerns
•介词结构作后置定语:with the application of statistics and data analysis in
scientificresearch(修饰 concerns)
•不定式todo作定语:to increase reproducibilityin theresearch(修饰drive)
•省略that 的定语从句:wepublish
译文:
当被问及是不是一些特定的论文推动了这次变革时,麦克纳特说道:“‘统计数
据委员会’的诞生是基于人们对科学研究中统计和数据分析的应用的普遍担忧,
也是《科学》为提升我们发表的研究的可复制性的全面努力的一部分。”
70. 2015-T4
This same absence of moral purpose was wounding companies such as News
International, she thought, making it more likely that it would lose its way as it had
withwidespread illegal telephone hacking.
生词:
v.伤及;伤害
wound
n.伤口
hack v.砍,劈;非法侵入
长难句拆解思路(连动代际):代际一般不用于拆分句子,阅读中可用来猜词
·连词:that,as
·谓语动词:was wounding,thought,would lose,had
·指示代词:略
·逻辑关系词:略
长难句划分
(1)主干:This sameabsence ofmoral purpose was wounding companies(主谓宾)
(2)修饰:
•插入语:shethought
•结果状语:making itmore likely(it 作形式宾语)
•定语从句:that itwould loseits way
•as 引导的比较状语从句:as it had with widespread illegal telephonehacking
译文:
她认为,这种同样的道德目标缺失正在损害新闻国际集团这样的企业,使其更有
可能迷失方向,正如其在普遍的非法电话窃听事件中一样。
8