文档文本内容
连词成句
连:挑出原文核心成分,连词成句(古诗文翻译:字组成词,连词成句)
应用场景:补空、徽标、漫画、框架图、古诗文翻译、作文素材积累、作文语句逻
辑
成分、单句(修饰)逻辑
词语是零散的成分,我们需先将词语组合为单句,再补充修饰成分、梳理逻辑关系,
最终使句子通顺流畅、表意清晰。
初期练习示例:(用自己的逻辑将打乱的词语连成通顺的句子)
1.苍穹、旷野、狂风、寂寞
连词:①狂风掠过旷野;②我抬头望向苍穹;③我感到寂寞。
连词成句:狂风掠过无垠的旷野,我抬头望向辽阔苍穹,天地间仿佛只留下我一人,
我满心的寂寞无处安放。
2.街灯、石板、清冷、跋涉
连词:①我在清冷的月色中跋涉;②石板路尽头的街灯亮了。
连词成句:我在清冷的月色中长途跋涉,蓦然回首,见那石板路尽头的街灯闪烁,
照着我的归途。
3.山野、铜盏、宁静、等候
连词:①我等候在宁静的山野;②我听见铜盏接雨的叮咚响声。
连词成句:我等候在宁静的山野之中,在那草木深处,一只铜盏盛着昨夜的雨声。
4.敲打、吞没、斗笠、燥热
连词:①戴着斗笠的农民在敲打土块;②声音被热浪吞没。
连词成句:在那燥热的田埂上,戴着斗笠的农民在敲打坚硬的土块,敲击声瞬间被
热浪吞没。5.打破、淹没、石阶、滚圆
连词:滚圆的物体在石阶上滚落,打破寂静,淹没在夜色之中
连词成句:滚圆的木桶在石阶上滚落下来,它的撞击声打破了夜的寂静,但又被夜
色淹没,像沉入深井的石子一样。
6.版画、藤椅、温润、临摹
连词:人坐在藤椅上临摹版画,手上沾着温润的颜料。
连词成句:她坐在藤椅上,对着古朴的版画尽心地临摹,指尖上沾满了温润的油墨。
7.野菊、铜壶、静谧、浇灌
连词:他用铜壶浇灌野菊,环境静谧。
连词成句:小院里环境静谧,我提着铜壶细心地浇灌着墙角盛开的野菊。
一、连词成句训练
文言文翻译练习:
熊概,字元节,丰城人。幼孤,随母适胡氏,冒其姓。永乐九年进士。授御史。十
六年擢广西按察使。峒溪蛮大出掠,布政使议请靖江王兵遏之。
翻译:熊概,字元节,是丰城人。幼年丧父,跟随母亲改嫁到胡家,冒用了胡姓。
永乐九年考中进士,被授予御史官职。永乐十六年,升任广西按察使。峒溪一带的蛮族
大举出动劫掠百姓,布政使商议请求靖江王出兵抵御他们。
文言文翻译(分辨后,80%就是组词、连词成句):
李承之,字奉世,幽州人,后迁濮州。性严重,有忠节。从兄李柬之将仕以官,辞
不受,而中进士第,调明州司法参军。郡守任情执法,人莫敢之忤,承之独毅然力争之。
守怒曰:“曹掾敢如是邪?”承之曰:“事始至,公自为之则已,既下有司,则当循三
尺之法矣。”守惮其言。
翻译:李承之,字奉世,是幽州人,后来迁居到濮州。他性情严肃稳重,有忠贞的
气节。堂兄李柬之想要举荐他做官,他推辞不接受,反而凭自身考中进士,调任明州司
法参军。郡守随心所欲地执法断案,没有人敢违抗他,唯独李承之坚定地据理力争。郡
守发怒说:“下属属官竟敢这样放肆吗?”李承之说:“事情刚发生时,您自己处理也就罢了,既然已经交付给主管部门,就应当遵循国家法度了。”郡守忌惮他这番话。
诗歌翻译练习:
客中闻雁
山明/落日/水明沙,寂寞/秋城/感物华。
独上/高楼/惨/无语,忽闻/孤雁/竟/思家。
和霜/欲起/千村杵,带月/如听/绝漠笳。
我亦/稻粱/愁/岁暮,年年/星鬓/为伊加。
浪淘沙
邓剡
疏雨/洗/天清。枕簟/凉生。井/梧一叶/做秋声。谁念/客身/轻似叶,千里飘零。
梦断/古台城。月淡/潮平。便须携酒/访新亭。不见/当时/王谢宅,烟/草青青。
塞鸿秋·春情
张可久
疏星/淡月/秋千/院,愁云/恨雨/芙蓉面。伤情/燕足/留红线,恼人/鸾影/闲/团扇。
兽炉/沉水烟,翠沼/残花/片。一行/写入/相思传。