文档文本内容
后续更新扣扣群:636232473
孔子相关古文
【社会功能类】
古文①:《论语·子路》记载:“子适卫,冉有仆。子曰:‘庶矣哉。’冉有曰:‘既庶矣,又何加
焉?’曰:‘富之。’曰:‘既富矣,又何加焉?’曰:‘教之。’”
译文①:这里论说的是治国的基本大纲,要解决三个重要条件,即:首先是“庶”,要有较多劳动力;
其次是“富”,要使人民群众有丰足的物质生活;再次是“教”,要使人民受到政治伦理教育,知道如何
安分守己。
古文②:“道之以政,齐之以刑,民免而无耻;道之以德,齐之以礼,有耻且格。”
译文②:用政令来治理百姓,用刑罚来制约百姓,百姓可暂时免于罪过,但不会感到不服从统治是可
耻的;如果用道德来统治百姓,用礼教来约束百姓,百姓不但有廉耻之心,而且会纠正自己的错误。
【个人功能类】
古文①:“性相近也,习相远也。”
译文①:“性”指的是先天素质,“习”指的是后天习染,包括教育与社会环境的影响。孔丘认为,
人的先天素质没有多大差别,只是由于后天教育和社会环境的影响作用,才造成人的发展有重大的差别。
古文②:“少成若天性,习贯之为常。”
译文②:人一生中的任何发展阶段,教育都是重要的,哪一阶段缺乏教育,哪一阶段就要落后以至发
生偏差。特别是人的早期教育,为以后发展奠定基础,尤其重要。少儿时期通过教育养成的智能,犹如天
生自然一样。
古文③:“生而知之者,上也;学而知之者,次也;困而学之,又其次也;困而不学,民斯为下矣。”
“唯上知与下愚不移。”“中人以上,可以语上也;中人以下,不可以语上也。”
译文③:人性分为三等,一等是“生而知之者”,属于上智;二等是“学而知之者”与“困而学之”,
属于中人;三等是“困而不学”,属于下愚。“性相近也,习相远也”,指的就是中人这部分,中人是有
条件接受教育的,可以对他们谈高深的学问。社会上绝大多数人都属于中人这个范围,对中人的发展,教
育能起重大作用。
【教育目的德才兼备的君子类】
古文①:子路问君子,子曰:“修己以敬。”
译文①:子路问怎样做才是君子。孔子说:“修养自己以做到恭敬认真。”
古文②:曰:“如斯而已乎?”译文②:子路说:“像这样就可以了吗?”
古文③:曰:“修己以安人。”译文③:孔子说:“修养自己并且使别人安乐。”
古文④:曰:“如斯而已乎?”译文④:子路又问:“像这样就可以了吗?”
微信公众号:徐影老师 1 考上研究生,爱上教育学后续更新扣扣群:636232473
古文⑤:曰:“修己以安百姓。修己以安百姓,尧舜其犹病诸。”
译文⑤:孔子说:“修养自己并且使百姓安乐。修养自己,使百姓都安乐,尧、舜大概都担心很难完
全做到吧!”君子的品格可归为两方面,即对己要能“修己”,对人要能“安人”。
古文⑥:“不患无位,患所以立。”
译文⑥:不必担心没有官做,要担心的是有没有把做官所需要的知识本领学好。
【教育内容类】
古文:“君子谋道不谋食,君子忧道不忧贫”。
译文:君子谋求的是道而不去谋求衣食。耕作,常常会有饥饿;学习,往往得到俸禄。君子担忧是否
能学到道,不担忧贫穷。
【教育方法学、思、行结合类】
古文①:“学而时习之,不亦说乎”
译文①:学习并且要按时复习学过的内容。
古文②:“学而不思则罔,思而不学则殆。”
译文②:罔:迷惘,没有收获。殆:疑惑。孔子说:学习而不思考就会迷惘无所得;思考而不学习就
不切于事而疑惑不解。
古文③:“君子耻其言而过其行。”
译文③:孔子说:“君子把说得多做得少视为可耻”,强调学习知识要“学以致用”。
古文④:子夏说:“贤贤易色,事父母,能竭其力;事君,能致其身;与朋友交,言而有信。虽曰未
学,吾必谓之学矣。”
译文④:贤贤:第一个“贤”字作动词用,尊重的意思。贤贤即尊重贤者。易:有两种解释,一是改
变的意思;二是轻视的意思,即尊重贤者而看轻女色。致其身:致,意为“奉献“”尽力”。这里是要尽
忠的意思。子夏说:“一个人能够尊重贤者而看轻女色;侍奉父母,能够竭尽全力;服侍君主,能够献出
自己的生命;同朋友交往,说话诚实、恪守信用。这样的人,即使他自己说没有学过什么,我也一定要说
他已经学习过了。”
【教育方法启发诱导类】
古文①:“不愤不启,不悱不发。举一隅不以三隅反,则不复也。”
译文①:朱熹《论语集注》说:“愤者,心求通而未得之意,悱者,口欲言而未能之貌。启谓开其意,
发谓达其辞。物有四隅者,举一可知其三,返者还以相证之义。复,再告也。”
古文②:“君子博学于文,约之以礼。”
译文②:简称为“由博返约”。博学以获得较多的具体知识,返约则是在对具体事物分析的基础上进
行综合、归纳,形成基本的原理、原则与观点。
微信公众号:徐影老师 2 考上研究生,爱上教育学后续更新扣扣群:636232473
古文③:孔丘问子贡:“赐也,女以予为多学而识之者与?”子贡答:“然。非与?”孔丘说:“非
也。予一以贯之。”
译文③:所谓“一以贯之”,是在多学广识之后,综合各事物的本质特征形成一个基本的思想观点,
然后又以它为指导,贯穿于一切处事接物的言行中。颜回所以能“闻一知十”就是他善于思考,掌握基本
观点并能运用推理方法来说明同类现象。
古文④:子贡问:“乡人皆好之,何如?”孔丘说:“未可也。”子贡又问:“乡人皆恶之,何如?”
孔丘又说:“未可也;不如乡人之善者好之,其不善者恶之。”
译文④:评价一个人不可简单片面,盲目从众,失去准则。
古文⑤:“夫子循循然善诱人,博我以文,约我以礼,欲罢不能。”
译文⑤:孔丘能循序渐进、巧妙诱导启发人思考,不仅使学生学习广博的知识,又使学生掌握基本的
思想观点,在学习上不断前进。
【教育方法因材施教类】
古文①:子路问:“闻斯行诸?”译文①:子路问:“听到了应当做的事情就要立刻去做吗?”
古文②:子曰:“有父兄在,如之何其闻斯行之?”
译文②:孔子说:“有父亲兄弟在,怎么能听到就立刻去做呢。”
古文③:冉有问:“闻斯行诸?”译文③:冉有问:“听到了就行动起来吗?”
古文④:子曰:“闻斯行之。”译文④:孔子说:“听到了就行动起来。”
古文⑤:公西华曰:“由也问‘闻斯行诸’,子曰‘有父兄在’;求也问‘闻斯行诸’,子曰‘闻斯
行之’。赤也惑,敢问。”
译文⑤:公西华说:“仲由问‘听到了就行动起来吗?’你回答说‘有父兄健在’,冉求问‘听到了
就行动起来吗?’你回答‘听到了就行动起来’。我被弄糊涂了,敢再问个明白。”
古文⑥:子曰:“求也退,故进之;由也兼人,故退之。”
译文⑥:孔子说:“冉求平日做事退缩,所以我激励他;仲由好勇胜人,所以我要压压他。”
【道德教育类】
古文①:“好仁不好学,其蔽也愚;好知不好学,其蔽也荡;好信不好学,其蔽也贼;好直不好学,
其蔽也绞;好勇不好学,其蔽也乱;好刚不好学,其蔽也狂。”
译文①:孔子说:“爱好仁却不爱好学习,它的弊病是愚蠢;爱好聪明而不爱学习,它的弊病是放荡
不羁;爱好诚信而不爱好学习,它的弊病是容易被人利用伤害;爱好直率而不爱好学习,它的弊病是说话
尖刻刺人;爱好勇敢而不爱好学习,其弊病是容易闹乱闯祸;爱好刚强却不好学习,它的弊病是狂妄。”
解读:仁、知、信、直、勇、刚,是君子应具备的六项道德品质。如果没有知识学问为其基础,行为
上就要出现偏向,好的道德品质就难以形成和提高。所以,为了更好地培养道德,就要认真学习知识,应
将知识教育纳入道德教育范围之内。
微信公众号:徐影老师 3 考上研究生,爱上教育学后续更新扣扣群:636232473
古文②:“不学礼,无以立”译文②:不认真学礼,是没有办法立足于社会的。
古文③:“好仁者,无以尚之,恶不仁者,其为仁矣,不使不仁者加乎其身。”
译文③:好(hào):爱好。恶(wù):厌恶。喜爱仁德的人,那就没有比这更好的了;厌恶不仁德的
人,他实行仁德,只是为了不使不仁德的事物加在自己身上。
古文④:曾参也说:“唯仁者为能爱人,能恶人。”
译文④:只有有仁爱之心的人才会坚定地爱某些人,恨某些人。
古文⑤:“君子去仁,恶乎成名?君子无终食之间违仁,造次必于是,颠沛必于是。”
译文⑤:君子背离了仁的准则,怎么能够成名呢?君子不会有吃一顿饭的时间离开仁德,即使在匆忙
紧迫的情况下也一定要遵守仁的准则,在颠沛流离的时候也和仁同在。
荀子相关古文
古文①:凡性者,天之就也,不可学、不可事。礼义者,圣人之所生也,人之所学而能,所事而成者
也。不可学、不可事,而在人者,谓之性;可学而能,可事而成之在人者,谓之伪,是性伪之分也。
译文①:所谓本性,就是天生的东西,不可以通过学习得到,不可以经过努力从事而做成;礼义,则
是圣人制定出的,可以通过学习而得到,可以通过努力从事而做成。不可以学习、不可以经过努力而做成,
出于天生的,叫做天性,可以学习、可以通过人为努力而做到,取决于人自己的,就是人为,这就是天性
和人为的区分。
古文②:性者,本始材朴也;伪者,文理隆盛也。无性则伪之无所加,无伪则性不能自美。
译文②:所以说,人的天性,是自然的材质;后天的行为,是隆盛的礼法条文。如果没有本性,那么
人为的加工就没有地方施加;没有人为加工,人的天性就不能自行完美。
古文③:蓬生麻中,不扶自直。白沙在涅,与之俱黑。
译文③:蓬草生长在麻地里,不用扶持,也能直挺。白沙混进了黑土里,便和黑土一样黑了。
古文④:不闻不若闻之,闻之不若见之,见之不若知之,知之不若行之,学至于行之而止矣。
译文④:没有听到的不如听到的,听到的不如见到的,见到的不如了解到的,了解到的不如去实行,
学问到了实行就达到了极点。
古文⑤:君子曰:学不可以已。青,取之于蓝,而青于蓝。
译文⑤:君子说:学习不可以半途而止。靛青是从蓼蓝草里提炼出来的,却比蓼蓝草还要青。
《学记》相关古文
古文①:虽有嘉肴,弗食不知其旨也;虽有至道,弗学不知其善也。是故学然后知不足,教然后知困。
知不足,然后能自反也,知困,然后能自强也。故曰:教学相长也。《兑命》曰:“斅学半。”其此之谓
乎?
译文①:尽管有味美可口的菜肴,不吃是不会知道它的美味的;尽管有高深完善的道理,不学习也不
会了解它的好处。所以,通过学习才能知道自己的不足,通过教人才能感到困惑。知道自己学业的不足,
微信公众号:徐影老师 4 考上研究生,爱上教育学后续更新扣扣群:636232473
才能反过来严格要求自己;感到困惑然后才能不倦地钻研。所以说,教与学是互相促进的。《兑命》篇说:
“(在教学过程中)教与学是一个事情的两个方面”说的就是这个道理啊!
古文②:古之教者,家有塾,党有庠,术有序,国有学。比年入学,中年考校。一年视离经辨志;三
年视敬业乐群;五年视博习亲师;七年视论学取友,谓之小成。九年知类通达,强立而不反,谓之大成。
夫然后足以化民易俗,近者说服而远者怀之,此大学之道也。《记》曰:“蛾子时术之。”其此之谓乎!
译文②:古代设学施教,每二十五家的“闾”设有学校叫“塾”,每一“党”有自己的学校叫“庠”,
每一“术”有自己的学校叫“序”,在天子或诸侯的国都设立有大学。学校里每年招收学生入学,每隔一
年对学生考查一次。第一年考查学生断句分章等基本阅读能力的情况,第三年考查学生是否专心学习和亲
近同学,第五年考查学生是否在广博的学习和亲近老师,第七年考查学生讨论学业是非和识别朋友的能力,
这一阶段学习合格叫“小成”。第九年学生能举一反三,推论事理,并有坚强的信念,不违背老师的教诲,
达到这一阶段的学习标准叫“大成”。唯有这样,才能教化百姓,移风易俗,周围的人能心悦诚服,远方
的人也会来归顺他,这就是大学教人的宗旨。古书上说:“求学的人应效法小蚂蚁衔土不息而成土堆的精
神(不倦地学习)。”说的就是这个道理啊!
古文③:大学之法:禁于未发之谓豫,当其可之谓时,不陵节而施之谓孙,相观而善之谓摩。此四者,
教之所由兴也。
译文③:大学施教的方法:在学生的错误没有发生时就加以防止,叫做预防;在适当的时机进行教育,
叫做及时;不超越受教育者的才能和年龄特征而进行教育,叫做合乎顺序;互相取长补短,叫做相互研讨。
这四点,是教学成功的经验。
古文④:发然后禁,则扞格而不胜;时过然后学,则勤苦而难成;杂施而不孙,则坏乱而不修;独学
而无友,则孤陋而寡闻;燕朋逆其师;燕辟废其学。此六者,教之所由废也。
译文④:错误出现了再去禁止,就有产生抗拒而难以克服;放过了学习时机,事后补救,尽管勤苦努
力,也较难成功;施教者不按教学内容的一定顺序传授知识,打乱了条理,就不可收拾;自己一个人冥思
苦想,不与友人讨论,就会形成学识浅薄,见闻不广;与不正派的朋友来往,必然会违逆老师的教导;从
事一些不正经的交谈,必然荒废正课学习。这六点,是教学失败的原因。
古文⑤:大学之教也,时教必有正业,退息必有居学。不学操缦,不能安弦;不学博依,不能安诗;
不学杂服,不能安礼。不兴其艺,不能乐学。故君子之于学也,藏焉修焉,息焉游焉。夫然,故安其学而
亲其师,乐其友而信其道,是以虽离师辅而不反也。《兑命》曰:“敬孙务时敏,厥修乃来。”其此之谓
乎!
译文⑤:大学的教育活动,按时令进行,各有正式课业;休息的时候,也有课外作业。课外不学杂乐,
课内就不可能把琴弹好;课外不广泛运用比喻,课内就不能写好诗句;课外不学好如何做好家室,课内就
学不好礼仪。不喜欢那些才艺学问,就不可能乐于对待所学的正课。所以,君子对待学习,课内受业要学
好正课;在家休息,要学好各种杂艺。唯其这样,才能安心学习,亲近师长,乐于与群众交朋友,并深信
所学之道,尽管离开师长辅导,也不会违背所学的道理。《兑命》篇中说:“只有专心致志谦逊恭敬,时
时刻刻敏捷地求学,在学业上就能有所成就。”说的就是这个道理啊!
古文⑥:君子既知教之所由兴,又知教之所由废,然后可以为人师也。故君子之教,喻也。道而弗牵,
强而弗抑,开而弗达。道而弗牵则和,强而弗抑则易,开而弗达则思。和易以思,可谓善喻矣。
译文⑥:君子不但懂得教学成功的经验,又懂得教学失败的原因,就可以当好教师了。所以说教师对
人施教,就是启发诱导:对学生诱导而不牵拉;劝勉而不压制;指导学习的门径,而不把答案直接告诉学
微信公众号:徐影老师 5 考上研究生,爱上教育学后续更新扣扣群:636232473
生。教师对学生诱导而不牵拉,则师生融洽;劝勉而不强制,学生才能感到学习是件愉快的事;启发而不
包办,学生才会自己积极思维。能做到师生融洽,使学生感到学习容易,并能独立思考,可以说是做到了
善于启发诱导了。
古文⑦:凡学之道:严师为难。师严然后道尊,道尊然后民知敬学。是故君之所以不臣于其臣者二:
当其为尸,则弗臣也;当其为师,则弗臣也。大学之礼,虽诏于天子无北面,所以尊师也。
译文⑦:凡是学习的关键,尊重教师是难能可贵的。只有尊重教师,才能重视他传授的道。在上的君
王能尊师重道,百姓才能专心求学。所以君王不以臣子相待的臣子有两种人:一是正在祭祀中作为神的替
身的人,不以臣子相待;二是教师,不以臣子相待。根据礼制,这两种人虽被天子召见,可以免去朝见君
王的礼节,这就是为了表示尊师重道的缘故。
古文⑧:记问之学,不足以为人师,必也听语乎!力不能问,然后语之,语之而不知,虽舍之可也。
译文⑧:单靠死记一些零碎的知识,不能做个好教师,一定要有渊博的知识,随时准备根据学生的提
问并给以圆满的回答才行。如果学生提不出问题,就要引导启发他们;告诉了他们以后,仍不能理解,可
以暂时放在一边不管了。
古文⑨:古之学者,比物丑类,鼓无当于五声,五声弗得不和;水无当于五色,五色弗得不章;学无
当于五官,五官弗得不治;师无当于五服,五服弗得不亲。
译文⑨:古代求学的人,能够对同类事物进行比较,举一反三。鼓不等同于五声,而五声中没有鼓音,
就不和谐;水不等同于五色,但五色没有水调和,就不能鲜明悦目;学习不等同于五官,但五官不经过学
习训练就不可治理;师不等同于五服之亲,但没有教师的教导,人们不可能懂得五服的亲密关系。
董仲舒相关古文
古文①:量材而授官,录德而定位。
译文①:量度他的才能给他官职,根据他的德行决定他的位置。
古文②:善如米,性如禾。禾虽出米,而禾未可谓米也。性虽出善,而性未可谓善也。
译文②:善良好比是米,人性好比是禾,禾苗虽然可以长出米,但不能把禾苗叫做米。(同理)人性
虽然可以生出人的良善,但是不能认为人性就是善的。
古文③:教,政之本也;狱,政之末也。
译文③:教导是政治的根本。而监狱,只是政治没有办法的事情。
古文④:正其谊(义)不谋其利,明其道不计其功。
译文④:做任何事情都是为了匡扶正义,而不是为了个人的利益。
古文⑤:以仁安人,以义正我。
译文⑤:用仁德来安抚他人,用义理来约束自我。
古文⑥:仁而不智,则爱而不别也;智而不仁,则知而不为也。故仁者所以爱人类也,智者所以除其
害也。
译文⑥:只有仁德而无智慧,那么在施爱于人时,都不知分辨好坏;智慧而无仁德,那么智慧也没有
微信公众号:徐影老师 6 考上研究生,爱上教育学后续更新扣扣群:636232473
什么用处。所以仁者怀抱仁爱感化别人,智者利用自己的智慧辨析利害。
古文⑦:目不能二视,耳不能二听,手不能二事,一手画方,一手画圆,莫能成。
译文⑦:眼睛不能同时盯着两个东西(或两种事物),耳朵不能同时听取两种声音,双手不能同时做
两件事,一手画方,一手画圆,是做不成的。
韩愈相关古文
古文①:“巫医乐师百工之人,不耻相师。”
译文①:巫医乐师和各种工匠这些人,不以互相学习为耻。
古文②:“君子之于人,无不欲其入于善,宁有不可告而告之,孰有可进而不进也。……苟来者吾斯
进之而已矣,乌待其礼逾而情过乎!”
译文②:韩愈挺身而出,敢于为师,凡是来向他请教的,都不拒绝,“来者则接之”。
古文③:“凡吾所谓道德云者,合仁与义言之也,天下之公言也,老子之所谓道德云者,去仁与义言
之也,一人之私也。”
译文③:大凡我所讲的道德,是连同仁爱和道义一同说的,是天下公认的道理;而老子所讲的道德,
是丢开了仁爱和道义而说的,是他一个人的观点。
古文④:“其所读皆圣人之书,杨墨释老之学无所入其心。”
译文④:韩愈阅读的都是孔子的书籍,其他的学说不会进入他的心理。
古文⑤:“读六艺之文,修先王之道。”译文⑤:教学目的指修先王之道。教学途径是读六艺之文。
古文⑥:“诗书勤乃有,不勤腹空虚。”译文⑥:勤读诗书才能有所收获,学习不勤就腹中空虚。
微信公众号:徐影老师 7 考上研究生,爱上教育学