夜雨聆风
3个免费又好用的翻译神器 ✨
.
📄 通义智文
.
一开始是冲着通义智文的AI文献导读功能去的，但用过翻译功能之后发现太香了，是目前我用过的翻译准确率最高的英语翻译神器，译文几乎做到了信达雅。
.
通义智文支持粘贴链接和上传文档两种方式，支持上传100M以内的文档，如果某个网页不支持AI导读，可以截图存为PDF之后再上传。
.
AI会自动阅读文献或网页，并概括每段英文内容的重点，如果需要逐字逐句翻译，只要选中左边的英文内容，再点击下方弹出的翻译选项，右边便会显示译文，是非常好用的英文文献全文翻译工具。
.
通义智文的AI导读功能支持任意语言，但翻译功能目前只支持中英翻译，如果原文是日文，AI助手会翻译成英文而不是中文。
.
📄 沉浸式翻译插件
偶然发现的浏览器插件，chrome和edge可用，安装后在任意网页右键即可翻译整个网页的英文，包括邮件、博客等私域网站。支持70多种语言，甚至包括克林贡语，再也不担心看不懂外文网站的UI和内容。
.
因为通义智文不支持邮件和私人博客链接，我常用沉浸式翻译来阅读英文newslatter，翻译准确度比某云小译好不少，译文比较通顺，尽管少数译文还是有些机翻痕迹。
.
📄 微信
.
想不到吧，臃肿的微信却是很好用的翻译工具。
.
微信支持图片翻译，只需要把图片发给文件助手，选择翻译选项，即可把整张图片翻译成中文，而且译文可以保存为图片。如果甲方不接受英文文件可以通过微信的图片翻译转换成中文版，作为附件一起发过去。
.
微信翻译的准确度，略逊于沉浸式翻译，不少内容有比较明显的机翻痕迹。
.
📄 翻译准确度对比
.
选了《打造第二大脑》作者的一篇newslatter作为翻译原文，对比来看，通义智文的翻译不仅通顺而且考虑到了语境，并不只是直译。希望通义智文考虑考虑，开发一个浏览器插件。
.
