满屏英文看到头大?用这款「沉浸式翻译」插件,读文献效率翻倍
大家好，我是平元。
目前，AI 的发展真的是如火如荼，相关的技术文档有很多都是外文的，平元在接触的时候，遇到满屏英文的情况头都大了，毕竟自己的英语水平也没那么强，还是需要一些翻译插件的辅助。
几经测试之后，平元发现有一款浏览器插件的功能特别强大，基本能覆盖平常的使用场景，咱们这篇文章就来一块看看这个翻译插件：沉浸式翻译。
它的网址在这里：
https://immersivetranslate.com/zh-Hans/download/
这个插件在很多浏览器里都可以直接使用，点击这个页面里的对应浏览器就可以跳转到该浏览器的插件安装指南。
平元自己平时会在谷歌浏览器里使用，接下来就用谷歌浏览器的安装来做个示范。
安装插件的操作也很方便，在界面上先下载好 crx 的安装包并解压。
可以通过上图的方式打开，也可以直接访问下面的这个网址跳转过去：
将解压后的文件打开，把其中的.crx文件直接拖入管理拓展程序这个界面。
然后安装就完成了，选择自己的母语就可以开始使用了；后面也可以在管理拓展程序的界面里找到它。
完成安装以后，我们就可以来详细地了解该如何使用在这个插件了。
比如打开最近这篇很轰动的 DeepSeek 论文，看到的其实就是满屏的英文，平元英语底子一般，全是英文就有点看不下去，这时候沉浸式翻译就可以来帮忙了。
把插件安装好并设置翻译语种后，就可以看到它会出现在浏览器的侧边，点击以后就可以一键把当前网页翻译成中文。
而且翻译出来的内容还会显示在原文下方，方便对照查看，真的是沉浸式的外文阅读体验；这样的话，还能在翻译的同时去学习一下原文的表述，日积月累之下，也能通过这样刻意练习的方式逐渐提升自己的英语水平。
把鼠标靠近这个插件的按钮，还能看到下方会出现两个图标。
它们一个是“设置”，一个是“反馈当前页面翻译问题”。
沉浸式翻译支持的语种有很多，支持使用的翻译大模型也同样有很多。
在浏览英文网站时如果遇到生词，但是感觉没有必要全部都翻译，那么就可以来试试这个功能。
用鼠标选中该生词，把鼠标放在右下角出现的悬浮球上。
这个方式用起来特别地灵敏，特别方便，以至于是阅读中随意的点点划划，也会触发这个功能，平元自己就误触过好多次；
如果想使用别的触发方式，可以在设置那里找到划词翻译进行设置。
要是不需要网页内翻译的话，也可以直接关闭该网页的翻译，有需要时再打开。
平元在大学学的是计算机相关的专业，当时在看外文文献的时候，涉及到一些复杂的计算公式，一般的翻译软件很容易会发生翻译错位的情况。
沉浸式翻译推出的 BabelDOC 功能，可以做到无损解析，精准还原，也就是说，翻译之前的文章是什么样子，翻译之后，它还可以继续保持原来的排版，并且提供准确的译文。
在沉浸式翻译主页的文档翻译界面就可以看到这个功能，上传文件后很快就可以翻译出来了。
平元专门选了有复杂公式的文献来“考验”一下沉浸式翻译，最后的翻译对照结果如下图，翻译后文章的排版也和之前的一致，而且译文的效果也很好，它显然很出色地完成了这个任务。
如果小伙伴们需要经常看含有公式的外文文献，那选择它准没错。
但是也许有读者会很担心，要是翻译原文中有一些隐私信息，比如姓名、地址、密码等等，那还能放心地交给翻译插件吗？
毕竟它们背后调用的是大模型，交给他们的内容也基本都会成为大模型的训练语料，那信息不是都泄露了吗？
不过，平元注意到沉浸式翻译的团队也想到了这一点，并且最近刚更新了 OneAIFW 功能。
简单来说，就是在本地将敏感信息打码，交给云端的大模型翻译以后再回到本地，再将敏感信息按照一定的规则加入进去，形成最终的译文。
在这个过程中，云端的大模型接触到的是脱敏后的文本，它看不到用户的隐私信息，也就谈不上泄露了。
这个思路真的很不错，也能在很大的程度上规避掉隐私泄露问题，不过这个功能也还在逐渐迭代中，目前只支持中英文翻译，以及有限的翻译功能，并且需要升级到 V1.23.1 版本使用。
这个功能，可以在沉浸式翻译的设置页面的进阶设置中找到并开启。
好啦，沉浸式翻译这个插件就介绍到这里啦，大家不妨现在就安装插件试一试，随便打开一个英文网页翻着看看，也许就会发现，浏览英文世界的信息，也没有那么难。
夜雨聆风
