夜雨聆风
我是如何将扫描版PDF转成可编辑Word的?
这几天持续在和大家分享和解读国家标准GB/T 30240《公共服务领域英文译写规范》，这个标准的原文我们在网上搜标准名就能容易找到。
不过下载下来之后，发现是扫描版的PDF，这就有些不方便了，不能复制、不能编辑，不能查找，在手机上也不方便阅读，所以下载之后大概率是吃灰。
我连续分享了三篇，里面的几百个翻译示例如果我都是参照扫描版PDF手工输入的话，工作量之大可想而知。
于是我想了一个办法，将PDF转成word，而且是可以编辑的，这个功能在金山PDF里有。
市面上能把pdf转成word的软件很多，但大部分都是按照PDF的源格式来转，如果源格式是图片，转过来word也是图片，这样意义就不大。
金山PDF能把扫描版的pdf转成文本，连排版、格式都和原来一致，连表格都可以转过来，这个功能非常牛逼。
（转换后Word）
不过这么牛逼的功能当然是要付费的，我之前刚好开过WPS的会员，89元一年，还行，对于我这种重度办公人员来说还是很实用，刚好也附带这个功能，能把PDF转成Word，Excel，PPT任意格式。但受到清晰度影响，对于汉字识别也不是100%准确，还是有个别错别字，不过影响不大，手工更正就可以了，文档越清晰错别字越少。对于英文的识别准确率非常高，几乎100%。
我以前一直用福昕阅读器（Foxit Reader），会员版也有这个功能，但要198元一年，果断投奔了金山。
我原本开WPS会员是为了扫描文档方便，在手机里装WPS之后，完全可以当扫描仪用了。之前打官司要提交合同复印件，一百多页的合同一张一张去复印很麻烦，我就用WPS拍照扫描，只要一次性全部拍完，软件会自动裁剪多余画面、进行弯曲矫正、增强锐化，最后把所有图片合成PDF，这样和用扫描仪扫出来的一模一样了，我反正觉得比那扫描全能王好用。
手机上只要装WPS Office，除了有Office全家桶，还包括了扫描和PDF转Word的功能。
电脑上可以直接装单独的金山PDF，不需要装WPS Office全家桶。
不想装任何软件的话，可以在线转换，不过也是要开会员的。
https://pdf.wps.cn
往期：
这些雷人的标识应该怎么翻译？看看国家标准GB/T 30240《公共服务领域英文译写规范》吧
“请勿吸烟”为什么不是No smoking? 《公共服务领域英文译写规范第1部分：通则》
地铁站名到底应该用 Zhan 还是 Station？《公共服务领域英文译写规范第2部分：交通》
“淡季”“旺季”英语怎么说？《公共服务领域英文译写规范 第3部分：旅游》
我是芬哥，如果喜欢我的文章，欢迎关注我的微信公众号。
