A Word A Day——bifurcate-夜雨聆风

A Word A Day——bifurcate

𝒢𝑜𝑜𝒹 𝓂𝑜𝓇𝓃𝒾𝓃𝑔’𝒢𝑜𝑜𝒹 𝒶𝒻𝓉𝑒𝓇𝓃𝑜𝑜𝓃’𝒢𝑜𝑜𝒹 𝑒𝓋𝑒𝓃𝒾𝓃𝑔 𝒶𝓃𝒹 𝒢𝑜𝑜𝒹 𝓃𝒾𝑔𝒽𝓉 ☻

⛵•翻译作业

在中国，外国朋友既能享受“一部手机走天下”的极致便捷，也能体味中式生活满满的仪式感；既惊叹于高铁、5G等超级基建，也能在小众的“宝藏城市”中漫步探索；既能打卡新潮有趣的硬核科技，也能体验慢工细活的非遗传承。历史与现代、传统与时尚的混搭组合，带来了独一无二的新奇感受，使中国作为全球旅游目的地的吸引力持续增强，各国民众对中国的好感度不断攀高。

Here in China, they enjoy the ease of travel with just one cellphone and have a taste of Chinese lifestyle with a sense of inner fulfillment. They marvel at high-speed railways, 5G, and large-scale infrastructure and uncover the charm of off-the-beaten-path cities. They experience cutting-edge and fun technologies and immerse themselves in intangible cultural heritage. As history and tradition embrace modernity and fashion, China offers a unique and fresh experience and becomes a stronger magnet to foreign tourists. People around the world increasingly hold favorable opinions on China.

⛵•今日单词

bifurcate / ˈbaɪfərkeɪt / (っ◔◡◔)っ ♡GRE♡

If something such as a line or path bifurcates or is bifurcated, it divides into two parts which go in different directions. 分岔; (使)分岔

◆The blood supply bifurcates between eight and thirty times before reaching each particular location in the body.

血液在到达身体各个特定部位前要分流8到30次。

⛵•外刊例句

◆In other words, using even the simplest strategy to bifurcate the market meant you still had a correlation of 90% regardless of whether you owned value or growth.

换句话说，即使使用最简单的策略来分割市场，也意味着无论你持有价值还是增长，你仍然拥有 90% 的相关性。——《福布斯》

◆We believe this is about to change with the next iPhone offering different screen sizes that we believe will allow Apple to better bifurcate the market and expand its reach.

我们相信，随着下一代 iPhone 提供不同的屏幕尺寸，这种情况将会改变。我们相信，这将使苹果能够更好地分化市场并扩大其影响力。——《福布斯》

◆Exploding security risks likely will re-bifurcate the smart phone and tablet markets away from one converging business and personal smart phone device to separate business and consumer smart phones and tablets, potentially creating a new leg of wireless growth for device manufacturers and wireless providers.

爆发的安全风险可能会重新分化智能手机和平板电脑市场，使其从一个融合的企业和个人智能手机设备，转变为企业和消费者智能手机和平板电脑的分离，这可能为设备制造商和无线供应商创造一个新的无线增长阶段。——《福布斯》

⛵•影视台词

《Suits Season 6 》（金装律师第六季）(2016)

— “I was calling to tell you I’ve been sent notice.“

— “They’re bifurcating your firm,“

— “and the other partners have nothing to do“

— “with Pearson Specter Litt anymore.“

— “Thanks, Jim. I appreciate it, and I won’t forget it.“

⛵•今日练习

C-E Translation Practice

湿地与森林、海洋并称地球三大生态系统，对人类的生存发展至关重要。党的十八大以来，在习近平生态文明思想指引下，中国秉持“绿水青山就是金山银山”理念，推进湿地保护修复，取得历史性成就。目前中国湿地面积位居亚洲第一、世界第四，国际湿地城市总数居世界首位。

——来源：@外交部发言人办公室

⛵•往期盲选

词

单词√

conscientious/ miscreant / cower

句

外刊例句√

A serious inaugural flight for the spacecraft is scheduled for November aboard a Rocket Lab Electron rocket, sent from the Mahia Peninsula launch complex in New Zealand.

译

翻译√

科幻娱乐产业总是领先于科技创新领域。这并非是因为导演、作家或编剧比科学家和企业家聪明，而是因为他们不受现实的束缚，可以天马行空

文

唠唠叨叨💭

顾己虽自许，心迹犹未并

🥂

𝓼𝓮𝓮 𝔂𝓪 ඏ

♡

A Word A Day——bifurcate

wang

猜你喜欢

评论抢沙发

wang

猜你喜欢

评论 抢沙发

评论抢沙发