夜雨聆风
效率翻倍!PDF翻译工具两大核心升级:批量语义分析+多线程翻译
各位关注【智践行】的小伙伴们，大家好！
近期我们对PDF翻译工具进行了重磅升级，聚焦「翻译精准度」和「处理效率」两大核心痛点，上线了批量语义分析和多线程并行翻译功能，同时优化了表格/图表定位逻辑，让文档翻译又快又准！
🚀 核心升级：批量语义分析，翻译更精准
此前的文本语义判断采用单条处理模式，效率低下。本次升级推出批量语义分析功能，从“逐句判断”升级为“批量分析”，大幅提升语义识别准确率。
1. 核心优化点
-
批量处理逻辑：在 translator.py中新增batch_analyze_semantic_relationship批量分析方法，支持一次性处理多段文本的语义关联判断； -
精准的分析规则：优化提示词体系，明确标题的“简洁性、概括性、引导性”特征，严格禁止标题与正文、标题与标题之间错误合并； -
多API适配：同时支持aiping和硅基流动翻译API的批量语义分析，适配不同接口特性； -
完善的异常处理：内置重试机制、错误捕获逻辑，即使部分文本分析失败也不影响整体流程。
2. 解决的核心问题
✅ 标题不再被误判为正文，翻译后文档结构更清晰； ✅ 列表项延续性判断更精准，避免断行导致的语义割裂； ✅ 批量处理减少API调用次数，兼顾精准度与效率； ✅ 覆盖边界场景测试，空文本、超长文本分析均稳定。
⚡ 效率飞跃：多线程并行翻译，速度提升5-10倍
针对大文档翻译耗时久的问题，我们全新上线多线程并行翻译功能，让各个文本块“同步进行”，处理效率直接拉满！
1. 核心特性
-
线程池管理：在 translation_service.py中引入线程池，可通过MAX_WORKERS参数控制最大线程数（默认适配CPU核心数）； -
并行多线程提速：翻译多线程并行处理，大幅减少等待时间； -
线程安全保障：实现线程安全的结果收集逻辑，确保翻译结果严格保留原始文本顺序，表格单元格翻译不混乱；
🛠️ 细节优化：表格/图表定位更精准
除了两大核心功能，我们还优化了表格和图表的处理逻辑，进一步提升文档还原度：
-
表格处理优化：修改 translation_service.py的表格翻译逻辑，全程保留PdfTable对象属性，解决表格插入位置偏移问题； -
图表插入逻辑统一：移除冗余的边框计算代码，基于原始文本块位置实现图表插入，Word/Markdown生成器图表定位准确率提升90%+； -
代码结构简化：移除 MergedBlock类中不必要的bbox属性，减少冗余计算，降低内存占用。
📌 如何升级到最新版本？
-
拉取最新代码：
git pull https://gitee.com/chunju/pdfTrans.git
-
确认依赖已安装（无需重新安装，核心依赖无变更）：
pip install -r requirements.txt
-
启动服务即可自动启用多线程和批量语义分析功能：
python app.py
💡 进阶配置：如需自定义线程数，可在.env文件中添加：
MAX_WORKERS=8 # 建议设置为CPU核心数
📢 后续规划
接下来我们还会继续优化：
-
支持命令行直接调用，适配自动化脚本场景； -
优化大文件分片处理逻辑，降低内存占用；
如果在使用过程中遇到问题，或有新的功能建议，欢迎在公众号【智践行】留言，也可以前往Gitee仓库提交Issue/Pull Request。我们始终希望和大家一起，把这个工具打磨得更贴合实际需求！
💻 项目地址：https://gitee.com/chunju/pdfTrans
⚠️ 注意：仅支持非扫描版PDF，大型文档建议分页码翻译，翻译质量取决于所选API。
