干货时间 #2:OpenClaw 版本完全解读

国际版、国内社区版、国内中文版，一篇帮你选对

🦞 先来个快速回顾

还记得上一篇的龙虾比喻吗？

小龙虾 = 你的私人 AI 管家，随时在线。

你打开微信发一条消息 → Gateway（网关）收到 → 传给大脑（AI 模型）处理 → 龙虾挥动钳子（工具/技能）帮你完成 → 结果从微信回给你。

就是这么简单。但有一个问题摆在面前：

这只龙虾，有好几个版本，我该装哪个？

今天这篇就是专门帮你解答这个问题的。看完你就能自己判断：装国际版还是国内版，选稳定版还是尝鲜版。

1 🌍 三个版本，一条根

OpenClaw 目前有三个主要版本分支，它们同根同源但独立演进，版本号完全不同步：

⚠️ 国内社区版和国内中文版同属一个 npm 包openclaw-cn，通过 dist-tag 区分。国际版 openclaw 是完全不同的包，安装命令也不一样。

2 🌏 国际版 openclaw

由 Peter Steinberger（steipete） 维护，MIT 开源，面向全球用户。

版本号演进

国际版的版本号经历过两次迭代：

第一阶段：传统语义化版本（SemVer）

0.0.1

只有这一个 SemVer 版本。很快就发现 0.x 的节奏完全跟不上迭代速度，于是迅速转投 CalVer。

第二阶段：日历版本号（CalVer）

格式：YYYY.WEEK.N —— 年.周.本周内的发布序号

从 2026 年 1 月底开始全量切换：

2026.1.29          ← 2026年第1周的第29个版本2026.2.1           ← 2026年第2周的第1个版本2026.5.18          ← 2026年第5周2026.5.27          ← 当前最新稳定版

这个体系的优点是：一眼就能看出版本的新旧。2026.5.27 比 2026.5.18 新，不用猜。

预发布标签

查询方式：

npm view openclaw dist-tags# → { alpha: '2026.5.19-alpha.1', beta: '2026.5.27-beta.1', latest: '2026.5.27' }

3 🇨🇳 国内版 openclaw-cn

由 jiulingyun（九零云，mf-yang） 维护，基于国际版 fork，做了完整中文本地化 + 国内网络优化。

版本号演进

同样经历过两个阶段：

第一阶段：传统语义化版本（SemVer）—— 即社区版

国内版的 SemVer 历程比国际版丰富得多，从 0.1.0 一路走到 0.2.0：

0.1.0                ← 起点（2026-02-04）0.1.4                ← 早期迭代0.1.5 → 0.1.6 → 0.1.7 → 0.1.8 → 0.1.9（多个 beta 版本）0.2.0                ← SemVer 最后一站 → **呜瞎团推荐版**（2026-03-29）

附带大量预发布标签：0.1.5-test.0、0.1.8-beta.7、0.1.9-beta.9 等。

第二阶段：日历版本号（CalVer）—— 即中文版

和国际版同步切换到 CalVer，但版本号数字完全独立（国际版到 5.27 了，国内版还在 2.5）：

2026.1.30                ← 首个 CalVer 版本2026.1.31                ← 正式发布2026.2.2 → 2026.2.3 → 2026.2.4 → 2026.2.5（最新）

中文版 vs 社区版

国内版通过 npm dist-tag 区分两个主要版本：

中文版特色（openclaw-cn@latest = 2026.2.5）：

• • 🇨🇳 完整中文化 — CLI、Web 界面、配置向导全部汉化
• • 📱 多渠道支持 — 飞书、钉钉、微信、QQ、Telegram、Discord 等
• • 🌐 国内网络友好 — 淘宝镜像源，安装秒下，无需翻墙
• • 📚 中文文档 — clawd.org.cn^[1]
• • 🔄 定期同步上游 — 基于国际版持续本地化

社区版特色（openclaw-cn@0.2.0）：

• • 🎯 稳定至上 — SemVer 收官版，没有频繁更新的变动风险
• • 🔧 配置简单 — 功能够用，参数更少，上手更容易
• • 🦞 呜瞎团推荐 — 装好就不想折腾的用户首选

4 📊 版本对照速览

国际版 openclaw  ├── latest = 2026.5.27          ← 最新稳定版  ├── beta   = 2026.5.27-beta.1   ← 预发布  └── alpha  = 2026.5.19-alpha.1  ← 内测国内版 openclaw-cn  ├── latest = 2026.2.5           ← 中文版（汉化渠道最全）  ├── beta   = 0.1.9-beta.9       ← 社区版预发布  └── test   = 0.1.5-test.1       ← 测试版

两条版本线都在 2026 年初切到了 CalVer，但节奏差异明显：

• • 国际版：周周发版，迭代极快，第 1 周到第 5 周已经发了 27 个版本
• • 国内版：发版偏稳健，节奏慢但更稳

5 🔍 怎么查当前是什么版本？

国际版用户：

openclaw --version# → 2026.5.27

国内版用户：

openclaw-cn --version# → 0.2.0  ← 夕夕和呜瞎团推荐版本 🦞

查看 npm 上有哪些版本可选：

npm view openclaw versions          # 国际版所有历史版本npm view openclaw-cn versions       # 国内版所有历史版本npm view openclaw dist-tags         # 国际版最新通道npm view openclaw-cn dist-tags      # 国内版最新通道

查看当前更新通道状态：

openclaw update status      # 国际版openclaw-cn update status   # 国内版

6 ✅ 版本选择建议

💡 纠结选哪个？记住一句口诀：海外用户 → openclaw；国内日常 → openclaw-cn@latest；保守派 → openclaw-cn@0.2.0

下一篇预告：干货时间 #3 —— OpenClaw 安装全指南，npm / Docker / 源码 / 一键脚本全覆盖 🚀

📝 文：夕夕 & 小薇 🎬

引用链接

[1] clawd.org.cn: https://clawd.org.cn