ARTICLE · 1018926

【高中英语这样学】【回归课本】外研社|选修四|Unit 3: The world meets China|词汇学习

发布时间：2026-09-16 12:16:42 最近访问：2026-09-16 12:16:41

学习重点

Ø词汇学习

Ø语法：Review: adverbial clauses

Ø口语&写作：Recommend cultural highlights & Design an opening ceremony for a cultural exchange exhibition

词汇学习

短语

prior to 在……之前，先于……

例句：Prior to the arrival of tourists, the ancient temple was kept well‑protected.

译文：在游客到来之前，这座古庙被保护得很好。

动词

boast（地方、机构等）自豪地拥有（好的事物）

例句：This ancient city boasts a large number of valuable cultural relics.

译文：这座古城自豪地拥有大量珍贵文物。

strengthen 加强

例句：Cultural exchanges will strengthen the bond between different nations.

译文：文化交流会加强不同民族之间的联系。

名词

gateway 通向……的门户

例句：This ancient city is regarded as the gateway to the western regions.

译文：这座古城被视作通往西域的门户。

oasis（沙漠中的）绿洲

例句：The small town is like an oasis in the vast desert.

译文：这座小镇如同茫茫沙漠里的一片绿洲。

grotto 小洞穴

例句：Many precious murals have been preserved in the stone grotto.

译文：石质小洞穴中保存着许多珍贵壁画。

testimony 证据；证明

例句：These antiques are powerful testimony to ancient brilliant civilisation.

译文：这些古董是古代辉煌文明的有力证明。

statue 雕像；塑像

例句：A huge stone statue stands in the centre of the square.

译文：广场中央矗立着一座巨大石雕像。

mural 壁画

例句：Researchers are trying their best to protect the old murals from damage.

译文：研究人员尽力保护古老壁画不受损坏。

Apsaras 飞天

例句：Apsaras are classic images in Chinese ancient cave art.

译文：飞天是中国古代石窟艺术中的经典形象。

immortal 神

例句：In traditional Chinese tales, many immortals live in heavenly palaces.

译文：在中国传统故事里，许多神仙居住在天宫。

peak 高峰，顶点

例句：Art creation reached its peak during that historical period.

译文：在那个历史时期艺术创作达到了顶峰。

Taoist priest 道士

例句：The Taoist priest lives in the old temple on the mountain.

译文：这位道士居住在山上的古庙里。

scroll 纸卷，卷轴

例句：This ancient scroll records important local historical events.

译文：这幅古老卷轴记录了当地重要的历史事件。

ceramics 陶瓷制品

例句：Fine ceramics from China won great praise all over the world.

译文：来自中国的精美陶瓷制品在全世界广受赞誉。

crossroads 活动中心，汇集地

例句：The city became a crossroads for trade and cultural communication.

译文：这座城市成为贸易与文化交流的汇集地。

expo 展览会，博览会

例句：Lots of traditional handicrafts are shown at the international expo.

译文：许多传统手工艺品在这场博览会展出。

coverage 覆盖范围

例句：The coverage of this historical research includes art and religion.

译文：这项历史研究的覆盖范围包含艺术与宗教。

scholar 学者

例句：Many foreign scholars come here to study traditional Chinese culture.

译文：很多外国学者来这里研究中国传统文化。

department（大学的）系，部

例句：He works in the history department of a famous university.

译文：他在一所知名大学的历史系工作。

institute 学院；研究院

例句：She visits the research institute to communicate with experts.

译文：她前往研究院和专家交流。

I Ching 《易经》

例句：The I Ching is one of the most important ancient Chinese classics.

译文：《易经》是中国最重要的古代典籍之一。

The Analects 《论语》

例句：The Analects collects the sayings and thoughts of Confucius.

译文：《论语》汇集了孔子的言论与思想。

Sinologist 汉学家

例句：The famous Sinologist has spent decades studying Chinese culture.

译文：这位著名汉学家耗费数十年研究中国文化。

temple 庙宇，寺院

例句：Thousands of visitors come to the old temple every year.

译文：每年有成千上万游客来到这座古老寺院。

tune 曲调，旋律

例句：The old tune reminds people of ancient folk life.

译文：这个古老曲调让人想起古代百姓的生活。

shepherd 牧羊人

例句：The shepherd spent most of his days on the grassland.

译文：这位牧羊人大部分时光都在草原上度过。

historian 历史学家

例句：The historian tries to uncover the truth behind ancient records.

译文：这位历史学家努力发掘古代记载背后的真相。

genius 天才，天赋

例句：He showed his artistic genius at a very early age.

译文：他很小就展现出自己的艺术天赋。

chamber 房间

例句：Many valuable scrolls were kept in the secret chamber.

译文：大量珍贵卷轴保存在这间密室。

romance 传奇故事

例句：This ancient romance has been passed down for hundreds of years.

译文：这个古老的传奇故事已经流传数百年。

kingdom 王国

例句：Once a powerful kingdom, it left plenty of cultural treasures.

译文：它曾是一个强大王国，留下大量文化瑰宝。

stratagem 计谋，策略

例句：The general came up with a clever stratagem to win the battle.

译文：将军想出巧妙计谋赢得这场战斗。

形容词

glorious 辉煌的

例句：The ancient nation created a glorious cultural tradition.

译文：这个古老民族创造了辉煌的文化传统。

religious 宗教的

例句：Many paintings carry rich religious meanings.

译文：很多绘画带有浓厚的宗教含义。

heavenly 天国的

例句：People imagined heavenly scenes in those ancient paintings.

译文：人们在那些古画中想象天国的景象。

prior 先前的；较早的

例句：He had no related experience in his prior work.

译文：他先前的工作中没有相关经历。

enormous 巨大的，庞大的

例句：An enormous amount of cultural heritage needs our protection.

译文：数量庞大的文化遗产需要我们的保护。

自测题

一、英译中（写出中文释义）

1.gateway

2.oasis

3.glorious

4.boast

5.grotto

6.testimony

7.statue

8.mural

9.religious

10.Apsaras

11.immortal

12.heavenly

13.peak

14.Taoist priest

15.scroll

16.ceramics

17.crossroads

18.expo

19.strengthen

20.coverage

21.scholar

22.department

23.institute

24.I Ching

25.The Analects

26.Sinologist

27.temple

28.tune

29.shepherd

30.historian

31.prior

32.prior to

33.genius

34.chamber

35.romance

36.kingdom

37.stratagem

38.enormous

二、中译英（写出英文单词/短语）

1.通向……的门户__________

2.（沙漠中的）绿洲__________

3.辉煌的__________

4.（地方）自豪地拥有__________

5.小洞穴__________

6.证据；证明__________

7.雕像；塑像__________

8.壁画__________

9.宗教的__________

10.飞天__________

11.神__________

12.天国的__________

13.高峰，顶点__________

14.道士__________

15.纸卷，卷轴__________

16.陶瓷制品__________

17.活动中心，汇集地__________

18.展览会，博览会__________

19.加强__________

20.覆盖范围__________

21.学者__________

22.（大学的）系，部__________

23.学院；研究院__________

24.《易经》__________

25.《论语》__________

26.汉学家__________

27.庙宇，寺院__________

28.曲调，旋律__________

29.牧羊人__________

30.历史学家__________

31.先前的；较早的__________

32.在……之前，先于……__________

33.天才，天赋__________

34.房间__________

35.传奇故事__________

36.王国__________

37.计谋，策略__________

38.巨大的，庞大的__________

三、句子翻译

英翻中

1.Prior to the 10th century, this city was a crossroads of cultural exchange.

2.The city boasts numerous grottos with glorious ancient murals.

3.These antiques are testimony to the genius of ancient craftsmen.

中翻英

1.文化交流能够加强不同国家之间的理解。

2.这座博物馆拥有数量庞大的古代陶瓷制品。

3.在这次博览会之上，我们欣赏到许多来自东方的传奇故事。

参考答案

一、英译中答案

1.通向……的门户

2.（沙漠中的）绿洲

3.辉煌的

4.（地方、机构等）自豪地拥有（好的事物）

5.小洞穴

6.证据；证明

7.雕像；塑像

8.壁画

9.宗教的

10.飞天

11.神

12.天国的

13.高峰，顶点

14.道士

15.纸卷，卷轴

16.陶瓷制品

17.活动中心，汇集地

18.展览会，博览会

19.加强

20.覆盖范围

21.学者

22.（大学的）系，部

23.学院；研究院

24.《易经》

25.《论语》

26.汉学家

27.庙宇，寺院

28.曲调，旋律

29.牧羊人

30.历史学家

31.先前的；较早的

32.在……之前，先于……

33.天才，天赋

34.房间

35.传奇故事

36.王国

37.计谋，策略

38.巨大的，庞大的

二、中译英答案