ARTICLE · 1029512
《早春晴朗》在国外热映,说明了什么?
《早春晴朗》在国外热映,说明了什么?
《早春晴朗》有一个神奇的现象:它在Netflix全球非英语剧集榜连续两周拿第二,创了国产剧历史最高排名,在台湾地区、香港地区、泰国、越南、新加坡、印尼、巴西七个市场登顶周榜。巴西人民都在看栾念毒舌尚之桃,这画面想想就很有喜感。
但回到大陆,豆瓣评分从开分8.2一路俯冲到6.7。台湾网友在Threads上喊“这是我今年看过最好的剧”,大陆网友在弹幕里逐帧审计“二本应届生凭什么进奥美”。
同一部剧,同一个栾念,怎么就出现了两种不同的评价?
先说台湾观众为什么这么上头。台湾舆情平台分析得很直接,北漂职场线让观众产生共鸣。尚之桃面试紧张、住合租房、被骂了躲楼梯间哭完继续改方案,这些狼狈感台湾年轻人太熟了。
岛内媒体甚至专门整理出剧中“十大金句”,什么“有野心的人永远不会被生活打败”“不会喝酒就一口都不要喝,不是所有人都值得你干杯”,感觉每一句话都像在替上班族说出心里话。
而且这剧的导演是台湾导演蒋继正,剧中关键情绪戏的幕后也有台湾专业团队参与。台湾观众看这部剧,有一种“自己人拍的东西在大陆火了”的微妙参与感。
那大陆观众为什么这么严格?
因为大陆观众正在获得一种越来越强的职业观看能力。看医疗剧要审病例,看律政剧要抠法条,到了都市职场剧,每一个职场细节都要接受现实经验的审计。尚之桃无显赫学历、无硬核实习经历,进了顶级广告公司还快速转正,大陆广告人看完忍不住吐槽。
刘恋(前奥美创意总监)在直播里说“看20分钟就关了”,老同事群直接炸锅,大家纷纷表示“我们上班不穿成那样”。
但最有趣的是海外观众的反馈。 IMDb和MyDramaList评分双双超过8.5。海外剧评人写:“他们不像我们在电视剧中经常看到的完美男主和女主,他们感觉像真实的人。” 大陆观众觉得不够真实,海外观众觉得“挺真实”。
说到底,台湾观众和海外观众看的是北漂女孩的成长故事,大陆观众更像是在看职场逻辑审计报告。同一个尚之桃,有人看见自己,有人看见bug。
台湾观众要的是“这让我想起自己加班的样子”,大陆观众要的是“这不符合广告行业实际运行规律”。一个在找共鸣,一个在找真实。
而《早春晴朗》两头都没完全满足,但它让巴西人开始追中国职场剧了。
(图片来源于网络,侵删)
#早春晴朗#电视剧#井柏然#孙千#栾念#尚之桃#职场牛马#真实感#打工人#文化出海#国产剧海外播放