初高中英语每日一学｜Day 04borrow和lend

适用：初中基础｜高中复习

上课忘带钢笔，想向同学借一支，英语怎么说？

Can I borrow your pen?

我可以借用你的钢笔吗？

也可以这样问：

Can you lend me your pen?

你能把你的钢笔借给我吗？

两句话表达的是同一个请求，为什么一句用borrow，另一句用lend？

关键在于：句子的主语是借入方，还是借出方。

borrow：借入

第一句的主语是I。钢笔从同学那里到了我手里，我是借入方，所以用borrow。

常用搭配是：

borrow sth. from sb.

向某人借某物。

例如：

I often borrow books from the library.

我经常从图书馆借书。

这里的sth.代表“某物”，sb.代表“某人”，是学习搭配时常用的缩写。

lend：借出

第二句的主语是you。请你把钢笔借给我，你是借出方，所以用lend。

常用搭配有两种：

lend sth. to sb.

lend sb. sth.

都表示“把某物借给某人”。

例如：

Please lend your pen to me.

请把你的钢笔借给我。

也可以说：

Please lend me your pen.

别把介词搭配写反了。

向Tom借一本书，要说：

✅ borrow a book from Tom

不能写成：

❌ borrow a book to Tom

先理解东西往哪个方向走，再记搭配，会更清楚：借进来用borrow，借出去用lend。

做一道小练习

Can you ______ me your ruler?

你能把你的尺子借给我吗？

填入borrow或lend。

答案：lend。

主语you是借出尺子的人，而且这里用的是 lend sb. sth.，所以完整句子是：

Can you lend me your ruler?

今天可以和孩子做一个小互动：拿一支笔，分别用borrow和lend提出借笔的请求。边说边递，比只记中文意思更容易分清。

——启蒙英语看阿紫

每天学一点，基础稳一点。