晨读打卡!小学英语情景短文,坚持朗读,语感自然上来(带音频)

Grow Herbs on the Balcony 阳台培育香草

There is a warm old bookshop near my home. Its wooden door makes a soft sound when you push it open. Shelves stand along every wall, full of storybooks, picture books and travel books. The shop owner is a kind grandma. She always puts warm lemon tea on the small table beside the window. I love to run my fingers over the rough book covers. Every old book holds someone’s old stories. I often stay there for an hour after school. Reading in this quiet shop makes my heart calm and happy.

中文翻译：我家附近有一间温馨的旧书店。推开木门时，会发出轻轻的声响。墙边摆满书架，放满故事书、绘本和游记。店主是一位和蔼的奶奶，总会在窗边小桌上备好温热的柠檬茶。我喜欢用手抚过粗糙的书皮。每一本旧书，都藏着别人曾经的故事。放学后，我常常在这里待上一小时。在安静的小店阅读，让我的内心平静又欢喜。

音频

Making Homemade Jam 自制果酱

This summer, my mum and I made strawberry jam at home. We bought fresh red strawberries from the fruit market. First, we washed the berries carefully and cut off their green leaves. Then we put them into a pot with a little sugar. We cooked them on low fire and kept stirring. Slowly, the soft fruit turned into thick sweet jam. We poured the jam into clean glass jars. On breakfast, we spread jam on bread. Homemade jam tastes sweet and full of summer sunshine.

中文翻译：今年夏天，我和妈妈在家做草莓果酱。我们从水果店买来鲜红的新鲜草莓。首先仔细洗净草莓，去掉绿色果蒂，接着放进锅里，加少许白糖。小火慢慢熬煮，不停搅拌。软软的果肉渐渐变成浓稠香甜的果酱。我们把果酱装进干净玻璃罐。早餐的时候抹在面包上。自制果酱甜甜的，藏着一整个夏天的阳光。

音频

A Morning at the Harbour 清晨码头

音频

Collecting Seashells 捡拾贝壳

Last weekend, my family drove to the beach. When the tide went down, many beautiful seashells appeared on the wet sand. Some shells are spiral, some are flat and round. They have different colours: cream, pink and light brown. I carry a small cloth bag to collect them. I do not take the shells with living sea animals inside. I wash my shells clean at home and put them on my desk. Every shell carries the whisper of the sea.

中文翻译：上周末，我们一家开车去海边。退潮之后，湿润的沙滩上露出许多好看的贝壳。有的是螺旋形状，有的扁圆平整，颜色各不相同：米白、浅粉、浅棕。我拿一个小布袋捡拾贝壳，不会带走里面住着小动物的活壳。回家之后把贝壳冲洗干净，摆在书桌上。每一枚贝壳，都带着大海的低语。

音频

My Handmade Lantern 手工灯笼

Before the festival, I made a paper lantern by myself. I prepared red paper, bamboo strips, glue and a small candle holder. First, I bent thin bamboo into a round frame. Then I stuck red paper all around the frame. I cut little window patterns on the paper, like stars and little rabbits. When it gets dark, I put a safe light inside. The soft warm light shines through the cut patterns. Making lanterns teaches me to be patient and careful.

中文翻译：过节前，我亲手做了一盏纸灯笼。我准备好红纸、竹篾、胶水和小灯座。先把细竹条弯成圆圆的骨架，再把红纸贴在骨架四周。我在纸上剪出镂空花纹，星星、小兔子。天黑之后，放进安全小灯。柔和温暖的光透过花纹透出来。做灯笼的过程教会我耐心、细心。

音频

Visiting the Tea Garden 茶园探访

On a sunny spring day, we visited a green tea garden on the hillside. Rows of tea bushes stretch far up the slope. Tea farmers pick tender new leaves with their fingers. The fresh tea leaves smell light and clean. A farmer aunt showed us how to pick only the youngest leaf buds. Later we watched them dry the leaves in a big tray. A cup of fresh tea needs lots of careful work. I respect everyone who grows tea for us.

中文翻译：一个晴朗的春日，我们去山坡上的茶园游玩。一排排茶树顺着山坡向远处延伸。茶农们用手指采摘鲜嫩的新叶，新鲜茶叶有着清淡干净的香气。一位采茶阿姨教我们，只采摘最嫩的茶芽。之后我们观看他们在大竹匾里摊晾茶叶。一杯新茶，藏着许许多多细致的劳作。我敬佩每一位种茶的劳动者。

音频

The Old Well in the Village 村里的老井

In my grandma’s village, there is an old stone well. Thick green moss grows on its round stone edge. Long ago, villagers drew water here for cooking and watering plants. Now people do not use it for water any more, but they keep it clean. Grandmas sit beside the well to chat on cool afternoons. Dragonflies fly above the well mouth. This old well keeps many old warm stories of the village.

中文翻译：奶奶的村子里，有一口古老的石井。圆圆的井沿长满厚厚的青苔。很久以前，村民在这里打水做饭、浇灌庄稼。现在大家不再从这里取水，但一直把它收拾干净。凉爽的午后，老奶奶们坐在井边聊天，蜻蜓在井口上方飞舞。这口老井，珍藏着村子里许多温暖的旧事。

音频

Making Fruit Salad 制作水果沙拉

On hot afternoons, I love making fresh fruit salad for my family. I pick sweet mangoes, juicy oranges, grapes and kiwis. I wash all the fruit and cut them into small neat pieces. I put all fruit into a big white bowl and add a little yogurt. I mix them gently with a spoon. The colours look bright and lovely. My parents say it tastes cool and delicious. Sharing homemade snacks brings us happy time together.

中文翻译：炎热的午后，我喜欢给家人做新鲜水果沙拉。我挑选香甜芒果、多汁橙子、葡萄和猕猴桃。把水果洗净，切成整齐的小块，全部放进大白碗，淋上一点酸奶，用勺子轻轻拌匀。色彩鲜亮好看。爸爸妈妈说吃起来清爽可口。分享亲手做的小食，带给我们快乐的相处时光。

音频