高中英语词汇|40篇小短文速记3500词(第33—34篇)

这期更新的是《舞蹈学院》和《电气革命》。一篇讲述艺术教育如何改变人生，另一篇深度剖析新能源汽车转型的痛点与未来。两篇涵盖大量社科与科技类核心词汇。

本期目录
● 第33篇：舞蹈学院｜The Dance Academy
● 第34篇：电气革命｜The Electric Revolution

◆ ◆ ◆

33｜Passage 33: The Dance Academy
第33篇：舞蹈学院

Diana established a dance academy in a converted warehouse in the industrial district. She believed that dance education should be accessible to all children, regardless of background or ability. The academy offered classes in ballet, jazz, hip-hop, and traditional folk dance. Professional instructors taught technique while emphasizing creativity and self-expression. Scholarships enabled under-performed students to attend free of charge.

Diana organized annual performances where students demonstrated their progress to proud families. The academy became a vital community center, hosting events, workshops, and cultural exchanges. Some graduates pursued professional careers in famous companies, while others became teachers themselves. Diana faced financial challenges and occasional conflicts with parents, but her passion never wavered. She measured success not by fame or fortune, but by the confidence and joy she observed in her students. The academy celebrated its twentieth anniversary with a grand gala, proving that artistic education transforms lives and communities.

核心词汇

● establish /ɪˈstæblɪʃ/ v. 建立；设立 → establishment n. 建立；机构
● convert /kənˈvɜːt/ v. 转换；改造 → conversion n. 转换；改造
● warehouse /ˈweəhaʊs/ n. 仓库；货栈
● industrial /ɪnˈdʌstriəl/ adj. 工业的；产业的 → industry n. 工业
● accessible /əkˈsesəbl/ adj. 可到达的；易使用的 → access n. 通道；使用权
● regardless /rɪˈɡɑːdləs/ adv. 不管怎样（regardless of 不管；不顾）
● background /ˈbækgraʊnd/ n. 背景；出身；经历
● ballet /ˈbæleɪ/ n. 芭蕾舞
● folk /fəʊk/ adj. 民间的 n. 人们 → folklore n. 民间传说
● instructor /ɪnˈstrʌktə(r)/ n. 教练；指导者 → instruct v. 指导 / instruction n. 教导
● technique /tekˈniːk/ n. 技巧；技法 → technical adj. 技术的
● emphasize /ˈemfəsaɪz/ v. 强调；着重 → emphasis n. 强调；重点
● expression /ɪkˈspreʃn/ n. 表达；表情 → express v. 表达
● scholarship /ˈskɒləʃɪp/ n. 奖学金；学问 → scholar n. 学者
● under-perform /ˌʌndə pəˈfɔːm/ v. 表现不佳 → perform v. 表演；表现
● workshop /ˈwɜːkʃɒp/ n. 研讨会；讲习班
● conflict /ˈkɒnflɪkt/ n. 冲突；矛盾 → conflicting adj. 相互矛盾的
● passion /ˈpæʃn/ n. 热爱；激情 → passionate adj. 热情的
● waver /ˈweɪvə(r)/ v. 动摇；摇摆；犹豫
● observe /əbˈzɜːv/ v. 观察；遵守；庆祝 → observation n. 观察
● anniversary /ˌænɪˈvɜːsəri/ n. 周年纪念日
● grand /ɡrænd/ adj. 宏伟的；盛大的 → grandeur n. 宏伟
● gala /ˈɡɑːlə/ n. 庆典；演出盛会

参考译文

戴安娜在工业区一处改造后的仓库创办了一所舞蹈学院。她认为，无论出身、天赋如何，所有孩子都应有机会接触舞蹈教育。学院开设芭蕾、爵士、嘻哈以及传统民族舞课程。专业老师在传授舞蹈技巧的同时，格外注重培养学生的创造力与自我表达能力。学院设立奖学金，让基础薄弱的学生可以免费上课。
戴安娜每年都会组织汇报演出，孩子们登台展示学习成果，台下的家人满心骄傲。这所舞蹈学院渐渐成为社区重要的活动场所，时常举办各类演出、讲习班与文化交流活动。不少毕业生进入知名舞团走上职业道路，还有一部分学成归来，成为舞蹈老师。
办学路上，戴安娜屡屡遭遇资金难题，偶尔还要和家长产生分歧，但她对舞蹈事业的热忱从未消减。在她眼中，成功无关名气与财富，而是孩子们身上愈发自信的模样和发自内心的快乐。学院举办盛大庆典庆祝建校二十周年，印证艺术教育能够改变个人人生，也让整个社区焕发全新活力。

◆ ◆ ◆

34｜Passage 34: The Electric Revolution
第34篇：电气革命

The transition to electric vehicles represents one of the most significant technological shifts in modern history. Traditional automobiles burn fossil fuels, releasing pollution that damages the environment and contributes to climate change. Electric cars eliminate tailpipe emissions, operating silently and efficiently on battery power. Major manufacturers have committed to phasing out gasoline engines within decades.

However, challenges remain: battery production requires rare minerals mined under often questionable conditions; charging infrastructure needs massive expansion; and range anxiety concerns many potential buyers. Engineers work furiously to improve battery technology, seeking longer range, faster charging, and lower costs. Governments offer subsidies and tax incentives to accelerate adoption.

The electric revolution extends beyond cars to buses, trucks, and even airplanes. While critics argue that the environmental benefits are exaggerated when considering entire manufacturing processes, proponents insist that electrification is essential for a sustainable future. The transformation continues rapidly, reshaping industries, employment, and urban planning worldwide.

核心词汇

● transition /trænˈzɪʃn/ n. 过渡；转变 → transitional adj. 过渡的
● electric /ɪˈlektrɪk/ adj. 电的；电动的 → electrical adj. 与电有关的 / electrify v. 使电气化
● vehicle /ˈviːəkl/ n. 交通工具；车辆
● significant /sɪɡˈnɪfɪkənt/ adj. 重大的；显著的 → significance n. 重要性
● shift /ʃɪft/ v. 转移；转变 n. 转变；轮班
● automobile /ˈɔːtəməbiːl/ n. 汽车 → automotive adj. 汽车的
● fossil /ˈfɒsl/ n. 化石 adj. 化石的
● fuel /ˈfjuːəl/ n. 燃料
● contribute /kənˈtrɪbjuːt/ v. 促成；贡献 → contribution n. 贡献
● eliminate /ɪˈlɪmɪneɪt/ v. 消除；清除；淘汰 → elimination n. 消除
● emission /ɪˈmɪʃn/ n. 排放；排放物 → emit v. 排放
● efficiently /ɪˈfɪʃntli/ adv. 高效地 → efficient adj. 高效的 / efficiency n. 效率
● manufacturer /ˌmænjuˈfæktʃərə(r)/ n. 制造商 → manufacture v. 制造
● phase /feɪz/ v. 逐步进行（phase out 逐步淘汰） n. 阶段
● gasoline /ˈɡæsəliːn/ n. 汽油
● mineral /ˈmɪnərəl/ n. 矿物；矿石
● mine /maɪn/ v. 采矿 n. 矿井 → miner n. 矿工
● questionable /ˈkwestʃənəbl/ adj. 有疑问的；值得怀疑的 → question v. 质疑
● infrastructure /ˈɪnfrəstrʌktʃə(r)/ n. 基础设施
● expansion /ɪkˈspænʃn/ n. 扩张；扩展 → expand v. 扩大
● range /reɪndʒ/ n. 范围；续航里程
● potential /pəˈtenʃl/ adj. 潜在的 n. 潜力 → potentially adv. 潜在地
● furiously /ˈfjʊəriəsli/ adv. 猛烈地；全力地 → furious adj. 狂怒的
● seek /siːk/ v. 寻找；寻求（过去式 sought）
● subsidy /ˈsʌbsədi/ n. 补贴；补助金
● incentive /ɪnˈsentɪv/ n. 激励；刺激；奖励
● accelerate /əkˈseləreɪt/ v. 加速；促进 → acceleration n. 加速度
● adoption /əˈdɒpʃn/ n. 采用；采纳 → adopt v. 采用
● revolution /ˌrevəˈluːʃn/ n. 革命；巨变 → revolutionary adj. 革命性的
● exaggerate /ɪɡˈzædʒəreɪt/ v. 夸大；夸张 → exaggeration n. 夸张
● proponent /prəˈpəʊnənt/ n. 支持者；倡导者
● insist /ɪnˈsɪst/ v. 坚持；坚决认为 → insistence n. 坚持
● electrification /ɪˌlektrɪfɪˈkeɪʃn/ n. 电气化
● essential /ɪˈsenʃl/ adj. 极其重要的 → essentially adv. 本质上
● reshape /ˌriːˈʃeɪp/ v. 重塑；改造
● employment /ɪmˈplɔɪmənt/ n. 就业；工作 → employ v. 雇用
● urban /ˈɜːbən/ adj. 城市的；都市的 → urbanise v. 城市化

参考译文

向电动汽车转型，是现代史上影响最为深远的技术变革之一。传统汽车依靠化石燃料燃烧驱动，排放污染物，既破坏生态环境，又加剧气候变化。电动汽车没有尾气排放，依靠电池供能，运行安静且能效更高。各大汽车厂商均承诺，将在数十年内逐步淘汰燃油发动机。
但转型依旧难题重重：制造电池所需稀有矿产的开采环境普遍存在隐患；充电基础设施亟待大规模扩建；续航焦虑也让不少意向买家心存顾虑。工程师们全力攻坚电池技术，力求实现续航更远、充电更快、成本更低。各国政府发放补贴、出台税收优惠，推动大众更快接受新能源车。
这场电动革命不只覆盖家用轿车，公交车、货运卡车乃至飞机都在逐步电动化。有质疑声音表示，如果把完整生产流程纳入考量，电动车的环保优势并没有宣传得那么可观；而支持者坚持，电气化是实现可持续未来的必经之路。这场变革还在高速推进，重塑着全球各行各业、就业格局与城市规划模式。