夜雨聆风学习资料网

ARTICLE · 1381595

【双语精读】迪拜家长的新社交方式:用 App 帮孩子找“玩伴”

【双语精读】迪拜家长的新社交方式:用 App 帮孩子找“玩伴”
导读:
在数字时代,社交软件不仅属于成年人。在阿联酋迪拜,家长们正在使用一款名为“Play: Date”的手机应用,为自己的孩子打造专属的社交圈。这款 App 是如何运作的?它背后又反映了怎样的育儿新趋势?让我们一起来精读这篇短文。📖 Part 1: Intensive Reading
(精读解析)
Paragraph 1
In Dubai, UAE, parents are building their children’s social circle on a mobile phone app called Play: Date.
📝 段落大意:
引出主题:在阿联酋迪拜,家长们正在一款名为 Play: Date 的手机应用上为孩子们建立社交圈。
🔥 核心词汇/短语:
social circle (n.) 社交圈
mobile phone app 手机应用
📐 语法点:
本句使用了现在进行时 are building,表示当前正在发生或流行的趋势;called Play: Date 是过去分词短语作后置定语,修饰 app。
Paragraph 2
The app allows parents to set up online profiles for their children and connect with like-minded friends for a play date. To create an account, parents can select details such as preferred language, interests, and schedules. The app is designed for children up to 12 years old, and to generate revenue, it offers subscribers free vouchers for goods and services from its partner brands.
📝 段落大意:
介绍 App 的功能:家长可为孩子创建在线档案,寻找志趣相投的朋友安排“玩伴日”。注册时可选择语言、兴趣、日程等。该 App 面向 12 岁以下儿童,并通过向订阅用户提供合作品牌的免费代金券来创收。
🔥 核心词汇/短语:
set up 建立;创建
profile (n.) 个人档案;简介
like-minded (adj.) 志趣相投的
play date (n.) 玩伴日(家长安排孩子一起玩耍的约定)
schedule (n.) 日程安排
be designed for 为……而设计
generate revenue 创造收入
subscriber (n.) 订阅者;用户
voucher (n.) 代金券;优惠券
partner brand 合作品牌
📐 语法点:
allow sb. to do sth. 允许某人做某事
To create an account 不定式短语作目的状语
to generate revenue 不定式短语作目的状语
designed for 被动语态
Paragraph 3
In 2017, Play: Date was launched, and currently, it has more than 3,500 subscribers. The app connects families in the UAE, the US, and the UK.
📝 段落大意:
介绍 App 的推出时间和现状:2017 年上线,目前拥有超过 3500 名订阅用户,连接了阿联酋、美国和英国的家庭。
🔥 核心词汇/短语:
launch (v.) 推出;发起;上线
connect (v.) 连接;联系
📐 语法点:
was launched 一般过去时的被动语态;currently 常与现在时连用。
Paragraph 4 (Difficult words)
Difficult words: social circle (a group of people who are socially connected), like-minded (someone who has the same tastes or opinions), revenue (income).
📝 段落大意:
原文附带的难词解释。
🔥 核心词汇/短语:
socially connected 有社交联系的
tastes or opinions 品味或观点
income (n.) 收入📚 Part 2: Vocabulary
(核心词汇卡片)
(排版提示:以下采用垂直排列,每个词单独成行,避免表格在手机上溢出)
1. social circle
n. 社交圈
▶ 例句:He has a wide social circle. (他社交圈很广。)
2. like-minded
adj. 志趣相投的
▶ 搭配:like-minded friends (志趣相投的朋友)
3. play date
n. 玩伴日
▶ 说明:家长安排孩子一起玩耍的约定
4. profile
n. 个人档案;简介
▶ 搭配:set up a profile (创建个人档案)
5. schedule
n. 日程安排
▶ 搭配:busy schedule (繁忙的日程)
6. revenue
n. 收入;收益
▶ 搭配:generate revenue (创造收入)
7. subscriber
n. 订阅者;用户
▶ 搭配:paying subscriber (付费用户)
8. voucher
n. 代金券;优惠券
▶ 搭配:free voucher (免费代金券)
9. launch
v. 推出;上线
▶ 搭配:launch a product (推出产品)
10. connect
v. 连接;联系
▶ 搭配:connect with (与……联系)📐 Part 3: Grammar
(语法点拆解)
1. 不定式作目的状语
原句:To create an account, parents can select details...
解析:To create an account 是不定式短语,放在句首作目的状语,表示“为了创建一个账户”。
仿写:To improve English, you should read more. (为了提高英语,你应该多阅读。)
2. 被动语态
原句: The app is designed for children up to 12 years old.
解析:is designed for 是一般现在时的被动语态,表示“被设计用于……”。
仿写: This book is written for teenagers. (这本书是为青少年写的。)
3. 现在分词作后置定语
原句: ...a mobile phone app called Play: Date.
解析:called Play: Date 是过去分词短语作后置定语,修饰 app,相当于 which is called Play: Date。
仿写: I have a friend named Tom. (我有一个叫汤姆的朋友。)🏫 关于本公众号
我们致力于为高中生提供最前沿、最地道的英语阅读素材。
在这里,我们不仅解析高考核心词汇与长难句,更带你用英语的思维去探索世界、关注生活。
坚持精读,让英语成为你看向世界的望远镜。🚀
点击关注,每周解锁高质量外刊精读!
“Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.”
—— Nelson Mandela

回首页,搜索你想要的文档

在首页搜索框输入关键词,快速定位资料

文库首页搜索指引 立即搜索

相关学习资料