夜雨聆风点击上方“公众号”可以订阅哦
德国找房申请邮件模板
大家好，我是绒绒绒。又见面啦。
这次我就给大家详细介绍一下，找房子时的邮件具体怎么写。
不瞒大家说，我也是从一个小白慢慢成长起来的。最初我也傻傻地用网站提供的模版，直接给人家房东写：Besichtigungstermin ist erwünscht 。过了好几天没有一个房东回复我后，我这才慢慢认识到：写好邮件，才是成功租到房的第一步。
找房相关的我就不赘述了，大家可以阅读【咸鱼德语】昨天的推送（请点击这里）。
下面直接给大家示范我当时写的邮件吧（有些个人信息已经隐去或修改，下划线的部分是根据自身情况可以做调整的部分）：
德文模板
Sehr geehrte Damen und Herren,
mein Name ist ___ und ich bin eine 19-jährige Medizinstudentin aus China, fange in diesem Oktober mit meinen Studium an der ___ an. Ich suche gerade eine passende Wohnung fürs Lernen und Leben. Ich bin an Ihrem wunderschönen Angebot sehr interessiert und hoffe ganz herzlich, eine Chance zur Besichtigung von Ihnen erhalten zu können.
Ich spreche gut Deutsch und bin ruhig, offen, super nett und hilfsbereit. Ich rauche nicht und liebe Ordnung und Sauberkeit. Weil ich ganz viel lernen muss, bin ich auch kein Partytyp. Es ist noch hinzuzufügen, dass ich von meinen Eltern unterstützt werde und monatlich genug Geld von Eltern bekommen kann, um die Miete zu zahlen. Es gibt gar kein Problem bei der monatlich regelmäßigen Bezahlung.
Ich habe immer Zeit für eine Besichtigung. Dafür ist ein Besichtigungstermin erwünscht, für den ich mich herzlich bedanke. Bitte kontaktieren Sie mich, wenn alles so weit passt, weil ich dringend eine Wohnung suche und sofort einziehen möchte. Wenn es nicht passt, bitte auch Bescheid sagen. Ich miete mindestens ein Jahr und kann auch länger sein. Wenn Sie welche Bewerbungsunterlagen von mir brauchen, biete ich es Ihnen sehr gerne an. Ich freue mich auf Ihre E-mail und wünsche Ihnen einen schönen Tag:)
Mit schönen Grüßen
___
对照的中文模板
尊敬的女士和先生，
我叫___，是一位来自中国的十九岁的医学生，在十月份即将就读___大学。我正在寻找一个适合学习和生活的住所。我对您的房子十分感兴趣并且热切期待能从您这儿得到一个参观房子的机会。
我德语说得不错，人也安静，外向，并且乐于助人。我不抽烟，热爱干净，喜欢整洁。因为我要好好学习，所以我也不开趴。（这么说主要是因为有些房东是老年人，不喜欢闹腾或者家里经常带人回来。如果房子是和其他国家的大学生或者同龄人合租，就没必要说明这一点，反而要强调自己是个安静却又很外向，可以和每个人都相处的很愉快的人。）还需要补充的一点就是，我的父母会给予我经济上的支持并且每月给我足够的钱来支付房租，所以说每月的按时支付房租对我来说没有任何问题。
我随时都有时间可以看房，所以说我很渴望能得到一个看房的预约，对此我衷心感谢。如果您觉得我合适，请您联系我，因我我正在很迫切地在找房子并希望可以马上入住。如果您觉着不合适，也请您告知我。我租至少一年（两年）也可能更久。（这句话可以省略不说，等看房的时候房东问起再说也不迟）如果您需要我的任何资料，我十分乐意提供。
我期待您的回信，同时祝您有个美好的一天。
祝好。
___（署名）
没错，大概的套路就是如此。
之后附上联系方式（邮箱地址和电话号码）即可，剩下的大家根据自身情况随意发挥就行。最后想说几点注意事项：
1. 如果房东是你的同龄人（大概18-28之间），邮件开头写sehr geehrte Damen und Herren，显得太过正式，在知道对方的名字的情况下，不妨写个Hallo Claudia, Hallo Thomas, Hallo zusammen, 来得比较亲切；
2. 如果是和你同龄的大学生或是年轻人找室友或者房客，别说自己不喜欢party什么的，人家看了会以为你不合群。可以迂回地说，比如：Wegen meines Studiums habe ich viel zu lernen, aber trotzdem freue ich mich auch darauf, dass wir manchmal am Abend zusammen sitzen können und ein Glas Wein in Hand haben, oder wir kochen was Leckeres zusammen. 一般找人合租的人都希望对方说说之前有没有合租经验，大家就说说以前在学校住宿舍什么的，和同学关系和睦，卫生工作分配后都能做到位等等；
3. 如果房东是上了年纪的人，尽量把自己往安静，不大声放音乐，爱干净等等上面说；
4. 若是在找房子之前就已经买好了Haftpflichtversicherung（第三方责任险），请务必写进邮件里，完全是加分项啊；
5. 若是一个房子很便宜，位置又好，房东用英文回信，说自己德语不好，自己其实是英国／美国／非洲／意大利等等等人，这个房子是之前在德国生活时买的，现在回国了，需要你先付房租，然后钥匙通过快递寄给你blablabla，那这个人99.99%是骗子，希望大家不要上当受骗。记住，不看房绝不交钱，看了房，问清楚所有事项，签合同以后再给钱；
6. 看房时尽量带好全套手续和资料，女生尽量不要单独去看房，找个人陪着好一些。
最后的最后
大家最好还是根据自身情况来美化自己
不要太夸张喔
房东还是能看出来的
......
（有任何问题和指正请留言么么哒）
作者：绒绒绒
长按指纹
一键关注
