双语简历模板（日 + 英）

直接复制替换个人信息即可，1 类 / 2 类企业 100% 通用格式简洁、HR 一眼看中

日文简历（日本 HR 用）

履歴書・職務経歴概要

氏名：　XXX住所：　東京都 XX 区（在住）学歴：　大学本科 卒業ビザ：　人文技術・国際業務ビザ 保有（在留期間有効）言語：

• 英語：ビジネスレベル（欧米人士とスムーズなコミュニケーション・メール・会議対応可能）
• 日本語：日常会話程度

希望条件

• 勤務地：東京都内
• 雇用形態：正社員
• 希望給与：月額 300,000 円～
• 勤務時間：常態勤務（フレックス可）

自己 PR（直接用）

海外顧客対応やグローバル業務に対応できる英語力を活かし、御社の国際事業・海外営業・カスタマーサポート業務で貢献したいと考えています。大卒資格と在日ビザを保有し、即戦力として勤務可能です。

英文简历（外资企业专用）

Personal Profile

Name: XXXLocation: Tokyo, JapanVisa Status: Engineer / Specialist in Humanities & International Services (valid)Education: Bachelor’s DegreeLanguages:

• English: Fluent (business level, can communicate with Western clients smoothly)
• Japanese: Basic daily conversation

Availability

• Employment Type: Full-time (正社員 / Seishain)
• Desired Salary: 300,000 JPY/month
• Work Location: Tokyo

Self-Introduction

Fluent in English with strong communication skills for global business.Able to handle customer service, overseas sales support, and international operations efficiently.Currently residing in Tokyo with valid working visa, available to start immediately.

投递时一句话自我介绍（复制发 HR）

日文版

「大卒で、英語がビジネスレベルです。在日の人文ビザを保有しており、正社員での勤務を希望しています。即戦力として働けますので、宜しくお願い致します。」

英文版

"I hold a bachelor’s degree and fluent in English. Currently in Tokyo with a valid working visa, seeking full-time position. I can start working immediately."