中西相融话 AI

中西相融话 AI

     这些年，我曾数次谈及多元文化类灯谜。此类谜作以英文字母、英文单词为载体，活用传统离合、假设等谜法，打破灯谜原有创作边界，使这门中华传统文字游戏接轨国际，可以说，这是灯谜迈步走向世界的有益探索与创新。

     在江苏常熟近期举办的灯谜创作活动中，新加坡谜友卢子斌的一则外文谜，巧融中西文脉，在读者间泛起小小波澜，谜是：

    少了人工智能，就显得枯燥乏味（英文单词，5 字母）谜底：DAIRY。

    如今人工智能深度走进日常生活，赋能各行各业。办公场景里，智能算法整编资料，处理着大数据；生产车间中，工业机器人精工制造，提质增效；出行、文娱、线上服务等民生领域处处可见 AI 身影……AI，已然是现代社会不可或缺的得力帮手。

    细品此谜，作者布局精巧，机关暗藏。“人工智能” 通用缩写为“AI”，正是破题关键。谜底“DAIRY”剔去字母“AI”，余下“DRY”，词的本义为“干燥”，引申可指“枯燥乏味”，正好贴切照应了谜面后半段。全谜沿用灯谜经典的假设减损之法，凭“去字变义”架构谜面，逻辑缜密，扣合自然。

    “DAIRY”一谜看似简约，解谜却要兼备两项能力：既要通晓传统灯谜扣合章法，又要熟识基础英文单词与通用缩写，缺一难破。灯谜根植中华汉语言沃土，千百年来依托汉字形音义演化自成体系。如今谜人突破文字壁垒，引外文字母入谜，将传统谜法嫁接到外文拼写之上，跳出单一汉字创作的桎梏。这种跨界创作，一则依托灯谜趣味性，助力中华谜艺跨域出海，向外传播；二则博采外来文化之长，反哺灯谜创作，拓展题材与表现手法，为古老灯谜灌注时代新机。国粹底蕴与域外文字交融共生，守本源而开新途，这样守正创新的创作尝试，值得大加赞赏。