道德经·第三十章·原文诵读(带拼音可打印)

道德经 · 第三十章

原文

以yǐ道dào佐zuǒ人rén主zhǔ者zhě，不bù以yǐ兵bīng强qiáng天tiān下xià，其qí事shì好hǎo还huán。

师shī之zhī所suǒ处chǔ，荆jīng棘jí生shēng焉yān。

大dà军jūn之zhī后hòu，必bì有yǒu凶xiōng年nián。

善shàn有yǒu果guǒ而ér已yǐ，不bù敢gǎn以yǐ取qǔ强qiáng。

果guǒ而ér勿wù矜jīn，果guǒ而ér勿wù伐fá，果guǒ而ér勿wù骄jiāo，

果guǒ而ér不bù得dé已yǐ，果guǒ而ér勿wù强qiǎng。

物wù壮zhuàng则zé老lǎo，是shì谓wèi不bù道dào，不bù道dào早zǎo已yǐ。

注释

以道佐人主者：用道辅佐君王的人。“佐”，辅佐。

不以兵强天下：不依靠武力逞强于天下。“强”，逞强、称霸。

其事好还：这种事很快就会得到报应。“好还”，容易得到回报（报应）。

师之所处，荆棘生焉：军队驻扎的地方，荆棘丛生。

大军之后，必有凶年：大战之后，必定有灾荒之年。

善有果而已：善于用兵的人只求达到目的（制止祸乱）就停止。“果”，成功、达到目的。

不敢以取强：不敢用武力来逞强。

果而勿矜，果而勿伐，果而勿骄：成功了不要自满，不要夸耀，不要骄傲。“矜”，自满；“伐”，夸耀。

果而不得已，果而勿强：成功是出于不得已，成功了就不要逞强。“强”，逞强。

物壮则老：事物过于强壮就会走向衰老。

是谓不道，不道早已：这就不合乎道，不合乎道就会提早消亡。“早已”，提早结束。

翻译

用道辅佐君王的人，不依靠武力逞强于天下，这种事很快就会有报应。

军队驻扎过的地方，荆棘丛生；

大战之后，必定有灾荒之年。

善于用兵的人只求达到目的就停手，不敢用武力来逞强。

成功了不要自满，不要夸耀，不要骄傲；

成功是出于不得已，成功了就不要逞强。

事物过于强壮就会走向衰老，这就不合乎道，不合乎道就会提早消亡。

智慧解析

这一章是老子谈“战争观”的。在春秋战国那个战火纷飞的时代，老子的态度非常明确：战争没有赢家。

“以道佐人主者，不以兵强天下，其事好还。”——别用武力称霸，这种事“好还”，很快就会反噬到你头上。

“师之所处，荆棘生焉。大军之后，必有凶年。”——战争过后，土地荒废，饥荒随之而来。这哪是在征服别人，明明是在毁自己。

“善有果而已，不敢以取强。”——就算不得已要打，打完该收就收。赢了就行，别乘胜追击、赶尽杀绝。

老子的这段话放在今天，就是：赢了就够了，别非得让人家跪下。

“果而勿矜，果而勿伐，果而勿骄，果而不得已，果而勿强。”——连续五个“果而”：成功了别装、别吹、别飘、别膨胀、别逞能。

想想你完成了一个大项目之后的状态——是不是忍不住在朋友圈发了一长串感谢？是不是开会时话变多了？是不是觉得自己无所不能了？老子的五个“勿”就是冷水：低调，低调，再低调。

“物壮则老”——最满的时候，就是开始走下坡的时候。万物皆如此，没有例外。所以别追求“顶峰”，追求“刚刚好”就行了。