白描 App 诞生 9 周年,我们带来了鸿蒙版,并且!还有新产品

最初的白描，功能远没有今天这么多。它只专注于一件事：拍摄一张图片，识别其中的文字，然后把文字复制出来。这个功能的起点也很简单——帮女朋友把照片里的读书笔记整理成可以编辑的文字。谁也没有想到，这个为了解决身边小问题而做出来的工具，会一直更新到今天。

转眼之间，白描已经 9 岁了。

从一个小工具，到越来越多人的日常选择。过去 9 年，手机和电脑更新了一代又一代，操作系统不断变化，AI 也从一个听起来有些遥远的概念，变成了许多人每天都会使用的工具。白描处理的内容，也早已不再只是几张读书笔记。书籍页面、课堂资料、工作文件、合同、票据、表格、证件、截图……越来越多的图片和文档，通过白描被转换、识别和整理。产品所覆盖的平台也在不断增加。

白描最早从 iOS 出发，后来陆续有了 Android、Mac、Windows、网页版和微信小程序。如今，鸿蒙版白描也正式加入了这个大家庭。

我们希望，无论你正在使用手机、电脑还是浏览器，当你需要扫描文件、提取文字或整理资料时，都可以用自己最顺手的方式打开白描。

在这些年的更新中，我们重新设计过界面，调整过产品结构，也经历了很多次技术升级和底层重构。识别能力在变化，使用场景在扩展，白描也从最初的小工具，逐渐成长为一款跨平台的效率产品。

但有一件事，从来没有变过。

白描一直履行对永久会员的承诺。

即使你是在 9 年前购买的永久会员，今天更换新手机或新电脑后，只要登录原来的账号，依然可以继续享受对应的会员权益。

我们没有要求老用户再次购买，也没有把当初的“永久”修改成年费订阅，更没有因为运营和技术成本的增加，设置复杂规则来缩减老会员的权益。

在订阅制越来越普遍的今天，坚持“永久”并不是一件轻松的事。

它意味着每一次系统更新、架构调整和服务迁移之后，我们都要继续维护这些权益。哪怕设备换了、平台变了、技术方案更新了，当初作出的承诺仍然要被保留下来。这确实会增加很多成本，但我们始终认为，既然说过，就应该做到。

这些年，我们见过一些用户从学生时代开始使用白描，把论文和学习资料整理成文字；后来他们毕业、工作，白描依然留在手机里。也有人已经更换了四五部手机，却始终会在需要扫描和识别时重新打开白描。当然，还有很多用户并不会每天使用它，只是在某个急需提取文字、扫描文件或者整理资料的时刻，突然想起：“我手机里还有白描。”

无论是哪一种使用方式，对我们来说都非常珍贵。

正是这些一次次打开、一次次推荐和长久的信任，让白描从 2017 年走到了今天。所以，在 9 周年这个节点，我们想认真地向每一位支持过白描的朋友说一声：谢谢。

同时，我们也准备了两个重要消息。

第一，鸿蒙版白描正式上线。

第二，我们推出了一款独立的新产品——「白描 PDF」。

目前，「白描 PDF」已经发布 iOS 版和鸿蒙版，Android 版也正在准备中。此前网页版也早已上线。

需要特别说明的是：

• 鸿蒙版“白描”与原白描使用同一套账号体系，原来的白描账号和会员权益可以继续使用。
• 「白描 PDF」是独立产品，与原白描的账号不互通。
• 「白描 PDF」自己的 iOS 版、鸿蒙版和网页版账号互通，可以在不同设备之间登录使用。
• 已经购买白描会员的用户，可以限时半价购买「白描 PDF」会员。

而「白描 PDF」想进一步解决的，是从扫描、识别到转换、整理和输出的一整套文档处理需求。现在的 AI 已经很强，似乎很多任务都可以通过对话完成。那么，为什么还需要专门的文档工具？因为并不是所有任务都适合被处理成一场对话。当你需要把几张纸扫描成 PDF、把一个文件压缩后发送、将图片里的表格转换成 Excel，或者把 PDF 转换成 Word 时，你通常不想研究提示词，不想每次都消耗 Token，也不想反复说明页码、格式和输出要求，你只想选择文件、点击功能，然后拿到结果。

专用工具存在的意义，就是把这些明确、重复而高频的操作，设计成清晰的按钮和稳定的流程。

不必组织一段语言描述，不必担心模型误解需求，也不必为每次操作重新解释规则。像相机、计算器和备忘录一样，打开就能使用，过程简单，结果也更容易预期。

「白描 PDF」更专注于那些目标明确的文档任务。我们会把 AI 用在翻译、识别、内容理解和版面还原等真正需要它的地方，同时尽可能简化操作。当你正在赶时间、准备材料、办理手续或者整理资料时，不需要多绕一步，直接完成任务就好。

「白描 PDF」可以做什么？

目前，「白描 PDF」主要提供以下几类能力：

• PDF 转 Word、Excel、Markdown
• PDF 翻译
• PDF 拆分、合并与压缩
• 文件扫描、证件扫描
• OCR 图片文字识别
• 图片表格识别与 Excel 导出
• 图片翻译
• 证件照制作
• 局域网文件传输

对于需要重新编辑和使用的 PDF，可以将其转换成 Word、PPT、Excel 或 Markdown 文件。无论 PDF 本身包含可选择的文字，还是由扫描图片组成，「白描 PDF」都会尽可能识别内容并保留原有结构，减少后续重新排版和录入的工作。Markdown 已经成为越来越常见的资料整理格式。将 PDF 转换成 Markdown 后，更方便进行归档、编辑和二次处理。

PDF 翻译功能引入了大模型能力，支持大多数常见语言。你可以选择普通翻译，也可以生成原文与译文并列的对照版本。对于论文、合同、说明书、产品资料等篇幅较长的文件，对照阅读会更加方便。

如果只需要提取一份 PDF 中的部分页面，可以使用拆分功能。如果需要把多个文件整理成一份，可以直接进行合并。文件体积过大、不方便上传或发送时，则可以使用压缩功能减小体积。后续，我们还会继续补充更多常用的 PDF 编辑与处理能力。

「白描 PDF」延续了白描在文字识别方面的能力。无论是普通文档、书籍页面、资料截图，还是竖排文字、繁体中文、日语等内容，都可以通过 OCR 转换成可复制、可编辑的文字，方便后续整理和使用。

如果表格只存在于照片或截图中，不必再逐行、逐格手工录入。「白描 PDF」可以识别图片中的表格结构，并将内容转换为 Excel 文件。转换完成后，可以继续修改、统计或进行其他数据处理。

文件扫描支持单页拍摄和连续批量扫描。拍照时，应用可以识别文档边界并进行裁剪。扫描完成后，还可以选择适合不同文件的色彩效果，让书页、课堂资料、票据和合同看起来更加清晰。处理后的图片既可以组合生成 PDF，也可以保存到系统相册。

「白描 PDF」提供身份证、单卡证件、多卡证件等常用模板。拍摄完成后，可以对证件进行裁剪、排列和组合，适用于报名材料、证件复印件及各类办事资料的准备。

遇到外文菜单、产品说明、网页截图或者资料图片时，可以直接识别并翻译图片中的文字。完成图片翻译后，还可以继续查看和整理对应的文本内容，方便进一步阅读、复制和使用。

临时需要证件照时，可以在手机上完成基础制作。「白描 PDF」支持自动抠图，提供多种常用证件照尺寸，并可生成单张照片或排版照片。同时还包含基础美颜功能，方便制作和打印。