人教版高中英语新教材(第二册)课文及录音(Unit 4 | Reading for Writing)

新人教版

高中英语

B

Reading for Writing

点击图片，查看大图

▼▼▼▼

BEAUTIFUL IRELAND AND ITS TRADITIONS

美丽的爱尔兰及其传统

Ireland’s beautiful countryside has always had a great influence on its people and traditions. The country has a long history of producing great writers and poets. Its beautiful countryside excites and inspires all, offering something for each of the senses. The peaceful landscape of the “Emerald IsIe” and its many green counties is a true feast for the eyes, with its rolling green hills dotted with sheep and cattle. And down by the sea, the roar of the ocean waves and cries of the seabirds make up the music of the coast. On a quiet morning in the mountains, feel the sun on your skin, and breathe in the sweet scent of fresh flowers while birds greet the new day with their morning song. With all this beauty, it is not surprising that Ireland has developed strong traditions that include music, dancing, and dining. To have a chance of experiencing this, stop by a village pub and relax with a glass of wine or a local beer. Better yet, enjoy a delicious traditional Irish Beef Stew. If you’re lucky, you might be able to enjoy some traditional music and dancing, too. And if you introduce yourself to a friendly face, you are more than likely to experience local culture and customs first-hand.

一直以来，爱尔兰美丽的乡村对其人民和传统产生着深远的影响。爱尔兰有着孕育杰出作家和诗人的悠久传统。美丽的乡村给人以激情和灵感，满足各种感官享受。“绿宝石(爱尔兰)岛”风光宁静秀美，郡县草木葱茏，青山连绵起伏，牛羊点缀其中，堪称一场名副其实的视觉盛宴。海边波浪咆哮，海鸟鸣叫，奏响了海岸交响乐。山里宁静的早晨，感受阳光照在你身上，呼吸着鲜花的芬芳，鸟儿用清晨的歌声来迎接新的一天的到来。这般美景，造就了爱尔兰音乐、舞蹈及菜肴等独有的民间传统也就不足为奇了。要想体验这一切，可以去一家乡村酒吧，喝上一杯葡萄酒或本地的啤酒放松一下。更为美妙的是，可品尝美味的爱尔兰传统炖牛肉。如果运气好的话，你也许还可以欣赏到传统的音乐和舞蹈。向友善的当地人做个自我介绍，你定能亲身体验当地的文化和习俗。