高中英语长难句 | Day 2068

背诵是征服英语最好的方法

为实现英语自由而努力奋斗

【语法详析】

本句的主干为The emergence of the deadly Usutu virus in the UK ... serves as a stark warning ...。1. which is devastating blackbird populations作Usutu virus的定语从句；2. that mosquito-borne diseases are gaining a foothold in the country作warning的同位语从句；3. a trend significantly driven by a warming climate作前句的同位语。

【词汇精讲】

emergence/iˈmɜːdʒəns/  n. 出现，兴起【动】emerge 【形】emerging, emergent 新兴的【辨】emergency 紧急情况 

devastate /ˈdevəsteɪt/    v. 摧毁，毁灭【形】devastating 毁灭性的 

stark/stɑːk/ adj.简易的，荒凉的，（对比）鲜明的，严峻的

foothold /ˈfʊthəʊld/    n. 立足点

Asia's emerging economies will be on a self-sustaining cycle of growth. 亚洲的新兴经济体会出现自我维持的循环增长。

The bomb devastated much of the old part of the city.这颗炸弹炸毁了旧城的一大片地方。

UK companies face a stark choice if they want to stay competitive.英国公司如果想要保持竞争力就不得不面对严峻的选择。

The company is eager to gain a foothold in Europe.这家公司急于在欧洲取得一席之地。

【参考译文】

对黑鸟种群造成了毁灭性打击的致命乌苏图病毒在英国的出现是一个严峻的警告：蚊子传播的疾病正在该国站稳脚跟，这一趋势在很大程度上是由气候变暖推动的。

课程咨询，请加孙老师微信

echofreshman