2019.12英语四级解析第2套_英语四六级整合_英语四六级真题版本二此版为主此文件夹会持续更新_四级真题_1.四级真题+答案解析+听力音频(1989-2025)_12014-2022年(真题-解析-听力=已完结)

2019年12月大学英语四级考试真题（二）答案与详解 Part I Writing 结构框图： 一一一一一一--一一一一--一一一一··一一一一一一一--一一一一一一一一一一一----------------------- } 1-0 第1段点明写信原因，引出建议。 ， 一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一-�----------------------------------------' ------------------------------------------------------------- A Letter to a Foreign ＇ ；第2段具体阐述推荐去孔子学院学习汉语的理由：孔子学院拥有丰富而且实用｝ Friend Who Wants to 于0：的语言学习课程；孔子学院会举办有关中国文化的活动，这不仅能促进汉语l Learn Chinese ： ：学习，而且能增进对中国文化的了解。 -------------------------------------------------------------' O1第3段表达愿望：希望对方采纳建议并祝一切顺利。 匕－ 范文点评： 参考范文 精彩点评 【Dear】l Tom, 【书】1 信称呼语。 【I】2 am delighted to learn that Chinese has a fascination for you and 【I 】【2 引3】 出话题：听说对方 stimulates your enthusiasm for learning. Now that you have asked for my 对汉语很感兴趣，将要 advice about where to learn Chinese【, I)3 will try to put forwanl some useful 给对方提出一些建议。 suggestions here. 【4F】 rommy perspective , the ConfuciIus nstitute is an ideal place for you to【4开】 门见山，推荐孔子学 learn Chinese.【】Tw5 oreasons account for this.【6F】 or one thing, the 院作为学习汉语的理想 Confucius Institute boasts diverse and practical language learning programs , 之地。 with plentiful standard modern Chinese teaching materials and highly【 引】5 出两点原因。 qualified teaching staff.【F7】 or another, you can enjoy various cultural【6【】 使7】 用For one thing activities there. The Confucius Institute, more often than not , offers a good 和For another分别说 many displays and performances concerning aspects of Chinese culture, 明推荐去孔子学院学习 including Chinese festivals, movies, cooking, art and music, which can not 汉语的理由。 only boost your Chinese learning but also provide an insight into traditional Chinese culture. 【8】Ihope you will find my advice helpful and wish you all the best. 【8表】 达愿望，结束信件。 【S9】 incerely yours, 【书9】 信落款。 Li Hua 四级2019年12月 32话题词汇： pronunciation发音 integrate theory with practice理论和实践相结合 interaction互动 be beneficial/conducive to..． 对……有益 Chinese character汉字 play an increasingly important role in..． 在……方面 cultural difference文化差异 发挥越来越重要的作用 exchange ideas/ emotions交流思想／情感 satisfy/meet the needs of..． 满足……的需求 Part I Listening Comprehension Section A Questions 1 and 2 are based on the news report you have just heard. (1) The British govermnent has called for more men to consider a career in nursiru!:. Fiirures show the � Now, the number of men working in the nursing sector has reached a seven-year low. Numbers of male nurses increased between 2011 and 2014, and reached a peak of 7,168. This figure has dropped to only 6,924 in 2017. (2-1)� a • But wecanmake efforts to change that now. We want to persuade males to think about career options of going into nursing. (2-2) !here � " The Health Secretary said that the govermnent already has plans to attract a more varied workforce into nursing. She stated, "We are leading the way on workforce planning. We will become the first nation in Europe to publish a national health and care workforce plan." 答案详解 1. What problem is Britain facing? A)【精析】细节辨认题。 新闻中提到，英国卫生大 D)【精析】细节辨认题。 新闻开头提到，英国政府呼 臣指出这（男护士人数下降）显然是一个文化问 吁更多男性考虑从事护理工作。数据显示，男护士 题，而且可能是世界上很多地区都存在的一个问 的数量在过去的三年间有所下降。 题。 完全没有理由说男性不能从事这个职业。 2. What is the cause of the problem according to the 由此可知，英国卫生大臣认为是文化偏见导致了 UK Health Secretary? 这一问题。 Questions 3 and 4 are based on the news report you have just heard. (3)A man from Libva was eniovinS? a walk alonS? the sands at Southoort Beach. When he was about half a mile out from the dock, he felt a bit tired. So he lav down and fell asleeo. But the tide sweot in auicklv at the beach. And the man was shocked to wake up and find the tide had come in and comoletelv surrounded him, cutting him off from the shore. Fortunatelv for him, the beach lifeimards were auicklv on the scene to stoo him � They acted professionally to ensure the man was comfortable until an ambulance arrived. He was then taken to hospital. He is now in a stable condition. (4) �n ip.�ewe_<:l_,_ Kt!i!h_ Port_e_!_ of t� Southoort Beach said, "Our beach is so flat that it's verv common for the tide to come around the back of le and cut them off from the beach. Thankfullv the emerS?encv services have aS?ain worked well toS?ether to ensure a� And we wish the gentleman a speedy recovery." 四级2019年12月 33答案详解 空蓉囊模 3. What does the news report say about the 前救了他。 Libyan man? 4. What did Keith Porter say at an interview? C）【精析】细节辨认题。新闻开头提到，一位来自利 B）【精析】细节辨认题。新闻中提到，南港海滩的 比亚的男士正在南港海滩上散步，在离码头大约半 吉斯·波特在采访时说，这片海滩很平坦，所以经 英里远的地方，他感觉有点累，所以就躺下来睡着 常会有潮水从人们背后涌来，将他们与海滩隔开。 了。但潮水很快袭来并完全包围了他，将他与岸边 万幸的是，急救服务人员再次通力合作，取得了好 的结果。 隔离。幸运的是，海滩救生员发现了他，在他溺水 Questions 5 to 7 are based on the news report you have just heard. (5)A raccoon,a small cat-like animal,climbed to the top of a25-storey skyscraper early on Wednesday.It was captured after becoming an online star across the world. At a little before 3 a.m., the animal made it to the roof of the building after it took a long break on a 17th floor window edge.At the top of the building, animal control officers put cat food in traps and captured the raccoon.(6)A private wildlife management company will release the animal into the wild. The raccoon's upward journey began on Monday. The brown animal was spotted stuck on a narrow window edge of the office tower. On Tuesday, the raccoon slowly climbed the building. It reached the 23rd floor,and its legend continued to grow on social media with every floor it climbed. As it went up, people gathered on the sidewalk below to take photos and cheer for its safety. Online office workers posted photos and videos of the raccoon resting on window edges and climbing up the building's concrete exterior.(7)One online post said that the raccoon has succeeded in uniting the country the way no politician could. 点媒张费酵钢素范源外据整答案详解装酸都素（放蒸意器深器控温程找据热 5. What does the news report say about the raccoon, with the captured raccoon? a small cat-like animal? B）【精析】细节辨认题。新闻中提到，一个私人野生 A）【精析】细节辨认题。新闻开头提到，一只浣熊（像 动物管理公司将会把这只动物（浣熊）放归野外。 7. What did one online post say? 小猫一样的动物）在星期三早晨爬上了一座 25 层 高的摩天大楼，成了全球网络明星，随后就被抓 D）【精析】细节辨认题。新闻最后提到，网上有一篇 住了。 帖子说，这只浣熊成功地实现了国家的团结，这是 6. What will the wildlife management company do 任何政治家都做不到的。 Section B Questions 8 to 11 are based on the conversation you have just heard, W:(8-1)I have really amazing news.I just got a text message from my bank,saying my salary has been deposited in my account. M: Getting paid is good. But I don't understand why you're so excited. It happens every month. W: Well,I've been working for a few years.In fact,I worked all through university,but Ionly had part-time jobs then.(8-2)So this is the first time I've ever been paid for a month of full-time work. M:Wow, then you must feel great.(9)I mean,it's been two decades, but I can still remember when Igot my first real salary. I was happy for days.I felt like it was a small fortune,even though it wasn't. W: Yeah,I've never earned so much money before.And there're so many things I'd like to do with it.What did you do with your first pay? M:(10)I bought a new suit for work and took my parents to a nice restaurant to celebrate.Maybe you could do the same. 四级 2019 年12月 34W: I have enough professional clothes. And my parents are across the country. So seeing them is impossible. But some people from the office are members of a gym I want to join.And my university classmates are arranging a trip to visit our old campus, and I'd love to go with them. But I can't afford both. M:(11-1)If Iwere you,I'd join the gym,because it's a good way to stay healthy,and it might help you build a stronger relationship with your colleagues.And good relationships are key to a successful career. W: (11-2)Hmm. You're right. Thanks for the advice. I'm taking it. 察概线程科标 糜程柴密影殊滚影擦貌解蒸范常答案详解 滚器菜凝灌滚感※架赛数载体紫性病强接感薄浆 8. Why did the woman feel excited? 10. What did the man do when he got his first pay? C）【精析】目的原因题。对话开头，女士说她有一个着 D）【精析】细节辨认题。女士问男士用第一个月的工 实令人惊喜的消息，她刚刚收到了银行的短信，说她 资做了什么，男士回答说，他买了一套上班穿的新 的工资已入账。男士对此感到不解，说工资每月到 衣服，并且带父母去了一家不错的餐馆庆祝。 账很正常，不知道女士为什么如此激动。女士说她 11. What does the woman say she is going to do? 一直在做兼职工作，这是她的第一份全职月薪。 C）【精析】细节辨认题。对话中男士建议女士加入健 9. When did the man get his first full-time job? 身俱乐部，因为这是保持健康的一个好方法，而且 B）【精析】细节辨认题。男士在了解了女士为何如此 可能会让女士和同事的关系更好，而良好的职场 激动之后提到，虽然已经 20 年了，但他仍然记得自 关系是事业成功的关键，女士对男士的说法表示 己第一次领到真正意义上的工资时的情形。此处， 对话中的 real salary 即问题中的"全职工作"的 赞同。由此可知，女士会与同事一起去健身房 工资。 锻炼。 Questions 12 to 15 are based on the conversation you have just heard. W: What's going on with you lately? You seem so distracted, like you aren't really listening to anything I say. M:I know.I'm sorry.(12)I can't seem to focus on anything,because I still haven't decided if I should accept the offer for that PhD program in London, or if I should take the job offer in New York. W: Look, it's a tough decision. But you're running out of time,aren't you? I thought you said the company expected an answer by the end of the month. M;Actually, it's the beginning of next month for the job, but the university needs a decision by the end of the week. So I have to act quickly. W:(13)You definitely need advice for an important decision like this. So who have you talked to about it? What does your family think? And your advisor for your master's program? M:(14)I've asked their advice and that'spart of the problem. My parents want me to get the degree,but my advisor thinks it's time for me to get more work experience. W:What do you mean by part of the problem? Oh, wait.It's your girlfriend, isn't it? You've been dating since your first year of university,so that's six years now. She must have an opinion about all this. I mean, isn't it time for you to think about getting married? M:(15)Well,I do want to get married,but she thinks we need to wait until we've launched our careers. Plus, she's not sure what she'llbe doing next year. She's considering ajob in England and one in Australia. And her parents are pushing for the latter. 期接游院 答案详解 探数塔好数整类素紫露线 12. Why does the man seem to be distracted? 道歉后解释说，他无法集中精力是因为他仍然无 A）【精析】目的原因题。女士问男士最近怎么了，因 法在"去伦敦攻读博士"还是"接受纽约的一份工 为男士看起来心不在焉，没有在听她说话。男士 作"之间做出决定。由此可知，男士是因为一个艰 四级 2019年 12月 35难的决定而心不在焉。 人和导师的意见，男士回答说他已经问过了，而且 13. What does the woman say the man should do? 这就是部分问题的所在。父母希望他去获取学 D）【精析】推理判断题。女士在了解了男士需要尽 位，而导师则认为他是时候去积累更多的工作经 快做出决定后说，对于如此重要的决定，他确实 验了。由此可知，他的部分问题来自于父母和导 需要一些建议，并且询问男士都跟谁讨论过这个 师对这件事的想法不同。 15. Why doesn't the man's girlfriend agree to get 问题，他的家人和硕士课程的导师对此有何建 议。也就是说，女士认为男士应该向家人和导师 married right now? 寻求建议。 C）【精析】目的原因题。女士问男士是否应该考虑结 14. What does the man say is part of his problem? 婚的问题了，男士回答说他很想结婚，但他的女朋 A）【精析】细节辨认题。女士问男士有没有咨询过家 友认为他们需要等到事业起步之后再结婚。 Section C Questions 16 to 18 are based on the passage you have just heard. (16)Analytical skills are our ability to understand and solve problems using information we have available. These skills are extremely important for our professional,social,and intellectual lives. What are the best ways to improve them? One way is to expand your world view.Unfortunately,this takes time. Ultimately,it will help you better evaluate information and analyze different ideas and outcomes. Traveling is a great way to expand your world view, although it can be expensive. (17)An entertaining way of enhancing your analytical skills is to engage them by playing brain games. These are games that challenge you to think deeply and to develop your analytical skills. These games will get you used to thinking in a certain way. As a result,they will help improve your ability to think. However, opinions vary on whether video games are effective. The general consensus is that the best ones avoid mindless violence, and instead focus on strategy and challenge us to solve problems and achieve broad goals. (18)Joining a debate or reading club or group is also a good idea. This provides people with the opportunity to come together and discuss ideas,literature and problems. Groups like these will help you refine your analytical skills and enable you to express yourself better. Any social group that encourages free exchange of ideas and pursuit of knowledge is beneficial.It helps you to actively develop your analytical skills. 答案详解 7公额谋求障端新普操学 到转管建磁落A经 16. What kind of ability do analytical skills refer to 的方法可 以提高你的分析能力，那就是玩智力 in the passage? 游戏。 B）【精析】细节辨认题。短文开头提到，分析能力是 18. What else does the speaker advise people to do to 我们使用现有信息来理解并解决问题的能力。 improve their analytical skills? 17.What does the passage say is an entertaining way of enhancing one's analytical skills? D）【精析】细节辨认题。短文中提到，参加辩论、加入 C）【精析】细节辨认题。短文中提到，一个有趣味性 读书俱乐部或组织也是提高分析能力的好方法。 Questions 19 to 21 are based on the passage you have just heard. There's an endless amount of scientific data proving that dogs can develop strong bonds with their owners. (19)People aren't kidding when they say they"love"their dog,or their dog"loves"them. But we're rather ignorant about the nature of the relationships that form between dogs. (20)In an effort to understand the matter further,I spoke with Dr. Marc Bekoff,a researcher and former professor of animal behavior.The doctor's response to the question of whether or not dogs can fall in love like 四级 2019 年 12月 36humans do was a straight "Of course."He went on to say that if love is defined as a long-term commitment— meaning dogs seek one another out when they're apart, they're happy when they're reunited, they protect one another, they feed one another,they raise their children together—then of course dogs love each other. Now our furry friends don't really experience"romantic"love like in the movies, but they can form deep and lasting bonds with their fellow dogs as well as humans.(21)In fact,evidence shows that most dogs stay with one partner their whole lives. In actuality,love between dogs can be even more intimate than human relationships. When they interact, they aren't afraid to smell each other and will express themselves clearly and honestly. Once again, it eems we have a lot to learn from dogs. 答案详解 19. What does the passage say we don't know much 解狗与狗之间的关系，讲话者与马克·柏柯夫博 about? 士进行了一场对话。当被问及狗是否会像人类一 A）【精析】细节辨认题。短文中提到，人们在说他们 样陷入爱情时，马克·柏柯夫博士给出了肯定 回答。 "爱"狗或者狗"爱"他们的时候并不是在开玩笑， 但人们对狗与狗之间关系的本质却一无所知。 21. What does the speaker say about most dogs? 20. What does Dr. Marc Bekoff say about dogs? D）【精析】细节辨认题。讲话者在短文最后提到，实 C）【精析】细节辨认题。短文中提到，为了进一步了 际上有证据表明，大多数狗一生只有一个伴侣。 Questions 22 to 25 are based on the passage you have just heard. A piece of history has been found thanks to a boy tripping on a rare,1.2-million-year-old animal fossil. (22)In November 2016, Jude Sparks, now10,was on an outing with his family near their New Mexico home when he tripped over what he thought was a cow bone.(23)Now,researchers at New Mexico State University are preserving this discovery, which was identified as an ancient elephant-like animal. Kyle Sparks, father of Jude,said he let his son decide what to do with the fossil. So Jude reached out to Peter Houde,a professor at New Mexico State University,who had experience with the same type of fossil in the past. The next day,Houde came out to see the fossil for himself.(24)Houde told ABC News that he was quite excited about the find."It was fortunate that the family didn't try to dig up the fossil because that could destroy the specimen. They did the right thing by calling someone who would know what to do.It's great for the community because now everybody can appreciate it,"he added. Houde and his fellow faculty members dug up the fossil in late May.(25)They hope to return to the site with geologists for an additional search as there could be more fossils near the site. Jude and his family had been invited by the researchers to see the fossil being preserved at the university. 答案详解 22. What did the boy Jude Sparks think he had interviewed by ABC News? discovered? B）【精析】推理判断题。讲座中提到，皮特·乌德教 A）【精析】细节辨认题。短文开头部分提到，2016 年 授告诉美国广播公司新闻频道说，他对这一发现 11月，裘德·斯帕克斯和家人一起在他们位于新 相当激动，幸运的是这家人没有试图将这个化石 墨西哥州的家附近游玩时，他被一块他认为是牛 挖出来，因为那样会毁掉这个标本。他们给知道 骨头的东西绊倒了。 该怎么做的人打了电话，这种做法是正确的。 23. What are the researchers at New Mexico State 25. What do the researchers plan to do? University doing with the boy's discovery? C）【精析】细节辨认题。短文最后提到，乌德教授和 B）【精析】细节辨认题。短文中提到，现在新墨西哥 州立大学的研究人员保存着这一发现，它被确认 他的同事们在 5 月底进行了这一化石的挖掘工 是一种类似大象的古老动物的化石。 作，他们希望带着地质学家回到这个位置进一步 24. What did Professor Peter Houde say when 搜寻，因为在这个位置附近可能还会有更多化石。 四级 2019 年 12 月 37Part][ Reading Comprehension Section A 【文章来源J本文选自2018年3月19日发表在www.livescience. com（生活科学网）上的一篇标题为 “ No,One Sick Passenger Won'tI nfect Everyone on the Plane ” (《不，一个生病的乘客不会传染飞机上的所有人》）的文章。 【结构框图】 u::， 本文主要讲述一项新 ： - 第 --让---多 : -- ： ----- 二 ----- 言 ---- : --了-0- 只 -- 有 - 坐 -- 在 -- 生 -- 病 -- 乘 -- 客 - 附 -- 近 -- 的 - 人 -- 才 -- 容 -- 易 - 被 -- 传 -- 染 -- ， - 这 -- 可 -- 以 - ； - 的研究发现：呼吸道 ！ ， : 病毒在飞机上感染他 勺一。：第2段介绍研究的具体结果：坐在流感病人任何一侧两个座位之内的乘客，以及坐 } 人的概率很小。 ：在此人前一排或后一排的乘客，生病的概率较高；而其他乘客基本不会被传染。 -------------------------------------一一一一一一一一--------------------, 【词性分析】 名 词：B)conclusion结论；结尾；F)explorations探索；研究；G)flights航班，班机；飞行；L)spread传播，蔓 延；M)summit顶点；峰会 动 词：E)evaluate评价，评估；J)respond回应，作出反应；K)slim 减肥；L)spread传播；展开 形容词：A)accurate准确的；精确的；I)nearby附近的；K)slim微小的；苗条的；0)vulnerable易受伤的，感情 脆弱的 副 词：C)directly直接地；恰好；D)either也（ 不）；H)largely 在很大程度上，主要地；I)nearby 在附近； N) vividly生动地 限定词：D)either（两者中的）任何一个 答案详解 26.【考点】名词辨析题。 坐在同一排，或者坐在该乘客前一排或后一排的 B)【语法判断】空格前是定冠词the，空格后是of a 人被传染的风险较高。由此可以推断，其他乘客 “ ” new study作后置定语，因此本空应填入名词。 被传染的风险较低，因此本空应填入含有 低，小 【语义判断】That指代前一句的内容：即使你和生 意义的形容词，故本题答案为K)slim。 病的旅客乘坐同一航班，你也不太可能会患病。 29.【考点】形容词辨析题。 空格后的句子提到，研究人员发现，比如，只有和 A)【语法判断】空格所在句基本成分齐全，空格后是 得了流感的乘客坐在同一排，或者坐在该乘客前 名词 information,因此本空应填入形容词作 一排或后一排的人被传染的风险较高。由此可 定语。 知，That指的是一项新研究的结果，因此本空应填 【语义判断】本句指出，在过去，媒体的报道未必能 “ “ 入含有 结果，结论 含义的名词，故本题答案为 提供关于在飞机上被传染的风险的 信 B) conclusion。 息。前面几句都在讲新研究的发现，指出生病乘 27.【考点】动词辨析题。 客附近的人被传染的风险较高，所有其他乘客患 L)【语法判断】空格位于how引导的宾语从句中，作 病的概率都很小。本句说明过去的媒体报道，与 “ ＂ looked at的宾语，该从句中缺少谓语动词，因此本 新研究形成对比，因此本空应填入含有 准确的 空应填入动词。 含义的形容词，故本题答案为A)accurate。 【语义判断J通读全文可知，本文介绍的新研究关 30.【考点】形容词辨析题。 注的是人们在飞机上感染呼吸道病毒的概率，涉 O)【语法判断】空格前为系动词 feel和比较级标志 及呼吸道病毒如何在飞机上传播，因此本空应填 词less，因此本空应填入形容词，且能与to doing “ “ 入含有 传播，扩散 含义的动词，故本题答案为 相搭配。 L)s pread。 【语义判断】所给形容词中，能与to doing搭配的 28.【考点】形容词辨析题。 只有 vulnerable，将vulnerable带入句中，句意为： K)【语法判断】空格前是冠词a和副词very，空格后 因此，这些新发现应该可以帮助飞机乘客减轻对 是名词chance，因此本空应填人形容词。 飞机旅行时容易感染呼吸道疾病的忧虑。因此， 【语义判断J前一句提到，只有和得了流感的乘客 本题答案为0)vulnerable。 四级2019年12月 3831.【考点1副词辨析题。 研究团队会乘坐飞机，空格处应填入含有 “ 航班，飞 C)［语法判断】空格所在句成分完整，空格位于 of短 机”意义的名词，故本题答案为G)flights。 语中，空格前是系动词getting，空格后是过去分词 34.【考点】语义推断题。 infected，因此空格处应填入副词。 D)【语法判断】空格前是介词 on，空格后是名词 【语义判断】通读全文可知，这项新研究关注的是 side，因此空格处可填人一个修饰side的词。 人们在飞机上感染呼吸道病毒的概率。在飞机上 【语义判断】本旬指出，研究人员发现，坐在流感病 跟患病乘客接触而感染的话，应该是直接感染，因 人 两个座位之内的乘客，以及坐在此人 此空格处应填人含有“直接地“意义的副词，故本 前一排或后一排的乘客，患病的概率约为80%。 题答案为C)directly。 根据常识可知，飞机上的座位有左右两侧，而side 32.【考点】动词辨析题。 此处是单数，结合所给名词、形容词和限定词可判断 E)【语法判断】空格所在部分是目的状语，to是动词 本题答案为D)either。eitherside表示“任何一侧',0 不定式的标志，因此空格处应填入动词原形。 35.【考点】副词辨析题。 【语义判断1前一句提到，人们对在飞机上被普通 H)【语法判断1空格所在句成分完整，空格前面是系 呼吸道病毒感染的风险知之甚少。由此可知，研究 动词were，后面是形容词safe，因此空格处应填入 ＂ 团队是为了研究感染风险，因此应填入含有 研究， 副词。 评估” 意义的动词，故本题答案为E)evaluate。 【语义判断】上一句提到，在飞机上坐得离流感病 33.【考点】名词辨析题。 人比较近的话，患病的概率约为80%。本句指出， G)【语法判断1空格前为10 different，因此本空应填 但是其他乘客 不会被传染。紧接着下一 入名词的复数形式。 句说明他们患流感的概率不到3%。由此可知，其 【语义判断】空格前有动词flew，而且本文新研究 他乘客很大可能不会被传染，因此本空应填人表 的内容是呼吸道病毒在飞机上的传播。由此可知， 达 ” 可能性较大”的副词，故本题答案为H)largely。 参考译文 终于有了一些关千飞机旅行的好消息。即使你和生病的旅客乘坐同一航班，你也不太可能会患病。 这是一项新研究的结论，该研究关注的是呼吸道病毒如何在飞机上传播。研究人员发现，比如，只有和得 了流感的乘客坐在同一排，或者坐在该乘客前一排或后一排的人被传染的风险较高。研究结果表明，所 有其他乘客患病的概率都很小。在过去，媒体的报道未必能提供关千在飞机上被传染的风险的准确信 息。因此，这些新发现应该可以帮助飞机乘客减轻对飞机旅行时容易感染呼吸道疾病的忧虑。 研究人员说，在这项新研究之前，人们对在飞机上直接感染流感或普通感冒等普通呼吸道病毒的风 险知之甚少。因此，为了评估感染的风险，研究团队在流感季期间在美国乘坐了10个不同的航班。研究 人员发现，坐在流感病人任何一侧两个座位之内的乘客，以及坐在此人前一排或后一排的乘客，患病的概 率约为80%。但是其他乘客很大程度上不会被传染。他们患流感的概率不到3%。 早餐真的是一 Section B 天中最重要的 ． ．一 ·u··J····· 气．．喊 一餐吗？ 【文章来源】本文选自2018年11月26日发表在 BBC官网上的一篇标题为“Is Breakfast Really the Most Important Meal of the Day?”(《早餐真的是一天中最重要的一餐吗？》）的文章。 【结构框图】 :A)、B)段引出话题：人们普遍认为不吃早餐是错误的，那早餐是否真的是一 ： i-o: ＿ ＿_ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ _ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿，I ＇ ，天中最重要的一餐呢？ 本文列举、回顾了多 , ＇ 、 ， _ ----------------------------------－ － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － －、 项关千早餐与肥胖、 -: -C>: C)-G)段列举了关于早餐与肥胖之间的关系的多项研究。 － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － 大脑功能等的关系的 － － － － － － － － － － － － － － － － 研究，探讨了早餐是 否真的是一天中最重 丑－O！ H＿ )_段 ＿ ＿讲 ＿ ＿述 _ 了＿ ＿ 关＿ ＿于 ＿ ＿早 ＿ ＿餐 ＿ ＿与 ＿大 ＿ ＿脑 ＿ ＿功 ＿ ＿能 ＿ 关_ ＿系 ＿ ＿的 ＿ ＿研 ＿ ＿究 ＿ ＿。 ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿,' 、_ － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － 要的一餐。 － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － L-o: 1尸K)通过专家的观点表明早餐很重要，但不是我们应该吃好的唯一一餐。 、-－ － － - － － － － － － － － － － － － － － － － － － -－ － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － －－ － － － 2, 四级2019年12月 39答案详解 36.【定位】由题干中的 professor、obesity、nutrition 40.【定位】由题干中的 a change in eating habits 和 and health 定位到文章 E）段前两句。 weight loss 定位到文章 D）段最后一句。 E）【精析】细节归纳题。定位句指出，阿伯丁大学食 D）【精析】同义转述题。定位句提到，研究人员发 欲研究教授亚历山德拉·约翰斯通认为，肥胖和不 现，并不是早餐本身导致了参与者的体重下降，而 吃早餐之所以有联系，可能只是因为已有研究发现 是他们日常生活方式的改变。题干中的 a change 不吃早餐的人对营养和健康的了解较少。题干中 in eating habits 对应定位句中的 changing their 的 is related to 对应定位句中的 a link between... normal routine，题干中的 induced weight loss 对 and...，题干中的 a lack of basic awareness of 应定位句中的 caused the participants to lose nutrition and health 对应定 位 句 中的 be less weight，故答案为 D）。 knowledgeable about nutrition and health。题于是 41.【定位】由题干中的 healthy 和 choosing what to 对定位句的归纳概括，故答案为 E）。 eat 定位到文章 J）段最后一句。 37.【定位】由题干中的 scientists 和 consume the J）【精析】同义转述题。定位句提到，一篇综述发 right kind of food定位到文章 D）段前两句。 现，对于什么样的早餐更健康还没有达成共识，但 I） 【精析】细节归纳题。定位段第一句指出，有人认 这篇综述得出结论，早餐的种类不如吃点儿早餐 为，最重要的是我们早餐吃什么。第二句接着用 来得重要。题干中的 eating breakfast is more 澳大利亚联邦科学与工业研究组织的研究发现来 important than choosing what to eat 对应定位句 证明这一观点——高蛋白早餐能特别有效地降低 中的 the type of breakfast doesn't matter as 人们当天晚些时候的食欲和消耗量。题干中的 much as simply eating something，故答案为 J）。 consume the right kind of food at breakfast 对应 42.【定位】由题干中的 widely、wrong 和 not to eat 定位句中的 What's most important...is what we breakfast 定位到文章 A）段最后一句。 eat for breakfast，故答案为 I）。 A）【精析】同义转述题。定位句提到，根据一项调查 38.【定位】由题干中的 Opinions differ、breakfast 和 数据，即使只有三分之二的英国成年人有规律地 the most important meal定位到文章 B）段倒数第 吃早餐，我们中的很多人在成长过程中都认为不 二句。 吃早餐是一个严重的错误。题干中的 not to eat B）【精析】同义转述题。定位句提到，对于早餐是否 breakfast 对应定位句中的 skipping breakfast，题 应该在膳食等级结构中占据首位，存在普遍的分 干中的 widely considered wrong 对应定位句中的 歧。题干中的 Opinions differ 对应定位句中的 a serious mistake，故答案为 A）。 widespread disagreement，题干中的 breakfast is 43.【定位】由题干中的 More research、weight loss 和 the most important meal of the day 对应定位句 food intake 定位到文章 F）段。 中的 breakfast should keep its top spot in the F）【精析】细节归纳题。定位段提到，2016 年的一篇 hierarchy of meals，故答案为 B）。 综述得出结论;支持或反驳"早餐影响体重或食物 39.【定位】由题干中的 not eating breakfast、diseases 摄入量"这一论点的证据有限，还需要更多的证据 定位到文章 G）段第四句。 才可使用早餐推荐来帮助预防肥胖。题干中的 G）【精析】细节归纳题。定位句提到，不吃早餐会使 More research is needed 对应定位段中的 more 患心脏病的风险增加 27??男性患 2 型糖尿病的 evidence is required，题干是对定位段的归纳概 风险增加 21??女性患 2 型糖尿病的风险增加 括，故答案为 F）。 20??题干中的 not eating breakfast 对应定位句 44.【定位】由 题干中的 lower calorie 和 higher 中的 Skipping breakfast，题干中的 is related to 对 nutritional intake 定位到文章 C）段最后两句。 应定位句中的 has been associated with。另外，题 C）【精析】细节归纳题。定位句提到，美国的一项研 干中的 the incidence of certain diseases是对定位 究发现，将早餐作为一天中最丰盛的一餐的人，其 句中 a 27?creased risk of heart disease，a 身体质量指数更有可能比午餐或晚餐吃得多的人 21higher risk of type 2 diabetes in men,and a 低。研究人员认为，早餐有助于减少每日热量的 20higher risk of type 2 diabetes in women的 摄入量，并改善我们的饮食质量，因为早餐食品通 归纳概括，故答案为 G）。 常含有较高的纤维和营养成分。题干中的 People 四级 2019 年12 月 40who prioritise breakfasts 对应定位句中的 those H）【精析】细节归纳题。定位段第一句提到，早餐也 who made breakfast the largest meal of the day, 与改善大脑功能有关，包括专注力和语言使用。 题干中的 have lower calorie 和 higher nutritional 第二、三句接着指出，一篇综述发现，吃早餐可以 intake 分别对应定位句中的 reduce daily calorie 改善记忆，也能够提高专注力。题干中的 helps intake 和 higher in fibre and nutrients，故答 people memorise and concentrate 对应定位句中 案为 C）。 的 improve memory 和 improve concentration，题 45.【定位】由题干中的 eating breakfast、memorise 和 concentrate 定位到文章 H）段前三句。 干是对定位句的归纳概括，故答案为 H）。 参考译文 早餐真的是一天中最重要的一餐吗? A） 除了"胡萝卜让你拥有夜视的能力"和"圣诞老人不会给表现不好的孩子带玩具"等经典老话外，各地 疲惫不堪的父母最常说的一句话就是早餐是一天中最重要的一餐。（42）根据英国饮食协会的数据， 即使只有三分之二的英国成年人有规律地吃早餐，我们中的很多人在成长过程中都认为不吃早餐是 一个严重的错误。在美国，大约四分之三的成年人会有规律地吃早餐。 B）"人体需要消耗大量的能量储备来维持夜间的生长和修复，"饮食专家莎拉·埃尔德解释说。"吃一 顿营养均衡的早餐有助于增加我们的能量，也有助于补充整夜消耗掉的蛋白质和钙。"（38）但是对于 早餐是否应该在膳食等级结构中占据首位，存在普遍的分歧。人们对谷类早餐食品的含糖量和食品 行业参与支持早餐的研究感到担忧———甚至有一位学者声称早餐是"危险的"。 C） 现实是什么呢?早餐是一天必不可少的开始，还是谷类早餐食品公司的营销策略?关于早餐（和不 吃早餐）研究最多的方面是它与肥胖的关系。对于两者之间为什么有关系，科学家们有不同的理论。 （44）美国的一项研究分析了5 万人七年来的健康数据。研究人员发现，将早餐作为一天中最丰盛的 一餐的人，其身体质量指数（BMI）更有可能比午餐或晚餐吃得多的人低。研究人员认为，早餐有助 于减少每日热量的摄入量，并改善我们的饮食质量，因为早餐食品通常含有较高的纤维和营养成分。 D） 但与任何此类研究一样，还不清楚这是不是原因——也不清楚不吃早餐的人是否一开始就更容易超 重。为了找出答案，研究人员设计了一项研究，52 名肥胖女性参加了为期12周的减肥项目。所有人 一天摄入的热量都是一样的，但一半人吃早餐，另一半则不吃。（40）研究人员发现，并不是早餐本身 导致了参与者的体重下降，而是他们日常生活方式的改变。 E）（36）如果单靠早餐不能保证体重下降，为什么肥胖和不吃早餐有联系?阿伯丁大学食欲研究教授 亚历山德拉·约翰斯通认为，这可能只是因为已有研究发现不吃早餐的人对营养和健康的了解较 少。她说∶"有很多关于吃早餐与可能的健康结果之间关系的研究，但这可能是因为那些吃早餐的人 习惯性地选择有助于健康的行为，如经常锻炼和不吸烟。" F）（43）2016 年对 10 项关于早餐与体重管理之间关系的研究进行的综述得出结论∶支持或反驳"早餐影响 体重或食物摄入量"这一论点的证据有限，还需要更多的证据才可使用早餐推荐来帮助预防肥胖。 G） 萨里大学和阿伯丁大学关于吃饭时间对体重的影响机制的研究已经进行了一半。早期的研究结果 表明，多吃早餐有助于控制体重。研究发现早餐不仅仅影响体重。（39）不吃早餐会使患心脏病的风 险增加27??男性患 2型糖尿病的风险增加 21??女性患 2 型糖尿病的风险增加20??其中一个原 因可能是早餐的营养价值——部分原因是谷类食品中添加了维生素。在一项对英国1，600 名年轻 人早餐习惯的研究中，研究人员发现，那些有规律地吃早餐的人的纤维和微量营养成分的摄入情况 更好。澳大利亚、巴西、加拿大和美国也有类似的研究发现。 四级 2019 年12月 41H) (45)早餐也与改善大脑功能有关，包括专注力和语言使用。 一篇对54 项研究的综述发现，吃早餐可 以改善记忆，不过对其他大脑功能的影响还没有定论。 然而，这篇综述的研究人员之一玛丽· 贝丝·斯皮兹纳格尔说，有 “ 合理的“证据表明早餐确实能提高专注力一—只是需要更多的研究。 “ 看看那些测试专注力的研究，显示有益处的研究数量与未发现益处的研究数量正好相同，“她说。 “ 没有研究发现吃早餐不利于注意力的集中。” I) (3)7 有人认为，最重要的是我们早餐吃什么。 澳大利亚联邦科学与工业研究组织的研究发现，高蛋 白早餐能特别有效地降低人们当天晚些时候的食欲和消耗量。 虽然谷类早餐食品仍然是英美早餐 消费者坚定的最爱，但最近对 “ 成年人“早餐谷类食品含糖量的调查发现，一些谷类早餐食品单份的 含糖量超过了每日游离糖建议摄入量的四分之三，糖是谷类早餐食品中含量第二或第兰高的成分。 J) 但是一些研究表明，如果我们要吃含糖的食物，最好早点儿吃。 一项研究招募了200名肥胖成年人 参加为期16周的节食，其中一半人在早餐中添加甜点，另一半则不添加。 那些添加甜点的人平均多 减重40磅 然而，这项研究无法显示长期效果。(41)一篇对54项研究的综述发现，对于什么样 的早餐更健康还没有达成共识，这篇综述得出结论，早餐的种类不如吃点儿早餐来得重要。 K) 虽然没有确凿的证据表明我们到底应该吃什么和什么时候吃，但人们的共识是，我们应该倾听自己 “ 的身体，在感觉饿的时候吃东西。 约翰斯通说： 早餐对那些醒来时就觉得饿的人来说是最重要的。” 斯皮兹纳格尔说： “ 每个人一天的开始都不一样，这些个体差异需要更仔细的研究。” “ 均衡的早餐确 实很有帮助，但一天中有规律的饮食对保持血糖稳定更为重要，这有助于控制体重和饥饿程度，“埃 尔德说， “ 早餐并不是我们应该吃好的唯一一餐。” Section C Passage One 【文章来源】本文选自2018年8月23日发表在www. theconversation. com（对话网）上的一篇标题为“Despite predictions of their demise, college textbooks aren't going away',（《尽管有人预言大学教科书会消亡，但它们并 不会消失》）的文章。 【结构框图） --------------------------------------------------------------- i I -O i , ＿ 第＿_ _ 1___段 _ 介__ _ _绍 __教＿ _ _科___＿ 书 _ _出_＿ ＿版_ _ _是_ ＿ 一＿ _个 ＿ ＿巨 ＿ ＿大 ＿ _＿ 的 ＿ 产＿ ＿业 ＿ ＿。 ＿ ＿_ ＿ _ ＿ ＿_ ＿ _ ＿ ＿_ ＿ _ _ _＿ __＿ ＿_ ＿ ＿ ＿_ ＿ _ ＿ _ _ ＿ ＿ ＿ _＿ _ _ _ _ _＿ _ ＿ _ __ _ _， 、 ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ＿ ：-－ 本文主要介绍了教 0：－ 第－ －2 － 段－具 － － －体 － －论 －述 － －教 － －科 － －书 － －编 －撰 － －成 － －形 － －的 － －过 － －程 －。 － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － －－ － － －－ －－ － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － － －－ －夕 科书产业在数字时 代面临的处境。 「一。：第3段分析了教科书产业在当今时代背景下所面临的困境。 ---------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------- L-e:第4、5段分析了教科书的优势所在。 ---------------------------------------------------------------- 答案详解 46.【定位】由题干中的openeducational resources 定 【避错】文中并未提及A) “ 它们对教学的贡献和对 位到第二段第三句。 学习的贡献一样多“，故排除。 首段第一句提到， C)【精析】细节辨认题。 定位句指出，教科书出版商 教科书代表着一个价值110亿美元的产业，2014 们把教授、讲师和学生联系在一起，而教科书的替 年其产业价值为80亿美元。 由此可见，传统教科 代品，诸如开放的电子教科书和开放的教育资源根 书蕴含着巨大的商机，但是并未与开放的教育资 本就做不到。 由此可见，开放的教育资源无法像传 源在这方面进行比较，故排除B)。第三段第一句 统教科书那样将教授和学生联系起来，故答案为C)。 提到，教科书出版商最近报告了亏损，这些亏损很 四级2019年12月 42大程度上是因为学生们租用或购买二手纸质教科 此可见，寻找纸质教科书的替代品并不是教科书 书，由此可见与出版商竞争客户的是二手教科书 产业的可取方法，故排除 C）。文中并未提及 D） 等，并未提到开放的教育资源，故排除 D）。 "定期改变经营策略"，故排除。 47.【定位】由题干中的 main cause of the publishers' 49.【定位】由题干中的 students 和 the learning losses 定位到第三段第一句。 process 定位到第四段第三、四句。 D）【精析】推理判断题。定位句提到，教科书出版商 C）【精析】细节辨认题。定位句提到，从 1800 年到现 最近报告了亏损，这些亏损很大程度上是因为学 在，教科书通过向学生提出问题，让他们作出归纳 生们租用或购买二手纸质教科书。由此可知，造 性回答来实现这一点。那就意味着学生们被要求 成出版商亏损的主要原因是一些学生不购买新的 利用自身经历来回答那些一般性问题。由此可 教科书，而去买一些二手书，从而导致了销售量的 见，学生们在学习教科书时需要用自己的经验回 下降，故答案为 D）。 答问题，故答案为 C）。 【避错】第四段第一句提到，尽管它们可能并不像 【避错】第四段第四句提到，学生们需要利用自 身 iPad那样不断变化，但是教科书并不是被动的或 经历来回答那些一般性问题。文中并没有提到学 无生命的。由此可见，教科书是可以满足学生们 生在回答每个问题前仔细思考，故排除A）。文中 的需求的，A）的表述错误，故排除。第三段倒数第 并未提及学生是基于什么提出问题，故排除 B）。 二句提到，要想摆脱这种销售困境，需要重新调整 第四段第四句提到，学生们需要利用自身经历来 产业结构，B）属于应对策略，而非亏损的原因，故 回答一般性问题，而非给出体现各自个性的答案， 排除。第三段第一句提到，出版商的这些亏损很 D）不符合文义，故排除。 大程度上是因为学生们租用或购买二手纸质教科 50.【定位】由题干中的 experts 和 students using 书。由此可见，并不是电子书的出现导致了出版 textbooks 定位到最后一段前两句。 商的亏损，故排除 C）。 B）【精析】推理判断题。定位句指出，专家观察到， 48.【定位】由题干中的 the textbook industry 定位到 第三段第二、三句。 "教科书就像洋葱一样，是一层一层的"。对主动 A）【精析】细节辨认题。定位句指出，教科书成本过 的学习者来说，专注于教科书的学习可以是一种 互动体验。由此可见，专家认为，学生在使用教科 高，自 1977 年以来已经增长了 1，000??对于教 书时，能够以互动的方式来学习，故答案为 B）。 科书产业的调整已经势在必行。由此可见，要想 摆脱销售困境，教科书产业最需要做的就是调整 【避错】最后一段第四句提到，学生们可以"定制" 产业结构，故答案为 A）。 自己的课本，但是并没有提及将印刷品数字化，故 【避错】第三段第二句指出，教科书的成本过高，但 排除 A）。最后一段第五句提到，学生们可以通过 并未提及要降低零售价格，故排除 B）。第二段第 划重点、贴备注、折书角以及其他方法进一步定制 三句指出，教科书出版商们把教授、讲师和学生联 自己的课本，并未提及是否购买定制版本，定制也 系在一起，而教科书的替代品根本就做不到。由 不等同于改编，C）、D）与文义不符，故排除。 参考译文 教科书代表着一个价值110 亿美元的产业，2014 年其产业价值为 80亿美元。教科书出版商皮尔森 是世界各类出版商中最大的一个。 制作一本新教科书的成本约为 100 万美元。大一新生的教科书将会有几十位贡献者，从主题专家到 插图和版面设计师，再到专业评审员和课堂测试员。（46）教科书出版商们把教授、讲师和学生联系在一 起，而教科书的替代品，诸如开放的电子教科书和开放的教育资源根本就做不到。这种联系不仅是通过 协作式开发、评审和测试得以实现，还会在教职人员定期决定来年教科书和课程的会议上体现出来。 （47）确实，教科书出版商最近报告了亏损，这些亏损很大程度上是因为学生们租用或购买二手纸质教 科书。（48）但这可以归咎于他们图书的成本过高——自1977年以来已经增长了1，000??对于教科书 产业的调整已经势在必行。但这并不意味着教科书本身的终结。 四级 2019 年12月 43尽管它们可能并不像 iPad 那样不断变化，但是教科书并不是被动的或无生命的。例如;几个世纪以 来，它们用很多种方式模拟了对话。（49）从1800年到现在，教科书通过向学生提出问题，让他们作出归纳 性回答来实现这一点。那就意味着学生们被要求利用自身经历来回答那些一般性问题。例如∶今天的心 理学课本会问∶"你认为你的性格中有多少是遗传得来的?"而物理学课本则会问∶"你怎样预测你扔出去的 球会落在哪里?" （50）专家观察到，"教科书就像洋葱一样，是一层一层的"。对主动的学习者来说，专注于教科书的学 习可以是一种互动体验。读者可以根据自己的步调进行学习。他们使用不同的层面和联系来"定制"自己 的课本。学生们可以通过划重点、贴备注、折书角以及其他方法进一步定制自己的课本，这正是学生们重 视纸质书多过数字图书的地方。 Passage Two 【文章来源】本文选自2016年6月24日发表在 www.interestingengineering.com（趣味工程网）上的一篇标题为 "Meet The Solar-Powered Sea Slug That's Half Animal，Half Plant"（《来看看这种太阳能海蜓蜍吧，它一半是动 物，一半是植物》）的文章。 【结构框图】 第1、2段主要介绍半动物半植物的海蜓蜍的特殊生存方式。 本文主要介绍了海 第3段说明海蜓蜍保留了自己制造叶绿素的能力。 活蟾这个物种。 第4、5段分析了海恬愉从太阳中吸取能量的优势。 答案详解 51.【定位】由题干中的 the distinctive feature of a sea 52.【定位】由题干中的 the sea slug、live like a plant slug 和题文同序原则定位到第一段。 和题文同序原则定位到第二段。 D）【精析】推理判断题。定位段指出，有一个很好的 A）【精析】推理判断题。定位段提到，海恬输能够制 方法将动物和植物分为两组∶一组将阳光转化为 造叶绿素——植物体内的这种绿色色素从阳光中 能量，另一组必须摄入食物来制造能量，而半动物 获取能量——并且把这些基因保存在体内。"盗 半植物的海蜓输打破了这些分界线。由此可见， 食质体"这个术语用来描述利用劫持来的基因从 海蜓喻既可以通过食物也可以通过阳光来获取能 阳光中制造营养物质的行为。由此可知，海蛄蟾 量，故答案为D）。 之所以能够像植物一样活着，是因为它从藻类身 【避错】第一段第二句提到，这些分界线在海蟠输 上获取了可以制造叶绿素的基因，故答案为 A）。 这种生物面前轰然崩塌，因为它是真正的半动物 【避错】B）"它储存能量的机制"在文中没有提到， 半植物生物，但这不代表它的外形看上去既像植 故排除。文章第一段最后一句提到，它成功地劫 物又像动物，A）选项与原文不符，故排除。文中并 持了它的食物即藻类的基因。由此可见，海蜓蛤 未提及 B）"它把一些海洋动物转化为植物"，故排 是从其他物种中劫取可以获得营养物质的基因， 除。第二段第一句提到，海蜓蟾能够制造叶绿 而不是直接劫取营养物质，C）"它从其他物种中 素———植物体内的这种绿色色素从阳光中获取能 劫持的营养物质"表述错误，故排除。第三段第 量——并且把这些基因保存在体内。由此可见， 二句提到，海蜓蛤需要吃掉足够多的藻类来窃取 海恬输并不是既吃动物又吃植物，而是通过食物 这种必要的基因，它们无法自己制造这种基因。 和阳光来获取能量，故排除 C）。 由此可见，它们的叶绿素并不是从先辈那里遗传 四级 2019 年 12月 44而来的，故排除 D）"它从先辈那里遗传来的绿色 是不能在动物细胞内起作用的，故答案为 C）。 色素"。 【避错】文章未提及 A）"它们是从海恬输等动物身 53.【定位】由题干中的 baby sea slugs 定位到第三段 上偷来的"，故排除。定位句提到，藻类基因不可 第二句。 能在动物细胞内奏效，由此可见这与有无阳光无 D）【精析】细节辨认题。定位句指出，幼小的海蜓蛤 关，故排除 B）。文章第三段第二句指出，海蟠输需 保留了这种可以自己制造叶绿素的能力，它们需 要吃掉足够多的藻类来窃取这种必要的基因，D） 要吃掉足够多的藻类来窃取这种必要的基因，因 不符合文义，故排除。 为它们无法自己制造这种基因，只有这样，它们才 55.【定位】由题干中的 sea slugs 和题文同序原则定位 能够从阳光中获取能量。由此可见，当幼小的海 到最后一段。 蛄翰吃掉足够多的藻类并获得藻类基因时，它们 B）【精析】细节辨认题。定位段指出，海恬输很擅长 就可以自己制造叶绿素了，故答案为 D）。 从太阳中吸取能量，因此它们可以在不吃任何食 【避错】文中未提及 A）"它们可以在没有阳光的情 物的情况下生存 9 个月。由此可见，海蜓输在有 况下存活很久"和 C）"它们能在没有藻类的情况 阳光的情况下，即使不进食也可以存活数月，故答 下存活很长时间"，故排除。由定位句可知，它们 案为 B）。 并不是一出生就能吸收阳光，B）与文义不符，故 【避错】第二段第三句指出，尽管一些动物确实展 排除。 现出一些类似植物的行为，但这种绿色的海蜓输 54.【定位】由题干中的 Sidney Pierce 和 genes from 是迄今为止唯一一种已知的可以真正意义上做到 an alga 定位到第四段第一句。 以太阳能为动力的动物。但这并不代表它的行为 C）【精析】推理判断题。定位句提到了西德尼·皮尔 方式和大多数植物类似，故排除 A）。文中并未提 斯的话∶藻类基因根本不可能在动物细胞内奏效。 及 C）"当它们发育成熟后将变成植物"，故排除。 但是在海恬蛤身上，它们却做到了。由此可见，根 海蜓喻作为一种动物，即使没有阳光，也可以通过 据西德尼·皮尔斯的观点，通常情况下，藻类基因 食物来获取能量，并不会饿死，故排除 D）。 参考译文 （51）当我们想到动物和植物时，我们有一个很好的方法将它们分成不同的两组∶一组将阳光转化为能 量，另一组必须摄入食物来制造能量。那么，这些分界线随着一种真正半动物半植物的海蛄输的发现而 崩塌。相当令人难以置信的是，它是如何成功劫持了它的食物即藻类的基因的。 （52）海蛄蟾能够制造叶绿素——植物体内的这种绿色色素从阳光中获取能量——并且把这些基因 保存在体内。"盗食质体"这个术语用来描述利用劫持来的基因从阳光中制造营养物质的行为。尽管一些 动物确实展现出一些类似植物的行为，但这种绿色的海蜓喻是迄今为止唯一一种已知的可以真正意义上 做到以太阳能为动力的动物。很多科学家已经对这种绿色海蜓蟾进行了研究以证实它们确实能够从阳 光中制造能量。 事实上，海蜓蟾很好地利用了这种基因物质，并将其传给它们的后代。（53）幼小的海蜓愉保留了这种 可以自己制造叶绿素的能力，尽管它们只有吃掉足够多的藻类、窃取这种必要的基因才能利用阳光产生 能量，它们无法自己制造这种基因。 （54）南佛罗里达大学的西德尼·皮尔斯说∶"藻类基因根本不可能在动物细胞内奏效。但是在海蜓输 身上，它们却做到了。它们使得动物可以依靠阳光获取营养。所以，如果它们的食物源受到某种影响，在 找到更多的藻类进食之前，它们有一种方法不至于饿死。" （55）海蜓蟾很擅长从太阳中吸取能量，因此它们可以在不吃任何食物的情况下生存 9 个月。它们从 藻类身上劫持的基因可以满足它们所有的营养需求。 四级 2019 年 12月 45国你了解中国 Part N Translation 的家庭观念 吗？ 参考译文与难点注释 I “ ＇ “ ” “ Chinese concepts of family are 1.第一句的主干是观念与文化传统有关勹可用A is related to B或A relates to B ” 来翻译，即本句可译为 “ Chinese concepts of family are related to Chinese cultural related to Chinese cultural traditions. ＂ 。本句中的 “ 其 “ 译成英文时，为 traditions. A harmonious extended 避免歧义，应明确译成Chinese。 I 2.第二句中的 “ 曾 “ 暗示本句要用一般过去时。 “ 令人羡慕 “ 可用英语中的 family used to be very enviable. In “ ” I 惯用搭配be an object of envy来翻译。 非常令人羡慕也可简单译为 the past, it was not uncommon for be very enviable。 I four generations to live together. 3.第三句可译为itis not uncommon/unusual for sb. to do sth．句型，用it作 形式主语，将真正的主语todosth．置千句末，并用for引出不定式的逻辑 Because of this tradition, many ” “ 主语。”四代同堂即四代人住在 一起，因此本句可译为In the past, it young people continued to live with was not uncommon/unusual for four generations to live together.“。 “ 4.第四句说的是过去的情况，应用一般过去时。”由千 后接的是名词短 their parents after getting married. 语 “ 这个传统 ＇ ＼故可译为Due to或Because of。 “ 婚后 “ 可译为after Today, this tradition is changing. marriage/ getting married或after they got married。 “ 继续做某事 ” 的 常见表达为continue doing/to do sth．或keep (on) doing sth.。 As housing conditions improve, 5.第五句中的 “ 今天 ” 和 “ 正在 “ 暗示本句用现在进行时。 “ 正在改变 ” 可译 more and more young couples 为ischanging (change为动词）或isundergoing changes (change为可 数名词）。 choose to live apart from their “ “ '6．第六句具体谈现在的变化 ，时态用一般现在时。 随着…… 可译为伴 I parents. However, they still have a ＂ “ 随状语，也可译为 介词＋名词短语 ，即With the improvement/ I “ betterment of housing conditions。”选择做某事 常译为choose to do close relationship. Many of the sth.。”与父母分开住 ＂ 的主语为 “ 年轻夫妇 “ ，故可译为live apart from elderly still help look after their I their parents。 I “ ” grandchildren. Young couples also 7 ·第七句中的 他们之间的联系仍然很密切 可译为theystill have a close relationship或their relationship remains/s tays close。 take time to visit their parents, 8.第八句中的 “ 许多老年人 ” 可译为Many of the elderly/a ged。”帮着做 especially during important festivals 某事 “ 常译为help (to) do sth．或assist (sb.) in doing sth.。”孙辈” 即 老年人的孙子／孙女，译为their grandchildren。 such as the Spring Festival and the 9.第九句中的 ＂ 抽时间做某事 ” 可译为taketime to do sth.。”在……等重 Mid-Autumn Festival. 要节日 ” 可译为during important festivals such as/like...。 话题词汇 basic concept基本观念 the filial piety孝道 nuclear family核心家庭 harmonious relationship和谐的关系 immediate family直系亲属 respect the old and cherish the young尊老爱幼 a family of three三口之家 connection between A and B A和B之间的联系 traditional value传统价值观 四级2019年12月 46