文言文翻译六项注意_02中考总复习（2026版更新中）_01-语文-中考总复习_2025年中考资料_2025年中考语文一轮复习知识梳理

文 文言文中的特殊句式，如宾语前置句、定语后置 文言文中有些比喻、借代用法不便直译，若直 1 .特殊句式 句、状语后置句等，翻译时应将其还原成现代汉 译，意义会发生变化，这就必须借助意译，将其 6 .修辞 言 语的句式。 准确译出。 文 翻 古代汉语习惯省略而现代汉语一般不省略，所 以，在翻译时应该先将省略的内容补充出来，然 2 .省略 文言文中时常有通假字、古今异义词、偏义复 5 .通假字 译 后再翻译。有些语意上不连贯的地方，翻译时也 词、固定格式等，翻译时应仔细辨别。 要做必要的补充。 六 项 文言文中经常出现词类活用现象，如名词活用为 动词，名词做状语，动词活用为名词，形容词活 文言文中经常出现一词多义现象，翻译时应根据 注 4 .一词多义 用为动词，形容词活用为名词，名词和形容词的 其具体语境在现代汉语中寻找恰当的词语置换。 3 .词类活用 意动用法，名词、动词、形容词的使动用法等， 意 翻译时要特别注意这些情况，一定要把这些活用 现象一一落实。 {#{QQABJYYAggiIQBIAAAgCQQUgCAKQkhACAYgGwBAAMAAASQFABCA=}#}