文档内容
!"!#$% *(C4=70=6.8>9@N6A5??867?=5> 5> O5N=>)
+(R>Q/@5>?3=386(
,(RBD8958>35>?=>358>7-45>86832<7298(
$%$$%$’ ()*+),-./0#!1"
-(F1D9/L5>?74898<=75/>645D 0574 456D=98>76(
!!Q%* .vw$e6%#’; $%
#(./0>?H5H 74848=H1=6789N66D8834 <=67)
&!’
+($% 15>2786( ,()% 15>2786( -()& 15>2786(
;(C4=73<2A 567481=> ?/5>?7/65?> 2D G/9)
+(J48D=5>75>?3<2A( ,(J48G5<13<2A( -(J48126533<2A(
()*+!
!!Q%# .vw$e6%"% x"$ $%
"(!"#!$%&’()*+,-"$%./01234!"56!7($%.89:; "%(C4=7567481=> H/5>?)
<1!"56+=>?@# +(SGG895>?5>G/91=75/>( ,(+6E5>?G/948?=A//E(
""(C4=7E5>H /GA//E6567480/1=> /E5>?G/9)
$(A!BC"D!BEFG"!HI!JKLM!"5NO"P+!HQ.RS# TU
+(.567/9@A//E6( ,(,265>866A//E6( -(+97A//E6(
VW!JXYZ[\I!]BR^_!HQ.# A!‘BC"D!(!H01!"5
"$(C4534 G/964/2 ?/7/)
6# 01a236bc#
+(J48683/>H G/9( ,(J487459H G/9( -(J48G/2974 G/9(
)($2deI!(a234!"5f7gA# !!Q%; .vw$e6%") x"’ $%
")(C4=70=67481=> H/5>?A8G/987483/>L896=75/>)
+(T<=@5>?0574 456D4/>8( ,(T98D=95>?G/9=D=97@( -(U4/DD5>?5> =67/98(
,-./!01"234#5/)% /$
"I(C4=705<<7480/1=> D98D=98)
2$3$456789#:;% <=>?@AB$C5D $ EFG3H5#:;G67
+(+> =DD<8D58( ,(+679=0A899@D58( -(+A=>=>=D58(
IJK6$L;%
"&(C4/H/86P@H5=0=>77/5>L578)
%1M!’& N$&ON$"(& E$PE*(& E"
+(.89>85?4A/96( ,(.893<=661=786( -(.89G958>H6ND=98>76(
QRS& .TU% O.TUBD1VN$$W$XYZG +’,’-[V\]X\^_‘
"’(C4=705<<7481=> H/G5967)
\]% QaO.TUB$CbD"% cFG3Hde6DfN$ghiR1N$% O.TU
+(-//E H5>>89( ,(,2@6/18H83/9=75/>6( -(J49/0=0=@74892AA564(
ji1k%
!!Q%"% .vw$e6%"* x$% $%
l(./01234 5674864597)
"*(C4=7H5H 7486D8=E89745>E /G456G59671=9=74/>)
+(:";("&( ,(:;("#( -(:;("&(
+(-4=<<8>?5>?( ,(U=756G@5>?( -(,/95>?(
67m -%
"#(C4534 1=9=74/> H5H 7486D8=E89<5E8A867)
"(./005<<7480/1=> ?877/748357@<5A9=9@)
+(J48/>85> V=D=>( ,(J48/>85> F38<=>H( -(J48/>85> J4=5<=>H(
+(,@7=B5( ,(,@A26( -(,@62A0=@(
";(C4@H5H 7486D8=E89G5>H 7489=385> W2=<=P21D294=9H867)
$(C4898=987486D8=E896D9/A=A<@)
+(.80=67//>89L/26(
+(F> => /GG538( ,(+74/18( -(F> =3/1D278967/98(
,(.8<=3E8H 79=5>5>?(
)(./01234 H5H 7481=> D=@5> 7/7=<)
-(.8G/9?/77/7=E845692>>5>?64/86(
+("# @2=>( ,(*$ @2=>( -(;% @2=>(
$%(C4=71=H87486D8=E8964/3E8H 5> 7489=385> X2665=)
I(C4=756748D9/A=A<898<=75/>645D A87088> 7486D8=E896)
+(.80/> 7459H D<=38(
+(-<=661=786( ,(J8=3489=>H 672H8>7( -(.26A=>H =>H 05G8(
,(.8?/75>L/ => =335H8>7(
&(./0H/867480/1=> 6/2>H)
-(.84=H 7/G5>564 7489=385> 4/708=7489(
+(+>>/@8H( ,(K89L/26( -(M9=78G2<(
,6./!78"234#5/&% /$
%+M!’"& N$&ON$"(& E$PE$$(& E"
%1M!’"& N$&ON$$(& E$PE)*(& E"
QRS& .TUnop% O.TUnopBDqVN$$ W$XYZG +’,’-[V\ hiRyz{$WO$YZG +’,’-g Y|V\]X$\^_‘\]$}96$L;5
]X\^_‘\]% QO.TUnopr$ C5D3HhisVN$$ ON$& cF&Qa ~]J(cid:127)%
B$sN$Z^& cFGt63H% O.TUnopiuk% !
Q%’ .vw$e6%’’* $% "#$!%&’(’$)*+(,-",+./.0 1#(*%2’’.).#&./3
’(C48980898.8>9@N6D=98>768=?897/?/) J48P/6+>?8<86T2A<53P5A9=9@!P+TP" /GG896G988=>H 8=6@=338667/5>G/91=75/>$ A//E6$
+(O5N=>( ,(P2/@=>?( -(,85Q5>?( 7834>/?@$ =>H 5H8=674=78H23=78$ 8>9534$ =>H 81D/0899865H8>765> 748357@N6H5L8968
!"#$!%" &!’# &" !"#$!%$ &!’# &"
书书书3/112>57586( K/0$ 048> <5G8?8767//G2<<$ FE>/04/07/98687(F>/>?89A8<58L8F4=L87/H/8L89@745>?
4’.5,-’( 7/A88>/2?4(U/1875186$ Q267D2775>?1@G8872D =>H A98=745>?568B=37<@04=7F>88H(U05>?
+6748<=9?867D2A<539868=934 /9?=>5Z=75/> 0867/G748[5665665DD5X5L89$ P+TP5>3<2H86/L89 H/0> 4=6>N71=H81@<5G861=<<89#574=61=H857953489(
*% A9=>34 <5A9=9586=>H =-8>79=76(J/?87489$ 748@689L8 $I(C4=7H/867482>H89<5>8H 0/9H *483753, 5> D=9=?9=D4 " D9/A=A<@18=>)
15<<5/>6/GD8/D<88=34 @8=9( +(]5>=>35=<<@34=<<8>?5>?( ,(.5?4<@679866G2<(
P+TPN6689L5385662DD/978H A@74/26=>H6/GL/<2>78896(J48@48 1=>@0=@6$ 6234 =6 -(R1/75/>=<<@6=756G@5>?( Y(U/35=<<@=338D7=A<8(
D9/L5H5>?/>8\/>\/>8<5789=3@!i(cid:128)(cid:129)(cid:130)" 727/95>?$ D98D=95>?39=G71=7895=<6G/967/9@7518$ 7=E5>? $&(C4=71=H8748=274/998=<5Z8489<5G867@<8D9/A<81)
34=9?8/G621189<2>34 D9/?9=16$ /90/9E5>?=6]958>H6/G748P5A9=9@(J48683/>795A275/>64838( ,(+HL538G9/1489426A=>H(
P+TP98=34 =>H 62DD/971/989865H8>76( -(.89D//948=<74( Y(-/1D<=5>76G9/1489H=2?4789(
^/<2>7889/DD/972>57586L=9@A@3=75/> =>H 34=>?8749/2?4/27748@8=9(J4/685>7898678H 3=> $’(C4=734=>?8H5H 748=274/91=E8)
+(+L/5H5>?6/35==74895>?6( ,(U88E5>?=>803=9889(
3/>7=37=3=34 /9748^/<2>7889R>?=?818>7SGG5387/G5>H =6257=A<89/<8(
-(X81/L5>?745>?6G9/17486348H2<8( Y(UD=95>?1/987518G/9G=15<@(
6’7*,.’3’%2$(
$*(C4=71866=?8H/86748=274/979@7/H8<5L89)
"[5>5121=?8( "I @8=96/ -/2>35<6$ /D8> 7/=?86""#")"(
+(C8=<74 H878915>864=DD5>866( ,(J834>/?@3/>795A27867/78>65/>(
"J5183/115718>7( [/679/<8698_2598=68715>5121>21A89/G4/296(
-(T=98>75>?3=<<6G/9H8L/75/>( Y(U51D<5357@51D9/L86<5G8_2=<57@(
",=3E?9/2>H 3483E( +H2<7L/<2>788960/9E5>?0574 345 1267A8G5>?89D95>78H(
9
"P5157=75/>6( P+TPH/86>/7=338D73/112>57@689L53898_2598H A@3/297/9H89(
C574 7489=D5H H8L87/G=975G535=<5>78<<5?8>38!+F"$ 4/07/98?2<=78!(cid:133)(cid:134)" 574=6
"#-/2,#%(
A83/18=D98665>?7/D53(+9838>7D9/D/6=<5> 748‘(U(U8>=7862??867674=75>H5L5H2=<67=786
’)% C(&74 U79887$ P/6+>?8<86$ -+;%%*"$ ‘(U(
64/2?/98>G/935>?+F\98<=78H <=06G/9748>8B778> @8=96(+<74/2?4 748
P+TP08<3/1865>H5L5H2=<604/=9805<<5>?7/3/>795A278748597518=>H 6E5<<6(C487489
D9/D/6=<=5167/398=78=2>5G58H!(cid:135)1G" >=75/>= 389>(
48?5> =<5A9=9@A9=>34 /962DD/975>?3/112>57@D9/?9=16$ L/<2>78896D<=@=L57=
F> G=37$ 1=>@67=7865> 748‘(U(4=L8=<98=H@7=E8> =375/> 7/=HH9866748D/78>75=<956E6/G+F(
G2?748<5A9=9@N6?/=<(
U/1867=7864=L8D=668H <=067/D98L8>77486D98=H /G5>3/998375>G/91=75/>$ 86D835=<<@74/68268H 7/
$"(C4=756P+TP=518H =7)
156<8=H 748D2A<53(S7489698_2598+F\?8>89=78H 3/>78>7=>H 34=7A/767/3<8=9<@5H8>75G@7481685>?D9/G8665/>=<<5A9=95=>6( ,(F1D9/L5>?9865H8>76N08<<\A85>?(
48?2689678<<748H5GG898>38A87088> 98=<=>H =975G535=<1866=?86(F> =HH575/>$ 3897=5> 67=786
-(S9?=>5Z5>?/><5>8A//E 6=<86( Y(T9/78375>?4567/953=76(
D9/7837=975676N95?476A@67/DD5>?748268/G+F7/3/D@L/5386/951=?860574/27D8915665/>(
$$(C4=7=98L/<2>788968BD8378H 7/H/5> P+TP)
C=645>?7/> 67=784=68L8> 5>79/H238H 92<867/67/D +FG9/15157=75>?D/<5753=<3=>H5H=786!(cid:136)\(cid:137)"
+(U2DD/97748<5A9=9@N6689L538( ,(P8=H <5789=3@9868=934(
=>H 6872D =6D835=<78=17/672H@74851D=37/G+F(
-(-/<<837A//E698?2<=9<@( Y(J=E8D=975> 3/297D9/?9=16(
FG748>80 D9/D/6=38<8H(C574/273=<
$)(C4=7N6748D29D/68/G74878B7)
98?2<=75/>6$ 7834>/?@3/1D=>5860/2H H8L8 38H +F6@678160574
+(J/=HL8975686211898L8>76( ,(J/8BD<=5> <5A9=9@92<86(
<577<8986D/>65A5<57@(+6=9862<7$ 748156268/GD896/>=H 7486D98=H /G5>3/998375>G/91=75/>
-(J//E G/99868=934896( Y(J/G5>H >80L/<2>78896(
1=@5>398=68(T8/D<80/2?348=78H$
8
D95L=3@L5/<=75/>6$ /92>G=595>G<28>38H295>?8<8375/>6!\(cid:138)"(
a8=96=?/$ F<5L8H 5> U@H>8@0574 1@426A=>H =>H 70/345(,=3E 748> 1@426A=>H 268H
+77456395753=<1/18>7$ 575651D/97=>77/E88D 8B5675>?6=G8?2=9H6(-/1D=98H 0574 748G8H89=<
7/79=L8<>?H567=>386G/90/9E$ =>H F0/9E8H >8=9<@=<<74875187/62DD/97748G=15<@(P5G80=6
?/L89>18>7$ 67=78?/L89>18>763=> /G78> 986D/>H 1/98_253E<@7/>8034=<<8>?86(J4859=375/>6=98
483753=>H 8L89@H=@G8<7<5E8=9=38=?=5>6774833E(K/70=>75>?7/A8H8G5>8H /><@=6=05G8=>H
48 G/915>?A=<=>38H =>H 7518<@D/<53586(
1/7489$ FD<=@8H 6D/976$ =778>H8H 748=7893<=6686$ =>H 8L8> ?=L87=88H 8L89@<8L818>77/A8D=97/G7486/<275/>(U5<8>35>?74867=7860/25>?G2<<5G8(
08=E8> /29=A5<57@7/=H=D7=>H D9/7837/2968 65A<@$ 081267E88D =<<
RL89@745>?34=>?8H =G789=64/97795D 7/M988> F6<=>H(C574 >/6348H2<867/G/<0$ FG/2>H
7//<6/> 7487=A<8#86D835=<<@74/68=<98=H@0/9E5>?(
1@68?1/98H88D<@=>H 745>E5>?1/983<8=9<@(FH5H>N715661@D4/>8/9748/><5>8
$#(C4=756748‘(U(U8>=78N69838>7D9/D/6=<=A/27)
0/9H G/9748G596775185> @8=96$ 1@15>H 0=63=<1(,27/> 1@G<5?47 +(U72H@5>?74851D=37/G+F( ,(T9/1/75>?748H8L87/G+F(
A=3E$ 1@67986698729>8H _253E<@([@15>H 9=38H 0574 7=6E6#18=<67/3//E$ 8L8>767/=778>H$ -(X81/L5>?D2A<533/>389> =A/27+F( Y(W88D5>?67=786G9/11=E5>?<=06/> +F(
34/9867/G5>564([@A/H@78>68H 2D =?=5>(+774=71/18>7$ FG8<7=679/>?5>>89L/53864/27$ $;(./0H/86748=274/9H8L8 N70=>77456<5G8=>@1/98+, +(,@<5675>?8B=1D<86( ,(,@9=565>?_28675/>6(
,=3E 5> U@H>8@$ F1=H898=<34=>?86(F7/ 8G=L/9578=G789\ -(,@=>=<@Z5>?3=268=>H 8GG837( Y(,@G/<05>?748/9H89/G51D/97=>38(
634//<=375L57@5>678=H /G68L89=<(FH5H 7486=18G/91@68?/><@748745>?674=7792<@ )%(C4=705<<4=DD8> 5G748D9/D/6=<56=DD9/L8H)
A9/2?4718Q/@(F=6E8H 1@A/66G/91/98G<8B5A<84/2966/F3/2 9862<7605<8H 7/6=@*>/, E5>H<@A27G591<@(F67/DD8H ?/5>?=G7898L89@/DD/972>57@=>H 67=978H ,(J834>/?@3/1D=>58605</7535>?4/0FG8<7(F268H 1@3/11278!(cid:131)(cid:132)" 7/65>?$ 98G<837$ /9651D<@A8_2587(FH563/L898H -(+97567605<<68D9/78375/> =?=5>67L/5383/D@5>?(
74=73=95>?G/91@68 =3=95>?( -(U2DD/975L8( Y(‘>3<8=9( (cid:150)(cid:151)z{>?$Wz{BG\]X\^(cid:129)(cid:152)(cid:153)(cid:154)p(cid:155)G_‘\]$}96$L;5~]
: J(cid:127)% \]XDu](cid:156)(cid:157)(cid:158)\]%
C48> D8/D<8745>E /G6D5H896$ 748@262=<<@D53729874810=?/> <=>H /908=L5>?08A65> P5G8568L89\34=>?5>?(K/1=77894/03=98G2<<@08D<=>$ 74898=98=<0=@6?/5>?7/A8
_25873/9>896(U358>756764=L8=<6/>?A8<58L8H 74=7=9=34>5H6!(cid:139)(cid:140)(cid:141)(cid:142)(cid:143)"$ =?9/2D 74=7 2>8BD8378H 34=<<8>?8674=77867/29=A5<57@(C45<8083=>N73/>79/<8L89@745>?$ 083=> 7=E834=9?8
5>3<2H866D5H896=>H 63/9D5/>6$ G5967=DD8=98H /> <=>H =A/27I&% 15<<5/> @8=96=?/(,27=>80672H@ /G4/008986D/>H(J4=7N6048989865<58>38!(cid:159)(cid:160)(cid:130)" 3/1865>(!)’! F7N604=7=<06267/
D2A<5648H 5> !"##$%&’()*)+,62??867674=774859A9=5>61=@4=L8G/918H 8L8> 8=9<589$ H88D 5> 748 =H=D7$ 983/L89$ =>H 3/18A=3E 8L8> 679/>?89=G7898BD8958>35>?H5GG532<7586(X868=934 4=664/0>
/38=>( 74=7045<86/18D8/D<868817/3/18A@9865<58>38>=729=<<@$ 74868A84=L5/963=> =<6/A8<8=9>8H(
J/786774565H8=$ 9868=934896368<@8B=15>8H =G/665/0\8B75>3768==>51=<
:’5’(#;/ 42.#%& 4#-,/(<’2=#.>
3=<<8H [/<<56/>5=6@1187953=(J4561=95>8=9749/D/H!(cid:146)(cid:147)M(cid:148)(cid:142)(cid:143)" <5L8H =A/27&%% 15<<5/>
!)*! .=L5>?3=95>?$ 62DD/975L8D8/D<8=9/2>H @/2 =<06@/2 7/64=98@/29G88<5>?6$ ?87
@8=96=?/H295>?748-=1A95=> D895/H$ 048> 1/67=>51=<6675<<<5L8H 5> 748/38=>(J48672H@0=6
62DD/97$ 98385L8D/6575L8G88HA=3E!¡¢"$ =>H 3/182D 0574 D/665A<86/<275/>67/@/29D9/A<816(
<8H A@A9=5> 8BD897K534/<=6U79=26G8H 74=7748G/665<4=H =A9=5> 679237298!@(cid:149)"
8’?;2,3,$2,-
6515<=97/74=7/G1/H89> =9=34>5H6(
U7=@5>?/D75156753H295>?H=9E D895/H63=> A8H5GG532<7$ A271=5>7=5>5>?=4/D8G227/E 56=>
[/678=9<@=>51=<6G9/1 74=7D895/H 64/08H =G9/>7\7/\A=3E A9=5> 679237298(./08L89$
51D/97=>7D=97/G9865<58>38(C4=7@/2 =98H8=<5>?0574 1=@A8H5GG532<7(!)#!
U79=26G8H 45678=1H563/L898H 74=7[/<<56/>5=4=H =7/7=<<@H5GG898>7A9=5> 679237298#/>8688>
8’(,’5’,%@#*.!+,(,2,’$
/><@5> =9=34>5H6(J45667923729856A8<58L8H 7/62DD/97G=67=>H 6E5<76$ 04534
.=L5>?3/>G5H8>385> @/29/0> =A5<57@7/H8=<0574 74867986686/G<5G83=> D<=@=> 51D/97=>7
0/275>?/9A25?08A6(J456G5>H5>?62??867674=77486D835=
<=>H$ =6/>38A8<58L8H$ A275> 748/38=>(J456G5>H5>?64/06
,(F7N651D/97=>77/4=L8D8/D<8@/2 3=> H8D8>H />(
4/0672H@5>?=>358>7G/665<63=> 48756762>H8967=>H 748H88D 4567/9@/G<5G8/> R=974(
-(a/2 3=> 7=E8678D67/A25 9865<58>38(
)$(C4=73=> 085>G89=A/27=9=34>5H6NA9=5>6)
Y(F>678=H$ 67=970/9E5>?/> =HH98665>?748D9/A<815118H5=78<@(
+(J48@3=> 602>H890=7891/L818>7(
R(K/78L89@/>84=67486E5<<67/?87/L8974834=<<8>?86748@G=38(
,(J48@H5GG89G9/174/68/G68==>51=<6(
](F7N651D/97=>77/981=5> 4/D8G2<=A/27=A95?4789G27298$ 74/2?4(
-(J48@1=@4=L8748599//765> =>358>7/38=>6(
M(F7262=<<@98G8967/4/008<<@/2 3=> /L893/18<5G8H5GG532<7586(
Y(J48@D9/L5H8=> 51D/97=>7=HL=>7=?8G/9<5G8/> <=>H(
,9./!’:;$"234#5/)% /$
))(C4=71=E86[/<<56/>5=H5GG898>7)
%1M!’"& N$&ON$" E$PE"& E"
+(F76<5L5>?4=A576( ,(F76=74<8753=A5<57@(
hiRSz{$Wz{Bs$YZG +’,’-g Y|V\]X$\^¥ƒ(cid:152)(cid:153)(cid:154)p(cid:155)G_
-(F7608A\A25?6E5<<6( Y(F76A9=5> 679237298(
‘\]$}96$L;5~]J(cid:127)%
)I(C4=7H5H P/D8Z745>E /G748672H@)
+(F70=608<