夜雨聆风学习资料网 资料列表 开通 VIP 用登录 / 注册 ⌄
PDF

晨辰长难句一练习解析(1)_11.11-1_2026-11-10_2026考研专业课_012026管综_012026管综_2026年海绵管综全程班_04.2026年MPAcc全程班-英语_02.基础阶段_03.长难句精讲1_晨辰长难句一练习解析

查看资料信息、公开预览和下载状态。

共 3 页PDF · 220.1KB
下载

文档在线预览

公开展示前 2 页
100%
1
《晨辰长难句一练习解析(1)_11.11-1_2026-11-10_2026考研专业课_012026管综_012026管综_2026年海绵管综全程班_04.2026年MPAcc全程班-英语_02.基础阶段_03.长难句精讲1_晨辰长难句一练习解析》第1页预览
2
《晨辰长难句一练习解析(1)_11.11-1_2026-11-10_2026考研专业课_012026管综_012026管综_2026年海绵管综全程班_04.2026年MPAcc全程班-英语_02.基础阶段_03.长难句精讲1_晨辰长难句一练习解析》第2页预览

本文档共 3 页 剩余 1 页未展示,请下载后查阅

下载

文档文本内容

晨辰长难句之词性的考点课后练习参考解析
A
B
M
绵
海
A
B
M
绵
“专有名词翻译”课后练习(P96-P97): 海
A
B
M
绵
eg. In thelate 18thcentury,WilliamWordsworthbe海came famous forhis poems aboutnature.And
A
B
M
he was one of the founders o绵f a movement called Romanticism, which celebrated the wonders of
海
A
B
th绵enaMturalworld. (2023翻译)
海
A
M B 翻译:18世纪末,威廉·华兹华斯因其描写自然的诗作而闻名于世。他是一场名为浪漫主义
绵
海
B A 运动的创始人之一,该运动颂扬自然世界的奇迹。 B A
M M
绵 绵
海 海
A
B
M
绵
海
eg. The average supermarket, according to the Food Marketing Institute, carries some 44,00
A
B
M
绵
海
differentitems,andmanycarrytensofthousandsmore. (2016翻译)
A
B
M
绵
翻译:按食品营销研究院所说,普通海超市售卖约4400种各式货品,而在很多超市甚至达成
A
B
M
绵
千上万种之海多。
A
B
M
绵
海
A A
B B
绵 M eg. “Healthy optimism means being in touch with reality,” says Tal Ben-Shahar, a Harvard 绵 M
海 海
A
professor. (2014翻译) M B
绵
海
翻译:哈佛大学的泰·本沙哈尔教授说,“健康的乐观主义意味着要活在现实之中。” B A
M
绵
海
A
B
M
绵
海
eg.Whenpeopleindevelopingcountriesworryaboutmigration,theyareusuallyconcernedatthe
A
B
M
绵
海
prospect of their best and brightest departure to Silicon Valley or to hospitals and universities in
A
B
M
绵
海
the developed world. These are the kind of workers that countries like Britain, Canada and
A
B
M
绵
海 Australiatrytoattractbyusingimmigrationrulesthatprivilegecollegegraduates. (2012翻译)
1翻译:发展中国家的人考虑移民的时候,他们通常憧憬离开家乡并前往硅谷或是发达国家的
A
B
M
绵
海
医院和大学。英国、加拿大和澳大利亚等国给大学毕业生提供优惠移民政策,就是为了吸引
A
B
M
绵
这部分人群。 海
A
B
M
绵
海
A
B
M
“代词翻译”课后练习(P98绵):
海
A
B
eg绵.WMhenIthinkofasadmemory,Idowhateverybodydoes—trytoputittooneside.Idon’t
海
A
M B thinkit’sharderformejustbecausemymemoryisclearer. (2013翻译)
绵
海
B A 翻译:当我回想起一件悲伤的事情时,我所做的和大家一样——尽量把这段忧伤往事放到一 B A
M M
绵 绵
海 海
边。我不觉得就因为我的记忆更为清晰,做到这一点对我来说就更加困难/自己就比其他人 A
B
M
绵
海
更难做到这一点。
A
B
M
绵
海
解析:代词可以指代名词、短语或句子。①it,指代名词单数,根据“就近原则”(指代离它
A
B
M
绵
最近的上一句的名词,也有可能是在海前半句中,或第二近的),还有“一致性原则”(语法单
A
B
M
绵
复数一致,海逻辑意思一致),可知其指代上一句中的asadmemory;②it,这个it指代的不
A
B
M
绵 是名词,而是一个句子,主要根据句子的逻辑意思判断,上一句末尾提到了回想悲伤事情时,
海
A A
B B
绵
M “我”会怎么做,接着下一句就提到了it’sharderforme,……对我来说更加困难,可知it指
绵
M
海 海
A
代的就是“做那件事情”。 M B
绵
海
A
B
M
绵
海
“形容词翻译”课后练习(P104): A
B
M
绵
海
eg. I was miserable. I had so much anxiety that I would wake up in the middle of the night and
A
B
M
绵
海
stareattheceiling.Ihadnomoneyandneededthejob. (2010翻译)
A
B
M
绵
翻海译:我当时痛苦极了。我焦虑万分,常常会在半夜醒来,然后盯着天花板发呆。我身无分
A
B
M
绵
海 文,而且还需要那份工作。
2解析:miserable,这个词后面的内容相对简单,比较明显的一个词anxiety,表示“焦虑”,
A
B
M
绵
海
是消极的。包括最后一句Ihadnomoneyandneededthejob(我没有钱,我需要那份工作。)
A
B
M
绵
也表达的是消极的。可知上下文是同消极色彩的,所以miserable也是消极海色彩的词。
A
B
M
绵
海
A
B
M
eg.Ineverfeeloverwhelmed绵withtheamountofinformationmybrainabsorbs.Mymindseemsto
海
A
B
be绵ablMetocopeandtheinformationisstoredawayneatly. (2013翻译)
海
A
M B 翻译:我从来不会因为脑子吸收大量信息而受不了。我的大脑似乎能够应付,而且这些信息
绵
海
B A 也存储得有条有理。 B A
M M
绵 绵
海 海
解析:overwhelmed,先找到句子后面的简单词,beableto能够,mymind...beableto我的 A
B
M
绵
海
大脑能够……,表褒义,上下文应该是同褒义的,再看overwhelmed前面,有一个never,
A
B
M
绵
海
即说明“Inever...overwhelmed我从未感觉……”这个整体也表示褒义,never表贬义,所以
A
B
M
绵
overwhelmed表贬义,结合后该整体表海褒义。
A
B
M
绵
海
A
B
M
绵
海
A A
B B
M M
绵 绵
海 海
A
B
M
绵
海
A
B
M
绵
海
A
B
M
绵
海
A
B
M
绵
海
A
B
M
绵
海
A
B
M
绵
海
3