夜雨聆风学习资料网 资料列表 开通 VIP 用登录 / 注册 ⌄
PDF

考研英语精讲核心语法讲义(打印版)-薛老师_11.11-1_2026-11-10_2026考研英语_2026考研英语全程班此文件夹自动更新-无需保存-有问题联系微信客服!_2026年优路英语全程班刘哲等

查看资料信息、公开预览和下载状态。

共 79 页PDF · 807.6KB
下载

文档在线预览

公开展示前 10 页
100%
1
《考研英语精讲核心语法讲义(打印版)-薛老师_11.11-1_2026-11-10_2026考研英语_2026考研英语全程班此文件夹自动更新-无需保存-有问题联系微信客服!_2026年优路英语全程班刘哲等》第1页预览
2
《考研英语精讲核心语法讲义(打印版)-薛老师_11.11-1_2026-11-10_2026考研英语_2026考研英语全程班此文件夹自动更新-无需保存-有问题联系微信客服!_2026年优路英语全程班刘哲等》第2页预览
3
《考研英语精讲核心语法讲义(打印版)-薛老师_11.11-1_2026-11-10_2026考研英语_2026考研英语全程班此文件夹自动更新-无需保存-有问题联系微信客服!_2026年优路英语全程班刘哲等》第3页预览
4
《考研英语精讲核心语法讲义(打印版)-薛老师_11.11-1_2026-11-10_2026考研英语_2026考研英语全程班此文件夹自动更新-无需保存-有问题联系微信客服!_2026年优路英语全程班刘哲等》第4页预览
5
《考研英语精讲核心语法讲义(打印版)-薛老师_11.11-1_2026-11-10_2026考研英语_2026考研英语全程班此文件夹自动更新-无需保存-有问题联系微信客服!_2026年优路英语全程班刘哲等》第5页预览
6
《考研英语精讲核心语法讲义(打印版)-薛老师_11.11-1_2026-11-10_2026考研英语_2026考研英语全程班此文件夹自动更新-无需保存-有问题联系微信客服!_2026年优路英语全程班刘哲等》第6页预览
7
《考研英语精讲核心语法讲义(打印版)-薛老师_11.11-1_2026-11-10_2026考研英语_2026考研英语全程班此文件夹自动更新-无需保存-有问题联系微信客服!_2026年优路英语全程班刘哲等》第7页预览
8
《考研英语精讲核心语法讲义(打印版)-薛老师_11.11-1_2026-11-10_2026考研英语_2026考研英语全程班此文件夹自动更新-无需保存-有问题联系微信客服!_2026年优路英语全程班刘哲等》第8页预览
9
《考研英语精讲核心语法讲义(打印版)-薛老师_11.11-1_2026-11-10_2026考研英语_2026考研英语全程班此文件夹自动更新-无需保存-有问题联系微信客服!_2026年优路英语全程班刘哲等》第9页预览
10
《考研英语精讲核心语法讲义(打印版)-薛老师_11.11-1_2026-11-10_2026考研英语_2026考研英语全程班此文件夹自动更新-无需保存-有问题联系微信客服!_2026年优路英语全程班刘哲等》第10页预览

本文档共 79 页 剩余 69 页未展示,请下载后查阅

下载

文档文本内容

考研英语
基础班精讲课目录
考研英语核心语法讲义........................................................................................1
第一部分 考研英语核心语法综述......................................................................1
第二部分 动词重点时态讲解............................................................................13
第三部分 语态....................................................................................................20
第四部分 虚拟语气............................................................................................22
第五部分 名词从句及例句解析........................................................................26
第六部分 定语从句及例句解析........................................................................32
第七部分 状语从句及例句解析........................................................................36
第八部分 倒装结构............................................................................................41
第九部分 非谓语结构........................................................................................49
第十部分 分裂结构............................................................................................57
第十一部分 强调结构........................................................................................66
第十二部分 省略结构........................................................................................72笔记区
考研英语核心语法讲义
第一部分 考研英语核心语法综述
核心语法综述
英语语法分为词法和句法。词法研究实词 (名词;代词;动词;形
容词; 副词; 数词) 与虚词 (介词;连词;冠词);句法则为研
究句子成分和结构。
句子成分与句型结构
句子成分:
主语:全句所述说的对象
谓语:述说主语的动作或状态
表语:表述主语的身份或特征
宾语:及物动词或介词的对象
定语:限定或修饰名词
状语:修饰动、副、形及全句
同位语:解释或说明另一成分
补语:补充说明主语或宾语
练习:
请找出下列例句中的主语:
1)About27%ofthetrashisrecycled.
2)Thesteadydeteriorationoftheclimateofthisplanetisworrying.
3)Haltingclimatechangeisnoeasytask.
4)TofindyourwayaroundBrisbaneiseasy.
1笔记区
请找出下列例句中的宾语:
1)Hestoppedsmokinglastmonth.
2)Pleaseremembertobuysomemilk.
3)Youdon’tfindopportunities.Youmakethem.
4)Theyboughtanewcaryesterday.
谓语
谓语由简单动词或者动词短语构成,一个英语句子只能有一个谓
语动词。
谓语动词根据是否需要宾语可以分为:
及物动词:Hekickedtheball.
不及物动词:Heturnedandwalkedaway.
谓语动词的三个特征:
时态 (Tense):表示时间和动作方面的动词形式
语态 (Voice):主动和被动语态
语气 (Mood):陈述、祈使和虚拟语气
谓语动词之时态
时间:现在、过去、将来和过去将来
动作:一般、进行、完成和完成进行
例如:
原形 (第三人
不定式 过去式 现在分词 过去分词
称单数)
towrite write/writes wrote writing written
英语中的十六种时态:
动作
现在 过去 将来 过去将来
时间
2笔记区
一般现在 一般将来
一般 一般过去时 过去将来时
时 时
现在进行 将来进行 过去将来进
进行 过去进行时
时 时 行时
现在完成 将来完成 过去将来完
完成 过去完成时
时 时 成时
完成进 现在完成 过去完成进 将来完成 过去将来完
行 进行时 行时 进行时 成进行时
例如:
Ioftenwriteletters.
Iwrotealetteryesterday.
Iwillwritealettertomorrow.
Jimsaidthathewouldwritemealetter.
例如:
Iamwritingaletter.
Iwaswritingaletter,whenyoucalled.
Ihavewrittenthreeletters.
Ihadwrittenthreelettersbeforeyoucalled.
Ihavebeenwritinglettersforafewhours.
3笔记区
表语 (与系动词连用)
虽然系动词本身有词义,但它不能单独用作谓语,后边必须跟表
语,构成系表结构,来说明主语的状况、性质、特征等情况。
例句:
Hebecameaprofessor.
Shelookedangry.
Theflowersmellsverysweet.
常见的系动词有be,feel,smell,sound,taste,appear,become,remain,
seem,turn,etc。
定语
位置:
中文:(定语) 名词
英文:(定语) 名词 (定语)
e.g. thelittleboy
aninterestingstory
10people
1)Thebookonthedeskisveryinteresting.
2)Wearelookingforsomeonereliableandhardworking.
3)Thelastonetoleavetheofficemustlockthedoor.
4)Themanstandingbythedoorisourmanager.
5)IreceivedaletterwrittenbyJane.
状语
可以表示时间、地点、原因、目的、结果、程度、条件、
让步、方式和比较。
1)ThesedaysIprobablytakemyhealthmuchmoreseriously.
2)Economically,thecurrentgovernmenthasbeenasuccess.
4笔记区
同位语
跟在某名词后面,用来解释或说明该名词。或者句子后有逗号/
冒号/破折号,且这些符号后是名词/动名词,则这些名词/动名词
作同位语。
1)Lee,theaccountant,worksatabigcompany.
2)Shehastwokids,aboyandagirl.
3)He,theheadofthecompany,hadtoexplainwhathadhappened.
英语句子类型
英语句子分为三类:简单句、并列句、复合句 (主句+从句)。
简单句5种:1. 主+谓。
2. 主+系+表。
3. 主+谓+宾。
4. 主+谓+双宾。
5. 主+谓+宾+宾补。
双宾和宾补的判断方法:
IgaveheraTeddyBear.
WeelectedJohnmonitor.
英语从句种类
名词性从句 (相当于名词):主语、宾语、表语和同位语从句
形容词性从句 (相当于形容词):定语从句
副词性从句 (相当于副词):状语从句
名词性从句之主语从句:
1)Twokidssurvivedtheplanecrashandthisisamiracle.
2) That twokidssurvivedtheplanecrashisamiracle.
3) It isamiraclethattwokidssurvivedtheplanecrash.
5笔记区
由wh-类词引导:
Whetherheagreestotheproposalornotdoesnotmatter.
Whathesaidreallyshockedme.
Howheescapedisamystery.
名词性从句之宾语从句:
由that引导:
Iamafraid(that)thecustomermayhavemisunderstoodme.
由wh-类词引导:
Hedidn’tsaywhenweshallmeetagain.
Wedon’tknowwhichareaheisfrom.
Iwassurprisedatwhatyousaid.
名词性从句之表语从句:
由that引导:
Thetruthisthatweareshortofmoney.
由wh-类词引导:
Thequestioniswhatthecompanywilldotohandlethestrike.
名词性从句之同位语从句:
由 that 引导:它一般放在 fact, news, idea, truth, hope, problem,
information, belief,thought, doubt,promise, question等抽象名词的
后面,对前面的名词作进一步的解释, 说明前面名词的具体含义。
Thenewsthatwewonthematchistrue.
由wh-类词引导:
IhavenoideahowIcanfinishtheprojectontime.
6笔记区
定语从句:
与同位语从句的区别:
that在定语从句中必须充当成分:
Thenewsthatyoutoldmeyesterdayisnottrue.
that在同位语从句中不充当成分:
Thenewsthattheleaderwillvisitusisnottrue.
定语从句引导词:
that,who/whom,which,whose,when,where,why
如果先行词被形容词最高级或first,last,only,few,much,very等词
修饰,thing,something,anything,nothing等后必用that。
介词+关系代词引导的定语从句:
定语从句之前加介词,一般出于以下两种情况:
1. 依照先行词的要求。例:
The age at which young people are allowed to drive any vehicle
shouldberaisedtoatleast21.
2. 由于从句中某个词的要求,通常是动词和形容词。
Itisatheorytowhichmanyeconomistssubscribe.
状语从句类型
时间 Afterthefruitisharvested,itissoldatthemarket.
地点 Wherevertherearecomputers,thereisMicrosoftsoftware.
原因 Ididn’tcallherbecauseI’mshy.
She took a computer course in order that she could get a
目的
betterjob.
条件 Ifyousaveyourmoney,youwillbeabletogotocollege.
让步 Although Jim has a Master’s degree, he works as a store
7笔记区
clerk.
方式 Helooksasifhewerefrightened.
比较 Thisbookismoreinterestingthanthatone.
结果 IwassoweakthatIcouldnotspeak.
程度 Sheworkedashardasshecould.
1. 时间状特殊引导词:
themoment,theminute,theinstant,directly,immediately,instantly.
hardly/scarcely…when…;nosooner…than…; (若描述过去状况,
前半部分多用过去完成时,后半部分用一般过去时)
例:Hardlyhadheassumedtheleadershiprolewhenhebegantoput
onairs.
2. 条件状特殊引导词:
provided/providing;suppose/supposing;as(so)longas
3. 目的状引导词:
sothat,inorderthat,soasto,inorderto,inthehopethat…,
onpurposethat…,forthepurposethat…
4. 方式状引导词:
as;asthough/asif; (in)theway.
5. 结果状特殊引导词:
sothat,tothedegree/extentthat,tosuchadegree/extentthat.
6. 原因状引导词:
because,as,since,for后接句子;
inthat,nowthat,given(that) 后接句子;
owingto,dueto,thanksto 后接名词/动名词。
7. 让步状特殊引导词:
although;while;eventhough/evenif;
-ever结尾的词:whatever;whenever;wherever;
=nomatterwhat/when/where.
让步状特殊引导词:
8笔记区
adj./adv./V-ed/n.(不加冠词)+as+主+谓;
V+as+主+助动词 (do,may,might,can,could,will…)
例:Poorasheis,heisverygenerous.
MuchasIrespecthim,Icannotagreewithhim.
Praisedashewas,hewasmodest.
Childasheis,heknowscommonsense.
Tryasyouwill,youwon’tmanageit.
状语从句的省略:
如果状语从句和主句的主语相同,且状语从句中有be动词,则状
语从句的主语和be动词可一同省略。这种省略多见于时间状语从
句、条件状语从句、让步状语从句、方式状语从句等。
1. 时间状语从句:
Besurenottoloseconfidencewhenconfrontedwithdifficulties.
2. 条件状语从句:
Mostanimals wecommonlyobservedoinfactageaswedo,ifgiven
thechancetolivelongenough.
3. 让步状语从句:
Judges,howeverwiseoreminent,arehumanandcanmakemistakes.
4. 方式状语从句:
Theoldmanopenedhismouthslowlyasifmurmuringsomewords.
非谓语
分类 作名词 作形容词 作副词
功能 (主语、宾语) (定语、表语、补语) (状语)
todo √ √ √
doing √ √ √
9笔记区
done √ √
Tobeornottobe--thatisthequestion. 不定式 (主语)
Seeingisbelieving. 动名词 (主语+表语)
Hecamerunningintotheroom. 现在分词 (状语)
Theprisonercamein,followedbyaguard. 过去分词 (状语)
Ihavesomethingtodo. 不定式 (定语)
Ifindmyroommatewatchingasoccergame. 现在分词 (补语)
后接sb.(sth.)do/adj./v-ing/v-ed的动词:
1. 感官动词:see,hear,watch,notice,find等。
2. 使役动词:let,make,have等。
注意:若以上结构转为被动语态,则必须加to。
Herinnocencemademefeelguilty.
变为:Iwasmade________guiltybyherinnocence.
虚拟语气
虚拟语气主要用来表示假设、而非客观存在的事实,所陈述的是
一个条件,不一定是事实,甚至完全与事实相反。虚拟语气通过
谓语动词的特殊形式来表示。
英语中的语气分为陈述语气、祈使语气、虚拟语气、疑问语气和
感叹语气五类。虚拟语气表示说话者做出的假设而非事实,或难
以实现的情况,甚至表达彻底相反的概念。此外如需表达主观愿
望或某种强烈的感情时,也可用虚拟语气。
倒装
由于语法结构的要求,或是由于修辞的需要,往往要改变句子的
自然语序,把一些本应置于主语之后的句子成分提到主语之前。
我们称这种语序的变化为 “倒装语序”。这样的倒装语序可能使句
子的内在含义产生细微的、甚至明显的改变。只有注意观察引起
10笔记区
倒装的原因,才能更准确地理解句子的含义。
主语和谓语是句子的核心,它们之间有两种语序:
一是主语在谓语之前称为自然语序 (NaturalOrder);
二是主语在谓语之后则称为倒装语序 (InvertedOrder)。
而倒装语序中又有完全倒装 (FullInversion) 和部分倒装 (Partial
Inversion)
独立主格 (AbsoluteStructure):
1. 名词+现分/过分/形/副/介短/不定式。
2.with+名词+现分/过分/形/副/介短/不定式。
1).Weatherpermitting,wearegoingtovisityou.
2). The Shenzhou-XI Spaceship launched successfully, the whole
countrywasintremendousexcitement.
名词单复数
1. 物质名词属于不可数名词,没有复数形式。
bread,chalk,coal,water,ice,milk,sand,cheese,tea,sugar…
可用a+量词+of+物质名词表示一定的数量:
apieceofbread
aglassofwater
agrainofsand
2. 许多抽象名词属于不可数名词
information,advice,luck,laughter,anger…
可用a+量词+of+抽象名词表示一定的数量:
apieceofinformation
afitofanger
主谓一致
谓语就近原则:
NotonlyAbutalsoB…
11笔记区
NotonlyAbutB…
NotonlyAbutB…aswell.
EitherAorB…
NeitherAnorB…
谓语就远原则:
AaswellasB…
AalongwithB…
AtogetherwithB…
AcoupledwithB…
AincludingB…
AinadditiontoB…
练习:
1. (2004 年完形填空第 35 题) Families have also experienced
changes these years. More families consist of one parent households
or twoworkingparents;consequently,childrenarelikely tohaveless
supervision at home _____ was common in the traditional family
structure.
A. than B.that C.which D.as
2.(2001年完形填空第49题)Concernswereraised_____
witnesses might be encouraged to exaggerate their stories in court to
ensureguiltyverdicts.
A. what B.when C.which D.that
答案:1.A 2.D
12笔记区
第二部分 动词重点时态讲解
英语核心语法:时态、语态、虚拟语气
动词的时态
时态是 “时” 与 “体” 的组合。做有关时态的试题时首先要学会
定 “时”,即根据题干内容判断要填的动词是什么时候发生的。是
现在? 过去? 将来? 还是过去将来? 当题干中出现一个过去的动
作,我们要表达的动作后于题干出现的表过去的动词时,那么要
用过去将来时。定完 “时” 后,要学会定 “体”。体分为:一般体、
进行体、完成体、完成进行体。
需要重点关注的动词时态有八种:一般现在时;一般过去时;一
般将来时;现在进行时;过去进行时;现在完成时;过去完成时;
过去将来时。
容易混淆的三组动词时态:一般过去时和现在完成时;
一般过去时和过去完成时;过去完成时与现在完成时。
动作
现在 过去 将来 过去将来
时间
一般现在 一般过去 一般将来
一般 过去将来时
时 时 时
现在进行 过去进行 将来进行 过去将来进
进行
时 时 时 行时
现在完成 过去完成 将来完成 过去将来完
完成
时 时 时 成时
现在完成 过去完成 将来完成 过去将来完
完成进行
进行时 进行时 进行时 成进行时
13笔记区
动词时态的基本用法
一、一般体
(一) 一般体中的一般现在时、一般过去时分别表示现在、过去
的经常性、习惯性动作或状态。
所谓一般体, 表示既不 “进行”,又不 “完成”。如:
Wehavemealsthreetimesaday. (现在的习惯)
Heisalwaysreadytohelpothers. (现在的状态)
WhenIwasaboy,Ioftenwenttoplayinthatpark.(过去的习惯)
(二) 一般现在时还可表示客观真理、科学事实。如:
Thesunrisesintheeast.
Theteachertaughtusthatthesunrisesintheeast.
(三)一般现在时还可用在if,unless,evenif引导的条件状语从
句中,由when,before,until(till),assoonas,themoment,once
引导的时间状语从句中,由 no matter what/ who/ which/ when/
where/how或whatever,whoever,whichever,whenever,wherever,
however 引导的让步状语从句中,这时主句往往表将来 (出现
will/shall/can/must) 或主句是祈使句。即主将从现。如:
I’llgowithyouassoonasIfinishmywork.
If city noises are not kept from increasing, people will have to shout
tobeheardevenatthedinnertable20yearsfromnow.
(四) 一般将来时的用法
1. 现在看来以后要发生的动作或存在的状态;
事物的固有属性或必然趋势。如:
Fishwilldiewithoutwater.
离开水,鱼就会死。
14笔记区
2. “begoingto+动词原形” 表示 “计划、打算要做某事”,此外,
begoingto还可表示根据现在的迹象,对未来进行推断。如:
HeisgoingtospeakonTVthisevening.
Lookatthedarkclouds.Itisgoingtorain.
3. “beaboutto+动词原形” 表示 “立即的将来”,因此,该句型很
少与表示将来的具体时间状语连用,但可以和when引导的状语
从句连用。如:
Thetrainisabouttostart.
4.beto+动词原形
表示 “按计划或安排要做的事”。如:
Sheistobemarriednextmonth.
TheQueenistovisitJapaninaweek’stime.
二、进行体
(一) 一个长动作作为背景,被一个短动作打断,长动作往往用
进行体,短动作用一般体。如:
Mybrotherfellwhilehewasridinghisbicycleandhurthimself.
(二) 表示计划、安排要做的事。如:
I’vewonaholidayfortwodaystoFlorida.
IamtakingmyMum.
(三) 表示反复出现的或习惯性的动作,往往含有赞赏、厌恶、
遗憾等情绪,常与always,continually,constantly等连用。如:
Heisalwaysthinkingofothersfirst.
Heisalwaysmakingthesamemistake.
15笔记区
三、完成体
(一) 现在完成时
1. 一个动作开始于过去,持续到现在 (也许还将持续下去)。
表示从过去延续到现在并包括现在在内的一段时间的状语有:
Lately,recently,inthelast/pastfewdays/years,sincethen,uptonow,
sofar等。如:
In the past few years, great changes have taken place in my
hometown.
Hehaswritteneightbookssofar.
2. This/Itisthefirst/second…time+that从句。
that从句的谓语要用现在完成时。如:
Thisisthefirsttime(that)Ihavecomehere.
3. 在条件、时间、让步状语从句中,表示将来某时间以前已完成
的动作。如:
IwillnotbelieveyouunlessIhaveseenitwithmyowneyes.
4. 瞬间动词又叫非延续性动词、终止性动词。
瞬间动词可以用于完成时态,但不可以接表示一段时间的状语,
若要接表示一段时间的状语,需要做一些相应的变换。如:
(×)HehascometoBeijingsincelastyear.
(√)HehaslivedinBeijingsincelastyear.
(×)Hehasjoinedthearmyfor3years.
(√)Hehasservedinthearmyfor3years.
(√)Hejoinedthearmy3yearsago.
(√)Hehasbeenasoldierfor3years.
(√)Itis3yearssincehejoinedthearmy.
(√)Hehasjoinedthearmy.
16笔记区
常见的瞬间动词有:come, go, get to/reach/arrive at/in, leave, buy,
sell, open, close, get up, join/take part in, begin/start, return/ give,
borrow/lend, become/turn, bring/take, die, finish/end, receive/hear
from,marry,break,lose,jump等。
5.Hardly/Scarcely/Rarelyhad…done…when…;
Nosoonerhad…done…than…;
when和than从句里用一般过去时,主句用过去完成时,且用倒
装,表示 “刚刚……就……”。如:
Hardly(Nosooner)hadIgothomewhen(than)therainpoureddown.
6. That/It/Thiswasthefirst/secondtime+that从句。
that从句的谓语要用过去完成时。如:
Itwasthethirdtime(that)hehadmadethesamemistake.
ThatwasthefirsttimethatIhadpassedtheexam.
四、易混时态
一、一般过去时和现在完成时的用法区别
一般过去时所表示的一个或一段过去时间是可以具体确定的,与
其他时间没有牵连,它所表示的事情纯属过去,现在完成时说的
是现在的情况。比较下面几组句子:
Heservedinthearmyfrom1952to1954.
(这是过去的一件事)
Hehasservedinthearmyfor5years.
(现在他仍在军中服役,他仍然是军人)
Hewrotemanyplayswhenhewasatcollege.
(写剧本是他过去做的事情)
Hehaswrittenmanyplays.
(意味着他是剧作家)
17笔记区
二、一般过去时和过去完成时的用法区别
1.一般过去时是指过去的动作或情况,而过去完成时指过去的一
个动作或时间之前发生的事。如:
Hehadlearned5000Englishwordsbeforehecametothisschool.
2. 过去完成时的时间状语常用by和before引导的短语表示,如
bythattime,bytheendof,before2020,如:
Hehadfinishedwritingthebookbytheendoflastmonth.
三、过去完成时与现在完成时的用法区别
1. 两种时态都常与表示一段时间的状语连用,但现在完成时表示
的是延续到现在或同现在有关的动作 (句中不可有表示过去特定
时间的状语),而过去完成时表示的是在过去某时之前已经完成或
延续到过去某时的动作 (句中有表示过去特定时间的状语)。
比较下面的说法:
Shehadbeenillforaweekbeforeshecameback.
(“回来” 发生在过去某一时间。“生病” 发生在这一时间之前,
即过去的过去)
Shehasbeenillforaweek.
(现在仍然病着)
练习:
1. IapologizeifI_____youbutIassureyouitwasunintentional.
A. offend B.hadoffend
C.shouldhaveoffend D.mighthaveoffend
2. By the time you arrive in London, we _____ in Europe for two
weeks.
A. shallstay B.havestayed
18笔记区
C.willhavestayed D.havebeenstaying
3. Between 1897 and 1919, at least 29 motion pictures in which
artificialbeingswereportrayed_____.
A. hadproduced B.havebeenproduced
C.wouldhaveproduced D.hadbeenproduced
答案:1.B 2.C 3.D
19笔记区
第三部分 语态
英语核心语法:时态、语态、虚拟语气
一、被动语态
1. 被动语态的构成
英语中的及物动词一般都有主动语态和被动语态两种形式。
被动语态由 “助动词be+过去分词” 构成。
助动词be随着主语的人称、数、时态和语气的不同而变化。
2. 被动语态的用法
(1) 不知道谁是动作的执行者,或没有必要指明动作的执行者。
如:
--George and Lucy got married last week. Did you go to their
wedding?
--No.Ihadn’tbeeninvited.Didtheyhaveabigwedding?
(2) 需要强调或突出动作的承受者或事件本身。如:
All theemployees exceptthemanager are encouragedto workonline
athome.
(3) 在文章标题、广告、新闻中。如:
Girlswanted.
注意短语动词的被动语态。如:
Thatoldmanwasoftenlaughedat.
Badhabitshavebeendoneawaywith.
20笔记区
二、主动形式表被动意义
1. “系动词 look, sound, feel, smell, taste, appear, seem, go, prove,
turn,stay,become,fall,get,grow,remain,keep+形容词/名词” 构成
系表结构。如:
Thesteelfeelscold.
Hisplanproved(tobe)practical.
Theapplehasgonebad.
2. 表示开始、结束、运动的动词, 如 begin,finish,start,open,close,
stop,end,shut,run,move等。如:
Workbeganat7o’clockthismorning.
Theshopclosesat6p.m.everyday.
练习:
把下列句子翻译成中文。
1. Effectivemeasuresshouldbetakenbythegovernmenttosolvethe
problemtimely.
2. Legal steps should be taken to reduce the high rates of traffic
accident.
参考译文:
1. 政府需要采取有效的措施来及时地解决这一问题。
2. 政府须采取法律措施来降低交通事故的高发率。
21笔记区
第四部分 虚拟语气
英语核心语法:时态、语态、虚拟语气
虚拟语气:
1. 用于状语从句中 2. 用于主语从句中
3. 用于宾语从句中 4. 用于表语从句和同位语从句中
用于状从中 (多见于 if 从句):
1. 与现在相反:
从句:if+主语+did/were,
主句:主语+would(could,should,might)+do.
2. 与过去相反:
从句:if+主语+haddone/hadbeen,
主句:主语+would(could,should,might)+havedone(been).
3. 与将来相反:
从句:if+主语+wereto(should)+do,
主句:主语+would(could,should,might)+do.
如下:
虚拟条件句 主句 例句
If+主语+动 主语+ IfIwereyou,I
与现在事
词的过去式 should/would shouldseizethe
实相反的
(be 动词用 /could/might+ chancetogo
假设
were) 动词原形 abroad.
主语+ Ifyouhadtaken
与过去事 If+主语
should/would myadvice,you
实相反的 +had+
/could/might wouldnothave
假设 过去分词
+have+过去分 failedintheexams.
22笔记区
词
1. If+主语+
动词的过去
式 Ifheshouldnot
主语+
与将来事 2. If+主语 cometomorrow,
should/would
实相反的 +wereto+动 weshouldputoff
/could/might+
假设 词原形 themeetingtill
动词原形
3. If+主语 nextMonday.
+should+动
词原形
用于主从中:
Itisnecessary/important/crucial/criticalthatsb./sth.+(should)do…
例:
Itisnecessarythatyou(should)putonasuittoattendherwedding.
Itisimportantthathesubmithisplanbeforethedeadline.
用于宾从中:
表命令、建议和要求的动词一般要接虚拟语气,
即V+sb(should)do.
常用动词:advise, agree, demand, insist, command, decide, ensure,
order, instruct, propose, recommend, require, request, suggest, urge
等。
注:当suggest表示 “暗示,表明” 之意,suggest后的宾语从句
不使用虚拟语气,应使用陈述语气。如:
Thesmileonhisfacesuggestedthathewassatisfiedwithourwork.
用于表语从句和同位语从句中:
在suggestion,proposal,order,plan,idea,request,advice等名词后的
表语从句和同位语从句中用虚拟语气,其构成是 “should+动词原
形”,should可以省略。
23笔记区
例:Myideaisthatwe(should)thinkitoverbeforeacceptingit.
Weallagreedtohissuggestionthatshedeserveareward.
特殊结构:
Itis(about/high)timesb./sth.didsth.
wouldrather(wouldassoon,wouldsooner)sb.didsth.
虚拟语气中 if 状语从句的倒装:
如果虚拟语气的 if 状语从句中有助动词 had、were 或情态动词
should、could、might等,则可以去掉if,将had、were或should
等置于句首进行倒装。
例:Ifhehadnotbeenpromoted,hewouldneverhaveremainedwith
thecompany.
→
IfIcouldwinthelottery,Iwouldbuyacar.
→
IfIhadenoughmoney,Iwouldhelpher.
→HadIenoughmoney,Iwouldhelpher.(×)
→
Ifyouwereto/shouldchangeyourmind,noonewouldblameyou.
→
At Boston College, for example, you would have to complete an
extra year were you to switch to the nursing school from another
department.(2017Text3)
→
24笔记区
练习:
1. There is a real possibility that these animals could be frightened,
_____asuddenloudnoise.
A. beingthere B.shouldtherebe
C.therewas D.therehavingbeen
2. Themillionsofcalculationsinvolved,hadtheybeendonebyhand,
_____allpracticalvaluebythetimetheyfinished.
A. couldlose B.wouldhavelost
C.mightlose D.oughttohavelost
答案:1.B 2.B
25笔记区
第五部分 名词从句及例句解析
考研英语核心语法:
名词从句、定语从句、状语从句、倒装结构、非谓语结构、分裂
结构、强调结构、省略结构。
从句分为以下三类:名词从句、定语从句、状语从句。
其中,名词从句分为以下四种:主语从句、宾语从句、表语从句、
同位语从句。
注:名词从句的谓语动词用第三人称单数。
如果主语从句较长,经常用it作形式主语,而将真正的主语从句
置于句末,尤以that-从句最为常见;如果主语从句较长,但仍保
持原状,没有用it作形式主语,则是为了突出强调。
例1:主语从句
How well the predictions will be validated by later performances
depends upon the amount, reliability, and appropriateness of the
information used and on the skill and wisdom with which it is
interpreted.
解 析 : How well the predictions will be validated by later
performances depends upon (the amount, reliability, and
appropriateness of the information used) and on (the skill and
wisdomwithwhichitisinterpreted).
译文:这些预测多大程度上为后来的表现所证实,要取决于所采
用信息的数量、可靠性和适应性,以及解释这些信息的方法和智
慧。
例2:主语从句
It does not help that building a big, powerful dam has become a
26笔记区
symbol of achievement for nations and people striving to assert
themselves.
解析:Itdoesnothelpthatbuildingabig,powerfuldamhasbecomea
symbol of achievement for nations and people (striving to assert
themselves).
译文:建造大坝已经成为想试图证明自己的国家和民众所取得的
成就的一个象征,然而这并没有什么好处。
例3:主语从句
It is obvious that the strength of a country’s economy is directly
bound up with the efficiency of its agriculture and industry, and that
this in turn rests upon the efforts of scientists and technologists of all
kinds.
解析:It is obvious that the strength of a country’s economy is
directly bound up with the efficiency of its agriculture and industry,
and that this in turn rests upon the efforts of scientists and
technologistsofallkinds.
译文:显而易见,一个国家的经济实力与其工农业生产效率密切
相关,而效率的提高又有赖于各类科技人员的努力。
例4:主语从句
Itisobviousthatamajorityofthepresident’sadvisers still don’ttake
globalwarmingseriously.
解析:It is obvious that a majority of the president’s advisers still
don’ttakeglobalwarmingseriously.
译文:显然,总统的多数顾问仍然没有重视全球变暖的问题。
例5:宾语从句
Sociologist Catherine Kohler Riessman reports in her new book
Divorce Talk that most of the women she interviewed—but only a
27笔记区
few of the men—gave lack of communication as the reason for their
divorces.(2010英语二Text2)
解析:Sociologist Catherine Kohler Riessman reports (in her new
book Divorce Talk) that most of the women (she interviewed) —but
onlyafewofthemen—gavelackofcommunicationasthereasonfor
theirdivorces.
译文:社会学家CatherineKohlerRiessman在其新书《漫谈离婚》
中讲到,她采访过的大多数女性把夫妻之间缺乏交流作为其离婚
的原因,而只有少部分男士承认这一点。
例6:宾语从句
They found that after a surprise departure, the probability that the
company will subsequently have to restate earnings increased by
nearly20%.(2011英语二text1)
解析:They found that (after a surprise departure), the probability
(that the company will subsequently have to restate earnings)
increasedbynearly20%.
译文:他们发现,董事们突然离职后,公司随后重新公布收益的
几率几乎增加了20%。
例7:宾语从句
TheNewarkCommunityFoundation,whichwaslaunchedlastmonth,
announcedonAugust14ththatitwill helppayfor CommunityEye, a
surveillancesystemtailoredtowardsguncrime.(2008英语二Text2)
解析:TheNewarkCommunityFoundation,(whichwaslaunchedlast
month), announced (on August 14th) that it will help pay for
CommunityEye,asurveillancesystem(tailoredtowardsguncrime).
译文:发起于上月的纽瓦克社区基金会于8月14日宣布,它将支
付 “社区电子眼”(一种专门针对枪击犯罪的监视系统) 的相关费
28笔记区
用。
例8:表语从句
One of the apparent paradoxes of modern food is that while the
amountoftimespentcookingmealshasfallenfrom60minutesaday
in 1980 to 13 minutes a day in 2002, the number of books and
televisionprogramsoncookinghasmultiplied.(2005英语二Text4)
解析:One of the apparent paradoxes of modern food is that (while
theamountoftimespentincookingmealshasfallenfrom60minutes
a dayin1980to13minutes adayin 2002),thenumber ofbooks and
televisionprogramsoncookinghasmultiplied.
译文:现代饮食中一个显而易见的悖论是,尽管人们花在烹饪上
的时间从1980年每天的60分钟下降到2002年每天的13分钟,
有关烹饪的书籍和电视节目却在迅速增加。
例9:表语从句
The real problem is that Western governments continue to insist that
they retain control of the key global economic and financial
institutionswhiledriftingawayfromgloballiberalization.(2008英语
二Text4)
解析:The real problem is that Western governments continue to
insist (that they retain control of the key global economic and
financialinstitutions)whiledriftingawayfromgloballiberalization.
译文:真正的问题在于,西方国家在自己背离世界贸易自由化的
过程中,却继续要求保持对关键性全球经济和金融机构的控制。
例10:同位语从句
This episode crystallizes the irony that although American men tend
to talk more than women in public situations, they often talk less at
home.(2010英语二Text2)
29笔记区
解析:This episode crystallizes the irony that (although American
men tend to talk more than women in public situations), they often
talklessathome.
译文:这个小插曲揭示了一个具有讽刺意味的事实,那就是尽管
美国的男士在公共场合比女性健谈,但在家里他们却往往很少说
话。
例11:同位语从句
In the landmark 1975 decision Taylor V. Louisiana, the Supreme
Court extended the requirement that juries be representative of all
partsofthecommunitytothestatelevel.(2010英语二Text4)
解析:In the landmark 1975 decision Taylor V. Louisiana, the
Supreme Court extended the requirement that juries (should) be
representativeofallpartsofthecommunitytothestatelevel.
译文:在具有里程碑意义的1975年路易斯安那州的Taylor决议
中,最高法院把陪审员代表所有公共团体的这一要求扩展到了各
州。
练习:
把下列句子翻译成中文。
1. (主语从句) That the seas are being overfished has been known
foryears.
2. (宾语从句) You have all heard it repeated that men of science
workbymeansofinductionanddeduction.
3. (表语从句) Women are much too preoccupied by family. Once
the marriage begins to disintegrate, they’re lost. That’s where their
30笔记区
unhappiness springs from and that’s why most divorced mothers
regardthemselvesasvictims.
4. (同位语从句)Acenturyago,Freudformulatedhisrevolutionary
theory that dreams were the disguised shadows of our unconscious
desiresandfears.
参考译文:
1. 海洋正在被人们过度捕捞,多年以来这已是人尽皆知的了。
2. 你们都多次听说过,科学家是用归纳法和演绎法工作的。
3. 妇女太专注于家庭了。一旦婚姻开始瓦解,她们就失去了方向。
这就是不幸福的来源,也是为什么大多数离婚妇女都认为自己是
受害者的原因。
4. 一个世纪前,弗洛伊德阐述了他具有革命性的理论,即梦是对
我们内心深处不曾意识到的欲望与恐惧的反映。
31笔记区
第六部分 定语从句及例句解析
定语从句即在句中用一个具有主谓/主谓宾/主系表结构的完整的
句子来充当定语,修饰前面的名词 (短语) 或代词,这种名词 (短
语) 或代词称为先行词。
定语从句常见引导词:
that,who,which,where,when,why.
定语从句可分为限定性和非限定性,限定性定语从句的关系词和
先行词之间不用逗号隔开,而非限定性定语从句则用逗号隔开,
不能以that引导。例:
1)Shedespisedpeople.
2)Shedespisedpeoplewhoflatteredher.
定语从句 “whoflatteredher” 起到了限制名词的作用 (缩小了名
词的表示范围),因此称其为限定性定语从句。例:
1)Imadeacardformomwholovesmemost.(×)
2)Imadeacardformom,wholovesmemost.(√)
某些场景下,先行词的内涵已经是唯一,这时就无法再缩小这个
词的表示范围,其后只能使用非限定性定语从句。
“介词+关系代词” 引导的定语从句:
定语从句之前加介词,主要出于以下两种情况:
1. 依照先行词的要求 (往前看);
2. 由于定从中某个词的要求,通常是动词或形容词 (介词与其构
成搭配)(往后看)。
例1:Manyconsumersseemtohavebeeninfluencedbystock-market
swings, which investors now view as a necessary ingredient to a
sustainedboom.
解 析 : Many consumers seem to have been influenced by
32笔记区
stock-market swings, (which investors now view as a necessary
ingredienttoasustainedboom).
译文:许多消费者似乎已经受到股票市场波动的影响,但现在投
资者把这种波动看成是经济持续增长的必要因素。
例 2:All of these forces appear to signify a future in which the
language of advertising, popular culture, and consumer products
becomesimilar.(2007英语二Text1)
解析:All of these forces appear to signify a future (in which the
language of advertising, popular culture, and consumer products
becomesimilar).
译文:所有这些力量似乎代表着一个广告语言、流行文化和消费
产品逐渐趋同的未来。
例3:Thespeedandeffectivenesswithwhichthesestepsaretakenare
closely related to the history of management, the artof getting things
done.(2003英语二Text1)
解析:Thespeedandeffectiveness(withwhichthesestepsaretaken)
are closely related to the history of management, the art of getting
thingsdone).
译文:这些步骤实施的速度和有效性与管理的历史密切相关,而
管理是一门做事的艺术。
例 4:On the other hand, oil-importing emerging economies—to
which heavy industry has shifted —have become more
energy-intensive,andsocouldbemoreseriouslysqueezed.
解析:On the other hand, oil-importing emerging economies—(to
which heavy industry has shifted)—have become more
energy-intensive,andsocouldbemoreseriouslysqueezed.
译文:另一方面,新兴的石油进口国—重工业已经转移到这些国
33笔记区
家—能源密集程度变得更高,从而可能面临更大的压力。
例5:Freedomanddignityarethepossessionsoftheautonomousman,
and they’re essential to practices in which a person is held
responsibleforhisconductandgivencreditforhisachievements.
解析:Freedom and dignity are the possessions of the autonomous
man, and they’re essential to practices (in which a person is held
responsibleforhisconductandgivencreditforhisachievements).
译文:自由和尊严是独立自主的人所拥有的,而且对于认定一个
人对自己的行为负责并因其成就而得到认可是必不可少的。
例 6:Because the ultimate stakeholders are patients, the health
research community should actively recruit to its cause not only
well-known personalities such as Stephen Cooper, who has made
courageous statements about the value of animal research, but all
whoreceivemedicaltreatment.
解析:Because the ultimate stakeholders are patients, the health
research community should actively recruit (to its cause) not only
well-known personalities such as Stephen Cooper, (who has made
courageous statements about the value of animal research), but all
(whoreceivemedicaltreatment).
译文:因为与此利益关系最紧密的是病人,医疗研究机构不仅应
该积极争取像史蒂芬·库珀这样的名人来支持自己的事业—他曾
勇敢地陈述了动物研究的价值,而且还要争取所有接受医疗的人
的支持。
例7:This,forthoseasyetunawareofsuchadisadvantage,refersto
discrimination against those whose surnames begin with a letter in
thelowerhalfofthealphabet.
解析:This,forthose(asyetunawareofsuchadisadvantage),refers
34笔记区
todiscriminationagainstthose(whosesurnamesbeginwithaletterin
thelowerhalfofthealphabet).
译文:对于那些到目前还未意识到这种不利的人来说,它指的是
对姓氏首字母位于字母表后半部分的人的歧视。
练习:
把下列句子翻译成中文。
1. It canbepredicted, however,thatfrom time to time questionswill
arisewhichwillrequirespecificscientificanswers.
2. The words used by the speaker may stir up unfavorable reactions
inthelistenerswhichinterferewithhiscomprehension.
3. Some companies are limiting the risk by conducting online
transactions only with established business partners who are given
accesstothecompany’sprivateintranet.
参考译文:
1. 不过,可以预见的是,将来会经常有问题出现,需要科学给出
特定回答。
2. 说话人的用词可能会引起听者的不愉快反应,这就会影响听者
的理解。
3. 一些公司只与那些获得进入公司内部网的固定交易伙伴进行
在线交易,通过这种方式来降低风险。
35笔记区
第七部分 状语从句及例句解析
状语从句是在句中作状语成分的句子。状语从句可以修饰谓语或
整个句子。状语从句的位置灵活,可放在句首、句中或句末,位
于句首时常用逗号隔开,如从句较短且与主句关系密切时,可不
用逗号。
状语从句分为:时间状语从句、地点状语从句、原因状语从句、
条件状语从句、结果状语从句、让步状语从句、目的状语从句、
方式状语从句、比较状语从句。
例 1 : When Thomas Keller, one of America’s foremost chefs,
announced that on Sept.1 he would abolish the practice of tipping at
Per Se, his luxury restaurant in New York City, and replace it with
European-style service charge, I knew three groups would be
opposed: customers, servers and restaurant owners. (2007 英语二
Text3)
解析:When Thomas Keller, (one of America’s foremost chefs),
announced (thaton Sept.1 he would abolish the practice of tipping at
Per Se, and replaces it with European-style service charge), I knew
three groups would be opposed: customers, servers and restaurant
owners.
译文:当美国顶级厨师之一的托马斯·凯勒宣布从9月1日起将在
其位于纽约的名叫PerSe的豪华饭店取消小费制度,并将实行欧
式付费制度时,我就知道会有三个群体反对:顾客、服务员和饭
店老板。
例 2:When any human being—executive, specialized expert, or
person in the street—encounters a complex issue and forms an
36笔记区
opinion, often within a matter of seconds, how thoroughly has he or
she explored the implications of the various courses of action? (2005
英语二Text2)
解析:When any human being—executive, specialized expert, or
person in the street—encounters a complex issue and forms an
opinion, often within a matter of seconds, how thoroughly has he or
sheexploredtheimplicationsofthevariouscoursesofaction?
译文:当任何人 (无论是高管、专家还是街上的行人) 遇到一个
复杂的问题并形成一种观点,通常在几秒钟的时间内,他或她能
够在多大程度上探究各种行动方式可能产生的影响呢?
例 3:Because different mixings of coins had different amounts of
gold and silver, even though they bore the same face value, some
coins were worth more than others as commodities. (2004 英语二
Text1)
解析:Because different mixings of coins had different amounts of
gold and silver, even though they bore the same face value, some
coinswereworthmorethanothersascommodities.
译文:由于混合方式不同,钱币的金银含量也不同,即使它们的
面值相同,某些钱币的商品价值还是高于其它钱币。
例4:Ifthedistrictisessentiallygivingapasstostudentswhodonot
do their homework because of complicated family lives, it is going
riskily close to the implication that standards need to be lowered for
poorchildren.(2012英语二Text1)
解析:If the district is essentially giving a pass to students (who do
not do their homework because of complicated family lives), it is
going riskily close to the implication (that standards need to be
loweredforpoorchildren).
译文:如果该地区准许学生由于家庭背景复杂而可以不做作业,
37笔记区
这就危险地暗示应该给贫困孩子降低标准。
例 5:They should be quick to respond to letters to the editor, lest
animal rights misinformation go unchallenged and acquire a
deceptiveappearanceoftruth.
解析:They should be quick to respond to letters to the editor, lest
animal rights misinformation go unchallenged and acquire a
deceptiveappearanceoftruth.
译文:他们应该尽快回复读者致编辑的信,以免有关动物权利的
错误信息大行其道,披上真理的外衣骗人。
例6:AstheInternetbecomesmoreandmorecommercialized,itisin
the interest of business to universalize access—after all, the more
peopleonline,themorepotentialcustomersthereare.
解析:As theInternetbecomes more andmore commercialized, it is
in the interest of business to universalize access—after all, the more
peopleonline,themorepotentialcustomersthereare.
译文:随着互联网日益商业化,普及上网符合商家利益。因为上
网的人越多,潜在客户就越多。
例 7:If producing more ofa commodity results in reducingits cost,
this will tend to increase the supply offered by seller-producers,
which in turn will lower the price andpermit more consumers to buy
theproduct.
解析:Ifproducingmoreofacommodityresultsinreducingitscost,
this will tend to increase the supply (offered by seller-producers),
which (in turn) will lower the price and permit more consumers to
buytheproduct.
译文:如果大量制造某种商品导致成本下降,那么就有可能增加
卖方和制造商所能提供的供给,而这反过来将降低商品价格并能
38笔记区
使更多消费者购买这款产品。
例8:ThemoreforeigncapitalyouhavehelpingyoubuildyourThird
Wave infrastructure, which today is an electronic infrastructure, the
betteroffyou’regoingtobe.
解析:The more foreign capital you have (helping you build your
Third Wave infrastructure), which today is an electronic
infrastructure,thebetteroffyou’regoingtobe.
译文:你拥有的可以帮助你进行第三次基础设施浪潮建设的外国
资金越多,那么你的情况就越好。第三次基础设施浪潮就是现今
的电子基础设施。
例9:Liquidsarelikesolidsinthattheyhaveadefinitevolume.
解析:Liquidsarelikesolidsinthattheyhaveadefinitevolume.
译文:液体像固体,因为它们都有确定的体积。
练习:
把下列句子翻译成中文。
1. The phenomenon provides a way for companies to remain
globally competitive while avoiding market cycles and the growing
burdens imposed by employment rules, healthcare costs and pension
plans.
2. The Greeks assumed that the structure of language had some
connection with the process of thought, which took root in Europe
longbeforepeoplerealizedhowdiverselanguagescouldbe.
3. Mercurydiffersfromotherindustrialmetalsinthatitisaliquid.
39笔记区
参考译文:
1. 这种现象为公司开辟了一条道路,使它们既保持了自身的国际
竞争力,同时也避免了市场周期的冲击,以及就业法规、医疗费
用和养老金所带来的日益繁重的负担。
2. 希腊人认为,语言结构与思维过程之间存在着某种联系。这一
观点在人们尚未认识到语言的千差万别以前就早已在欧洲扎下了
根。
3. 水银不同于其他工业金属,原因就在于它是液态的。
40笔记区
第八部分 倒装结构
英文句子有两种语序,一种是自然语序,另一种就是倒装语序。
从形式上看,倒装分为两种:完全倒装和部分倒装。
谓语动词全部位于主语前面的称作完全倒装,这里的谓语动词必
须是运动性/存在性不及物动词 (用vi.表示);
只将谓语的一部分 (通常是助动词或情态动词) 位于主语前面的
称作部分倒装,这里的谓语是及物动词 (用vt.表示)。
倒装的主要作用是表示突出强调或句子平衡。
但是不论哪种倒装,都必须要在最前面加上某些必要成分才能成
为完整意义上的倒装,即:
完全倒装:
必要成分+vi.+主语+其它成分。
部分倒装:
必要成分+助动词/情态动词+主语+vt.+其它成分。
完全倒装
置于句首的必要成分:
1. 表示地点或方位的副词, 如 here,there等;
2. 表示地点或方位的介词短语, 如intothebush,
underthebridge, 等。
注:完全倒装的句子里的谓语动词通常为运动性或存在性的不及
物动词。
例:1)Therestoodayounglady.(stand为存在性不及物动词)
Ayoungladystoodthere.(自然语序)
2)Into thebushjumped thesmallrabbit.(jump为运动性不及物动
词)
Thesmallrabbitjumpedintothebush.(自然语序)
部分倒装
41笔记区
置于句首的必要成分:
1. 否定性副词或词组, 如:
a)not,nor,never,seldom,little,hardly,scarcely(不/几乎不);
b)bynomeans,notintheleast,onnoaccount,innoway,innocase,
undernocircumstances,undernocondition(绝不);
c)nosooner…than…,hardly/scarcely…when…(一……就……);
notuntil…(直到……才……);
d)notonly…but(also)….(不仅……而且……);
2.only+状语 (从句)
Onlybydiligencecanyousucceed.
自然语序:Youcansucceedonlybydiligence.
3. 程度副词so
Sodeeplydidhemissthegirlthathecouldn’teatandsleep.
自然语序:He missed the girl so deeply that he couldn’t eat and
sleep.
特殊倒装
在英语中,有时为了强调,通常将谓语部分的现在分词、
过去分词、形容词或不定式置于句首,从而构成特殊倒装。例:
Standingbesidethetablewashisstudent.
自然语序:Hisstudentwasstandingbesidethetable.
完全倒装
例1:Thereexistsasocialandculturaldisconnectbetweenjournalists
andtheirreaders.
解析:Asocialand cultural disconnectbetween journalists and their
readersexiststhere.
42笔记区
译文:记者们和其读者之间存在着社会和文化隔阂。
例 2:At their disposal will be the same options the producer of the
recorded program has: to select replays, to choose which camera to
use and to decide on the sound—whether to hear the public, the
players,thetrainersandsoon.(2005英语二Text3)
解析:Thesame options(theproducerofthe recordedprogramhas)
will be at their disposal: to select replays, to choose which camera to
use and to decide on the sound—whether to hear the public, the
players,thetrainersandsoon.
译文:观众将自由支配与节目录制者拥有的相同选择权:选择回
放的内容,选择使用哪种摄像机以及声效—是否要听到现场观众、
运动员或教练等人员的声音。
例 3:Among these wants is to be reckoned the want, out of civil
society, of a sufficient restraint upon their passions. (2002 英语二
Text3)
解析:Thewant(ofasufficientrestraintupontheirpassions)istobe
reckoned(outofcivilsociety)amongthesewants.
译文:在这些需要中,充分抑制人类情感被视作是出于文明社会
的需求。
例 4:Inside the pannier were about ten of the little red notebooks I
take everywhere for jotting down ideas for articles, short stories, TV
showsandthelike.(2004英语二Text4)
解析:About ten of the little red notebooks (I take everywhere for
jotting down ideas for articles, short stories, TV shows and the like)
wereinsidethepannier.
译文:车筐里大约有十本我随身携带的红色小记事本,用来记录
我对文章、短篇小说以及电视剧等诸如此类的想法。
43笔记区
例 5:From the demonstration of a principle to the marketing of
productsderivedfromthatprincipleisoftenalong,involvedseriesof
steps.(2003英语二Text1)
解析:Oftenalong,involvedseriesofstepsisfromthedemonstration
of a principle to the marketing of products (derived from that
principle).
译文:从原理的演示到根据该原理生产出的产品上市营销,往往
需要一系列漫长且复杂的步骤。
例6:Alongwiththemanyfolkslookingtomakeapermanenthome
in the United States came those who had no intention to stay. (2013
英语二Text2)
解析:Those (who had no intention to stay) came along with the
manyfolks(lookingtomakeapermanenthomeintheUnitedStates).
译文:许多人渴望在美国获得永久居住权,但是还有一些并无打
算久留的人也来到了美国。
例 7:With World War II came the development of the weapon that
hassincebecomeageneralthreattolifeonearth:theatomicbomb.
解析:The development of the weapon (that has since become a
general threat to life on earth: the atomic bomb) came with World
WarII.
译文:随着第二次世界大战的爆发,出现了一种从此以后对地球
上的生命构成普遍威胁的武器:原子弹。
例8:Ofspecialimportancearethoseprojectswhichprovidehelpfor
self-helpinreducingpoverty.
解析:Those projects (which provide help for self-help in reducing
poverty)areofspecialimportance.
44笔记区
译文:具有特殊重要性的是那些能够为扶贫自助提供帮助的项目。
部分倒装
例 1:Not until near the end of the nineteenth century did inventors
achieve the delicate balance of insulation and circulation needed for
anefficientice-box.(2004英语二Text2)
解析:Inventorsdidnotachievethedelicatebalanceofinsulationand
circulation (needed for an efficient ice-box) until near the end of the
nineteenthcentury.
译文:直到将近19世纪末,发明家才实现了冰箱有效运转所需的
隔热与循环的巧妙平衡。
例2:Onlythenwillstudentsdeveloptheanalyticalskillsrequiredto
thinkintelligentlyandcreatively.
解析:Students will develop the analytical skills (required to think
intelligentlyandcreatively)onlythen.
译文:只有到那时,学生才能逐步获得进行明智的、有创造性的
思维所需的分析技能。
例 3:Only through the development of local skill and competence,
through increased numbers of providers and users of knowledge, can
the developing countries bridge the gap separating them from
developedcountries.
解析:Thedevelopingcountriescanbridge thegap (separatingthem
from developed countries) only through the development of local
skill and competence, through increased numbers of providers and
usersofknowledge.
译文:只有通过培养当地的技能和能力,通过增加知识提供者和
使用者的数量,发展中国家才能缩短和发达国家的差距。
45笔记区
例 4:Not only is my intelligence insulted as one assumes I won’t
detectapolishedpieceofprosefromanotherwise-averagewriter,but
I feel a sadness that a student has resorted to buying a paper from a
peer.
解析:My intelligence is not only insulted as one assumes I won’t
detectapolishedpieceofprosefromanotherwise-averagewriter,but
I feel a sadness (that a student has resorted to buying a paper from a
peer).
译文:有人认为我发现不了其优美的散文是出自他人之笔,这是
对我智慧的侮辱;不仅如此,我还感到十分痛心:有一个学生竟
然向同学购买论文。
例 5:Not only are the genotypes and the environments of these two
individuals totally different, but their motivations for achievement in
particularactivitieswillbedifferent.
解析:The genotypes and the environments of these two individuals
arenotonlytotallydifferent,buttheirmotivationsforachievementin
particularactivitieswillbedifferent.
译文:两个人不仅基因类型和所处的环境完全不同,而且他们在
某些活动中获得成就的动机也不同。
例 6:So great is our passion for doing things ourselves that we are
increasinglylessdependentonspecializedlabor.
解析:Ourpassion(fordoingthingsourselves)issogreatthatweare
increasinglylessdependentonspecializedlabor.
译文:我们自己动手的热情非常之高,于是就越来越不依赖专业
化劳动者了。
例7:Sofastdoesscienceandtechnologyadvancethatagreatmany
46笔记区
thingsinconceivableinthepasthavebecomecommonplace.
解析:Science and technology advances so fast that a great many
things(inconceivableinthepast)havebecomecommonplace.
译文:科技进步如此迅速,以致于许多在过去是不可思议的事情
现在已经变得很平常了。
特殊倒装
例 1:Even sadder are those students who are high-schoolgraduates
who say to me after a few weeks of class, “I don’t know how I ever
gotahigh-schooldiploma.”
解析:Those students (who are high-school graduates) (who say to
me after a few weeks of class) are even sadder: “I don’t know how I
evergotahigh-schooldiploma.”
译文:更可悲的是,那些高中毕业生在上过几周课之后对我说:“我
不知道我是怎样拿到毕业文凭的。”
例2:Closelyassociatedwiththevaluetheyplaceonindividualismis
theimportanceAmericansassigntoprivacy.
解析:The importance (Americans assign to privacy) is closely
associatedwiththevalue(theyplaceonindividualism).
译文:与重视个人主义密切相关的是美国人对隐私的重视。
例 3:The inner workings of our own brains we feel to be uniquely
worthyofinvestigation.
解析:We feel the inner workings of our own brains to be uniquely
worthyofinvestigation.
译文:我们觉得,只有大脑内部的运动情况才是唯一值得研究的
内容。
47笔记区
练习:
把下列句子翻译成中文。
1. Far less certain, however, is how successfully experts and
bureaucrats can select our peer groups and steer their activities in
virtuousdirections.
2. According to the standard history of American philosophy,
nowhere else in colonialAmerica was “so much importance attached
tointellectualpursuits.”
3. Only gradually was the by-product of the institution noted, and
only more gradually still was this effect considered as a directive
factorintheconductoftheinstitution.
参考译文:
1. 然而更加不确定的是,专家和官员能否成功选择我们的同辈,
引导其行为在道德的道路上发展。
2. 根据美国标准哲学史记录,在殖民时期的美国,没有任何其
他的地方如此重视知识追求。
3. 人们只是逐渐地才注意到机构的这一副产品,而人们把这种
作用视为机构运作的指导性因素的过程则更为缓慢。
48笔记区
第九部分 非谓语结构
英语中单个的动词 (以v.表示) 只能充当谓语,那么如果想让v.
充当主语、宾语、表语、同位语、状语、补语、独立成分等,则
需要改变v. 的形式。具体方法有四种:
把v.变为不定式 (tov.)、现在分词 (v.-ing)、动名词 (v.-ing) 和过
去分词 (v.-ed),这就是非谓语结构。
功能分类 作名词 作形容词 作副词
(主语、宾语) (定语、表语、补语) (状语)
todo √ √ √
doing √(动名词) √ √
done √ √
一般规律:
①非谓语作定语时通常置于名词之后,
即:n.+todo/doing/done;
②非谓语作状语时通常的形式是:
todo/doing/done,句子;或:句子,todo/doing/done.
to do 结构
例 1:Differences between people and the opportunity for natural
selectiontotakeadvantageofithavediminished.
解析:Differences between people and the opportunity for natural
selection(totakeadvantageofit)havediminished.
译文:人与人的差别以及利用这种差别进行自然选择的机会已经
减少了。
例 2:The brain finds it best to keep smell receptors available for
49笔记区
unfamiliar and emergency signals such as the smell of smoke, which
mightindicatethedangeroffire.
解析:The brain finds it best to keep smell receptors available for
unfamiliarandemergencysignals suchasthesmellofsmoke, (which
mightindicatethedangeroffire).
译文:大脑认为最好使气味感受器能随时用于接收不熟悉的和紧
急的信号,例如烟味,因为这可能暗示着有火灾的危险。
例3:Itisdifficulttothepointofimpossibilityfortheaveragereader
under the age of forty to imagine a time when high-quality arts
criticismcouldbefoundinmostbig-citynewspapers.
解析:It is difficult (to the point of impossibility) for the average
reader under the age of forty to imagine a time (when high-quality
artscriticismcouldbefoundinmostbig-citynewspapers).
译文:对于40岁以下的普通读者而言,他们难以想象一个可以在
大多数大城市的报纸上读到高质量的艺术评论的时代。
例 4:To read such books today is to marvel at the fact that their
learned contents were once deemed suitable for publication in
general-circulationdailies.
解析:To read such books today is to marvel at the fact (that their
learned contents were once deemed suitable for publication in
general-circulationdailies).
译文:如今读一读这类些书籍会使人们惊异于这一事实,即这些
书籍中博大精深的内容曾被认为适合刊登在面对大众发行的日报
上。
例 5:To be sure, he performs an impressive variety of interesting
compositions,butitisnotnecessaryformetovisitAveryFisherHall,
oranywhereelse,tohearinterestingorchestralmusic.
50笔记区
解析:To be sure, he performs an impressive variety of interesting
compositions,butitisnotnecessaryformetovisitAveryFisherHall,
oranywhereelse,tohearinterestingorchestralmusic.
译文:当然,他演绎了各种各样有趣的乐章,但我仍没有必要去
艾弗瑞·费舍尔音乐厅或者去其他地方听一场有趣的交响乐演出。
例 6:This temptation to cover the distance between himself and the
reader,tostudyhisimage inthesightofthosewhodonotknow him,
canbehisundoing:hehasbeguntowritetoplease.
解析:Thistemptationtocoverthedistancebetweenhimselfandthe
reader,tostudyhisimage inthesightofthosewhodonotknow him,
canbehisundoing:hehasbeguntowritetoplease.
译文:这种企图消除自己和读者之间的距离、企图用不了解自己
的人的观点来研究自我形象的做法,会导致作家的毁灭:因为他
已开始为取悦他人而创作了。
doing 结构
例 1:She leaves the medical advice to doctors, instead offering
insightful and practical tips that reflect the world view of a young
adult.(2009英语二Text2)
解析:She leaves the medical advice to doctors, instead offering
insightful and practical tips (that reflect the world view of a young
adult).
译文:她把医疗建议留给医生,而自己则提供反映年轻人世界观
的富有远见而又实用的秘诀。
例 2:A grandmotherly woman staffing an animal rights booth at a
recent street fair was distributing a brochure that encouraged readers
nottouseanythingthatcomesfromoristestedinanimals—nomeat,
51笔记区
nofur,nomedicines.
解析:Agrandmotherly woman (staffing an animal rights booth at a
recent street fair) was distributing a brochure (that encouraged
readers not to use anything that comes from or is tested in
animals—nomeat,nofur,nomedicines).
译文:在最近的一次街头集市上,一位供职于动物权利宣传点的
慈祥的老妇人正在分发小册子,规劝人们不要使用动物制品和动
物实验制品—即肉类、皮毛、药物。
例 3:If railroads charged all customers the same average rate, they
argue, shippers who have the option of switching to trucks or other
forms of transportation would do so, leaving remaining customers to
shoulderthecostofkeepinguptheline.
解析:Ifrailroadschargedallcustomers thesameaverage rate,(they
argue), shippers (who have the option of switching to trucks or other
formsoftransportation)woulddoso,leavingremainingcustomersto
shoulderthecostofkeepinguptheline.
译文:他们认为,如果铁路公司对所有客户平均收费,那些可以
选择货车或其他运输方式的客户就会另作选择,从而使剩下的客
户承担铁路的运营费用。
例 4:Being interested in the relationship of language and thought,
Whorf developed the idea that the structure of language determines
thestructureofhabitualthoughtinasociety.
解析:Being interested in the relationship of language and thought,
Whorf developed the idea (that the structure of language determines
thestructureofhabitualthoughtinasociety).
译文:由于对语言和思维关系很感兴趣,沃尔夫逐渐形成了这样
的观点:语言结构决定一个社会的习惯思维模式。
52笔记区
例5:Ateamofresearchersworkingtogetherinthelaboratorywould
submittheresultsoftheirresearchtoajournal.
解析:Ateamofresearchersworkingtogetherinthelaboratorywould
submittheresultsoftheirresearchtoajournal.
译文:在同一个实验室工作的一组研究人员将他们的研究成果投
给一家期刊。
例6:Indealingwithachallengeonsuchascale,itisnoexaggeration
tosay:Unitedwestand,dividedwefall.
解 析 : In dealing with a challenge on such a scale, it is no
exaggerationtosay:Unitedwestand,dividedwefall.
译文:在应对如此规模的挑战时,我们可以毫不夸张地说:团结
则立,分裂则亡。
例7:Travellingataheightof30,000feet,farabovetheclouds,andat
over500milesanhourisanexhilaratingexperience.
解析:Travelling(ataheightof30,000feet,farabovetheclouds,and
atover500milesanhour)isanexhilaratingexperience.
译文:腾云驾雾, 在30,000英尺的高空, 以500英里的时速飞行,
这种经历令人心旷神怡。
例 8:The bodies playing major professional sports have changed
dramatically over the years, and managers have been more than
willing to adjustteam uniforms to fit the growing numbers of bigger,
longerframes.
解析:The bodies (playing major professional sports) have changed
dramatically over the years, and managers have been more than
willing to adjustteam uniforms to fit the growing numbers of bigger,
longerframes.
译文:近年来,那些从事重要体育项目的职业运动员的身体发生
53笔记区
了巨大变化,俱乐部的经理们也非常乐意调整队服的尺寸以适应
不断增多的越来越大、越来越高的身躯。
done 结构
例 1:The old workers, trapped by their limited skills, often never
regainedtheiroldstatusandemployment.
解析:The old workers, trapped by their limited skills, often never
regainedtheiroldstatusandemployment.
译文:老工人由于处于技术掌握得很有限的困境,往往不能重新
获得其原有的地位和就业机会。
例 2:Twenty or thirty pages of information handed to any of the
major world powers would have been sufficientto change the course
ofworldhistory.
解析:Twenty or thirty pages of information handed to any of the
major world powers would have been sufficientto change the course
ofworldhistory.
译文:如果把二三十页的情报交给任何一个世界强国,就足以改
变世界历史的进程。
例3:Muchofthelanguageusedtodescribemonetarypolicy,suchas
“steering the economy to a soft landing” or “a touch on the brakes”,
makesitsoundlikeaprecisescience.
解析:Muchofthelanguage usedtodescribemonetarypolicy,(such
as “steering the economy to a soft landing” or “a touch on the
brakes”),makesitsoundlikeaprecisescience.
译文:用来描述货币政策的多数语言,如 “使经济软着陆”、“刹
车”,使得它听起来像一门精确的科学。
54笔记区
例4:Aneducationthataimsatgettingastudentacertainkindofjob
is a technical education, justified for reasons radically different from
whyeducationisuniversallyrequiredbylaw.
解析:An education (that aims at getting a student a certain kind of
job) is a technical education, justified for reasons radically different
from(thereasons)whyeducationisuniversallyrequiredbylaw.
译文:旨在使学生胜任某种工作的教育是技术教育,其存在的理
由与法律所规定的普及教育的理由有很大差异。
例 5:Pushed by science, or what claims to be science, society is
reclassifying what once were considered character flaws or moral
failingsaspersonalitydisordersakintophysicaldisabilities.
解析:Pushed by science, or what claims to be science, society is
reclassifying what once were considered character flaws or moral
failingsaspersonalitydisorders(akintophysicaldisabilities).
译文:由于科学或自称为科学的事物的推动,社会正把之前认为
是性格弱点和道德缺陷的问题重新划定为人格障碍,与生理缺陷
类似。
练习:
把下列句子翻译成中文。
1. The emphasis on data gathered first-hand, combined with a
cross-cultural perspective brought to the analysis of cultures past and
present,makesthisstudyauniquedistinctlyimportantsocialscience.
2. In recent years, railroads have been combining with each other,
merging into supersystems, causing heightened concerns about
monopoly.
3. Feeling threatened, companies responded by writing ever-longer
warninglabels,tryingtoanticipateeverypossibleaccident.
55笔记区
参考译文:
1. 强调收集第一手资料,加上在分析过去和现在文化形态时采用
跨文化视角,使得这一研究成为一门独特并且非常重要的社会科
学。
2. 近年来,铁路公司相互合并,成为超大型集团,这引起人们对
垄断的日益关注。
3. 由于面对这样的威胁,公司的反应是写出无比冗长的警告标签,
以尽量预见所有可能得事故。
56笔记区
第十部分 分裂结构
顾名思义,分裂结构就是指把英文句子中原本连在一起的两个语
言成分进行隔断,一部分留在句子原来的位置,另一部分远离原
来的位置。
使用分裂结构主要是想达到强调、句子平衡等目的。
常见的分裂结构主要有五种:
名词与其修饰语的分裂 (简称为 “名饰分裂”);
主语与谓语的分裂 (简称为 “主谓分裂”);
谓语与宾语的分裂 (简称为 “动宾分裂/系表分裂”);
连接词与连接成分的分裂 (简称为 “连主分裂”);
固定搭配被其它成分隔断造成的分裂 (简称为 “搭配分裂”)。
名饰分裂
例1:Hereisanexample,whichIheardatanurse’sconvention,ofa
story which works well because the audience all shared the same
viewofdoctors.
归位:Here is an example of a story, (which I heard at a nurse’s
convention), (which works well because the audience all shared the
sameviewofdoctors).
译文:下面举一个我在护士大会上听到的例子,这个故事取得了
很好的效果,这是因为听众对医生都持有相同的看法。
例2:Iknowsomeonewhoalwayscutssketchesoutfromnewspapers
ofmodelclothesthatshewouldliketobuyifshehadthemoney.
归位:I know someone (who always cuts sketches of model clothes
out from newspapers that she would like to buy if she had the
money).
57笔记区
译文:我认识一个人,她总喜欢从报纸上剪下时尚服装的式样,
等以后有钱时再买这些服装。
例 3:Imagine the effect on a reasonably advanced technological
society, one that still does not possess the bomb, of making it aware
ofthepossibility,ofsupplyingsufficientdetails toenablethethingto
beconstructed.
归位:Imagine the effect of making it aware of the possibility, of
supplying sufficient details to enable the thing to be constructed on a
reasonably advanced technological society, one (that still does not
possessthebomb).
译文:对于一个尚未拥有核弹、但科技相当发达的社会,如果告
诉它制造核弹的可能性,而且向它提供制造核弹的细节,那么可
以设想,这将对这个社会产生何等的影响。
主谓分裂
例1:AndersEricsson,a58-year-oldpsychologyprofessoratFlorida
StateUniversity,sayshebelievesstronglyin“noneoftheabove”.
归位:Anders Ericsson says he believes strongly in “none of the
above”, (a 58-year-old psychology professor at Florida State
University).
译文:58岁的安德斯•埃里克森是佛罗里达州立大学的一名心理
学教授,他说自己坚信 “以上各项都不对” 这一猜测。
例2:Mr.Nye,aformerdeanoftheKennedySchoolofGovernment
atHarvard andone-time chairman ofAmerica’s NationalIntelligence
Council,isbestknownforpromotingtheidea“softpower”,basedon
persuasionandinfluence,asacounterpointto“hardpower”,basedon
coercionandforce.(2009英语二Text3)
58笔记区
归位:Mr. Nye is best known for promoting the idea “soft power”,
(based on persuasion and influence), as a counterpoint to “hard
power”,(basedoncoercionandforce),aformerdeanoftheKennedy
School of Government at Harvard and one-time chairman of
America’sNationalIntelligenceCouncil.
译文:奈先生是哈佛大学肯尼迪政府学院的前任院长,曾一度出
任过美国国家情报委员会主席,他在 “软权力” 的推广方面最为
知名。他认为 “软权力” 与 “硬权力” 形成对比:前者基于政治
信仰和影响,而后者则基于强迫和武力。
例3:TheconclusionofThePowerstoLead,hissurveyofthetheory
of leadership, is that a combination of hard and soft power,which he
calls“smartpower”,isthebestapproach.(2009英语二Text3)
归位:TheconclusionofThePowerstoLeadisthatacombinationof
hard and soft power is the best approach, his survey of the theory of
leadership,whichhecalls“smartpower”.
译文:他在《领导的力量》 (即他对领导力理论的一项研究成果)
一书中得出的结论是:软硬权力相结合是最佳的方式,他称其为
“灵巧力” 。
例4:Thissuccess,coupledwithlaterresearchshowingthatmemory
itself is not genetically determined, led Ericsson to conclude that the
act of memorizing is more of a cognitive exercise than an intuitive
one.
归 位 : This success led Ericsson to conclude that the act of
memorizing is more of a cognitive exercise than an intuitive one,
coupled with later research showing that memory itself is not
geneticallydetermined.
译文:这一成功,连同后来证明记忆本身不是由遗传决定的研究,
使得埃里克森得出结论,即记忆过程是一种认知练习,而不是一
59笔记区
种本能练习。
例5:Thustherods,byfalling,andbythedirectioninwhichtheyfell,
recorded for the slumbering scientist the strength of a shock that was
tooweaktowakenhim,andthedirectionfromwhichitcame.
归位:Thus the rods recorded the strength of a shock (that was too
weak to waken him), and the direction (from which it came), (by
falling, and by the direction in which they fell) (for the slumbering
scientist).
译文:由于地震太弱而未惊醒科学家时,木棒倒下的多少和倒下
的方向就为科学家记录下了地震的强度和方向。
动宾/系表分裂
例 1:Weknow instinctively,just as beekeepers with their bees, that
misfortune might overtake us if the important events of our lives
werenotrelatedtotheriver.
归位:Weknowinstinctivelythatmisfortunemightovertakeusifthe
important events of our lives were not related to the river, just as
beekeeperswiththeirbees.
译文:我们本能地知道,就像养蜂人和其蜜蜂的关系一样,如果
我们不把生活中的重大事件告诉那条河,就可能大祸临头。
例2:Wemustconcludefromtheworkofthosewhohavestudiedthe
origin of life, that given a planet only approximately like our own,
lifeisalmostcertaintostart.
归位:Wemustconcludethatgivenaplanet(onlyapproximatelylike
our own), life is almost certain to start, from the work of those (who
havestudiedtheoriginoflife).
译文:根据研究生命起源的人们所做的工作,我们必然会得出这
60笔记区
样的结论:如果有一颗行星和我们地球的情况基本相似,几乎肯
定会产生生命。
例3:Therubis,ifthevastmajorityofpeopleincreasinglyagreethat
climate change is a global emergency, there’s far less agreement on
howtofixit.(2009英语二Text4)
归位:Therubisthere’sfarlessagreementonhowtofixit,ifthevast
majority of people increasingly agree (thatclimate change is a global
emergency).
译文:问题在于,如果绝大多数人愈加认同气候变化是全球性危
机,在如何解决方面所产生的分歧就会越大。
例4:Ishalldefineanintellectualasanindividualwhohaselectedas
his primary duty and pleasure in life the activity of thinking in
Socraticwayaboutmoralproblems.
归位:Ishalldefineanintellectualasanindividual(whohaselected
the activity of thinking about moral problems (in Socratic way) ) as
hisprimarydutyandpleasureinlife.
译文:我将知识分子定义为这样一种人:他们把对道德问题进行
苏格拉底式思考作为自己人生的主要任务和乐趣。
例 5:His function is analogous to that of a judge, who must accept
the obligation of revealing in as obvious a manner as possible the
courseofreasoningwhichledhimtohisdecision.
归位:Hisfunctionisanalogoustothatofajudge,(whomustaccept
the obligation of revealing the course of reasoning which led him to
hisdecisioninasobviousamanneraspossible).
译文:他的职责与法官相似,必须承担这样的责任:用尽可能明
了的方式来展现引导自己作出决定的推理过程。
61笔记区
连主分裂
例 1:A young man sees a sunset and, unable to understand or to
express the emotion it rouses in him, concludes that it must be the
gatewaytoaworldthatliesbeyond.
归位:Ayoung man sees a sunset and concludes that it must be the
gateway to a world that lies beyond, unable to understand or to
expresstheemotion(itrousesinhim).
译文:一个年轻人看到日落,由于无法理解和表达日落在他心中
唤起的激情,便由此断定:日落处必是通往遥远世界的大门。
例2:Formallearningisdecontextualisedfromdailylifeand,indeed,
as Scribner and Cole have observed, may actually “promote ways of
learning and thinking which often run counter to those nurtured in
practicallife”.
归位:Formal learning is decontextualised from daily life and may
actually “promote ways of learning and thinking (which often run
counter to those nurtured in practical life) ”, indeed, as Scribner and
Colehaveobserved.
译文:正式学习脱离日常生活的语境,而且,确实如Scribner和
Cole所言,可以加强与实际生活中所培养的相悖的学习和思维方
式。
例 3:When a new movement in art attains a certain fashion, it is
advisable to find out what its advocates are aiming at, for, however
farfetched and unreasonable their principles may seem today, it is
possiblethatinyearstocometheymayberegardedasnormal.
归位:When a new movement in art attains a certain fashion, // it is
advisable to find out what its advocates are aiming at, for it is
possible that (in years to come) they may be regarded as normal,
62笔记区
however farfetched and unreasonable their principles may seem
today.
译文:当一场新的艺术运动形成某种潮流时,理应弄清其倡导者
的目的所在,因为无论他们的准则在今天看来是多么的牵强附会、
不合情理,将来都有可能被视为是正常的。
搭配分裂
例1:Toloveapersonistoputup,atleastforaperiodoftime,with
his/hersomeinappropriatebehaviours.
归位:To love a person is to put up with his/her some inappropriate
behaviours,atleastforaperiodoftime).
译文:爱一个人,就意味着至少短期内要忍受对方的某些不合理
行为。
例 2:The great advantage of taking medicine is that it makes no
demands on the taker beyond that of putting up for a moment with a
disgustingtaste.
归位:The great advantage of taking medicine is that it makes no
demands on the taker beyond that of putting up with a disgusting
tasteforamoment.
译文:服药的一大优点是:除了暂时忍受一下令人作呕的味道之
外,对服药人别无其他要求。
例 3:It is no use offering the manuallabourer,tired out with a hard
week’s sweat and effort, the chance of playing a game of football or
baseballonSaturdayafternoon.
归位:Itisnouseofferingthemanuallabourerthechanceofplaying
a game offootballor baseballonSaturday afternoon,tired outwith a
hardweek’ssweatandeffort.
63笔记区
译文:对于流汗出力干了一周苦活的体力劳动者而言,让他们在
周六下午再踢足球或打垒球是毫无意义的。
例4:Itisnouseinvitingthepoliticianortheprofessionalorbusiness
man, who has been working or worrying about serious things for six
days,toworkorworryabouttriflingthingsattheweekend.
归位:It is no use inviting the politician or the professional or
business man to work or worry about trifling things at the weekend,
whohasbeenworkingorworryingaboutseriousthingsforsixdays.
译文:对于为严肃的公务操劳或烦恼了六天的政界人士、专业技
术人员、商人而言,在周末再让他们去工作或为琐事而忧虑是毫
无意义的。
练习:
把下列句子翻译成中文。
1. These benefactors have succeeded in their chosen fields, they say,
andtheywanttousetheirwealthtodrawattentiontothosewhohave
succeededinscience.
2. A sacred place of peace, however crude it may be, is a distinctly
humanneed,asopposedtoshelter,whichisadistinctlyanimalneed.
3. Contrary to the descriptions on record, no systematic evidence
was found that levels of productivity were related to changes in
lighting.
64笔记区
参考译文:
1. 这些赞助者说,他们在各自的领域内已经取得成功,现在们想
用自己的财富来吸引人们关注那些科学方面的成功者。
2. 一个神圣的平和之地,无论有多么的简陋,也明显是人类的需
求,同栖身之所是相反的,栖身之所很明显也是动物的需要。
3. 与有记载的描述相反,没有找到系统的证据来说明劳动生产率
的水平与光照的变化有关。
65笔记区
第十一部分 强调结构
“强调” 是一种语言表达形式,意在 “突出” 和 “着重” 的作用。
强调结构最常用的模式是:Itis/was…that/who/which…
即把被强调的部分放在Itis/was和that之间,强调人时可用who
代替that。
按照原理,除了谓语动词之外,一个句子的其它成分都可以用此
结构进行强调,但最常见的被强调的成分是主语、宾语、表语和
状语四大类型。强调结构译成中文时一般可套用 “正是/只是……
(才)……” 句式。
例:a)Frankwontherace.
→ItwasFrankwho/thatwontherace.
b)Thecommitteefinallyadoptedmyproposal.
→Itwasmyproposalthatthecommitteefinallyadopted.
c) He was admitted by Peking University because of his diligence
andperseverance.
→It was because of his diligence and perseverance that he was
admittedbyPekingUniversity.
注:若对一个句子的谓语动词进行强调, 在该动词前加
do/does/did 即可。
例:Ilovemonkeys.→Idolovemonkeys.
强调句识别技巧:
1) 如果一个句子以Itis/was开头,则可能是两种句式之一:强调
句或形式主语句。
2) 如果将Itis/was…that去掉,句子仍然正确,则该句是强调句。
3) 区分 It is/was 非形容词 that: 强调句 vs. It is/was 形容词
66笔记区
that: 形式主语句。
请判断:It is necessary that you should wear a suit to attend the
meeting.
判断方法:It is necessary that you should wear a suit to attend the
meeting.
强调主宾
例1:Itisthisinstinctthatunderwritesman’ssurvival.
解析:Itisthisinstinctthatunderwritesman’ssurvival.
译文:正是这种本能才使得人类能够幸存下来。
例 2:It is only someone looking on from outside that can inject the
dangerousthoughts.
解析:Itisonlysomeone(lookingonfromoutside)thatcaninjectthe
dangerousthoughts.
译文:只有旁观者才能注入危险的思想。
例 3:It is these differences that make our planet dazzling, colorful
andbustlingwithlife.
解析:It is these differences that make our planet dazzling, colorful
andbustlingwithlife.
译文:正是这些不同才使得我们的地球灿烂炫目、多姿多彩、富
有活力。
例 4:It was the arrival of new satellite channels which will bring
aboutthebiggestchangesinthelongterm.
解析:It was the arrival of new satellite channels which will bring
aboutthebiggestchangesinthelongterm.
译文:从长远来看,正是新卫星频道的出现将带来最大的变化。
67笔记区
例5:Itistheidealconditionofthe“equalstart”whichonlyourmost
progressiveformsofeducationtrytoregain.
解析:It is the ideal condition of the “equal start” which only our
mostprogressiveformsofeducationtrytoregain.
译文:我们最进步的现代教育试图恢复的正是这种 “平等起步”
的理想状况。
强调状语
例 1:It was with great delight that I readin your February issue the
lettertotheeditorwrittenbyProf.Johnson.
解析:ItwaswithgreatdelightthatIread(inyourFebruaryissue)the
lettertotheeditor(writtenbyProf.Johnson).
译文:我非常愉快地在您二月份这一期杂志上读到约翰逊教授写
给编辑的信件。
例2:Itisduetosome veryspecialcircumstancesthattracesofland
animals survive, as by falling into inaccessible caves, or into an ice
crevasse.
解析:Itisduetosomeveryspecialcircumstancesthattracesofland
animals survive, as (traces of land animals survive) by falling into
inaccessiblecaves,orintoanicecrevasse.
译文:正是由于某种特殊的情况,陆地动物的遗骸得以保存下来,
如掉进难以到达的深洞,或掉进冰窟中。
例 3:It is only now that we have reached the level of technology
where we can make a determined attempt to search all nearby stars
foranysignoflife.
解析:It is only now that we have reached the level of technology
68笔记区
where we can make a determined attempt (to search all nearby stars
foranysignoflife).
译文:只是到了今天,我们才达到足够的技术水平,能够付出坚
决的努力去探索所有附近的恒星,寻找生命迹象。
例 4:It is during this very long period in which the human infantis
totally dependent on the others that it reveals the second feature
whichitshareswithallotherundamagedhumaninfants,acapacityto
learnlanguage.
解析:Itisduringthisverylongperiod(inwhichthehumaninfantis
totally dependent on the others) that it reveals the second feature
(whichitshareswithallotherundamagedhumaninfants),(acapacity
tolearnlanguage).
译文:正是在人类婴儿完全依靠他人的漫长的时期内,表现出了
与其他健全婴儿共有的第二特征,即学习语言的能力。
例 5:It was only after “toddler” became a common shoppers’term
thatitevolvedintoabroadlyaccepteddevelopmentalstage.
(2012年英语二)
解析:It was only after “toddler” became a common shoppers’term
thatitevolvedintoabroadlyaccepteddevelopmentalstage.
译文:“刚会走路的孩子” 成为购物者的一个常用词后,也就演变
成了被广泛接受的成长阶段。
例 6:It is during the nine years from the twelfth birthday to the
twenty-firstthatadultprivilegesandresponsibilitiesaregranted.
解析:It is during the nine years from the twelfth birthday to the
twenty-firstthatadultprivilegesandresponsibilitiesaregranted.
译文:赋予成人的权利和责任正是从12岁生日到21岁生日这9
年间。
69笔记区
例 7:It is only through such critical awareness and interest that
guides can develop the ability to explain any given aspect of the
languageinvariedwayssoastosuittheparticularneedsandmodeof
thoughtofanyindividualstudent.
解析:It is only through such critical awareness and interest that
guides can develop the ability (to explain any given aspect of the
language in varied ways) so as to suit the particular needs and mode
ofthoughtofanyindividualstudent.
译文:只有通过批判性的理解和兴趣,指导者才能以不同的形式
解释该语言的方方面面,从而适应某个个体学生的特殊要求和思
维方式。
例8:ItwasnotuntiltheIndustrialRevolutionthatmetalscametobe
employedinrealvastquantities.
(2004年英语二)
解析:ItwasnotuntiltheIndustrialRevolutionthatmetalscametobe
employedinrealvastquantities.
归位:Metalsdidnotcometobeemployedinrealvastquantitiesuntil
theIndustrialRevolution.
译文:直到工业革命金属才开始大量地得到使用。
例 9:It was not until the mid-1980s, when amplifying age and sex
differences became a dominant children’s marketing strategy, that
pink fully came into its own, when it began to seem inherently
attractivetogirls.(2012年英语二)
解析:It wasnotuntilthe mid-1980s,(whenamplifying age andsex
differences became a dominant children's marketing strategy), that
pink fully came into its own, (when it began to seem inherently
attractivetogirls).
70笔记区
归位:Pink did not fully came into its own, when it began to seem
inherently attractive to girls, until the mid-1980s, (when amplifying
age and sex differences became a dominant children’s marketing
strategy).
译文:直到20世纪80年代中期,夸大年龄和性别差异成为儿童
市场营销的主导策略,粉色才开始崭露头角,受到女孩子的喜爱。
练习:
把下列句子翻译成中文。
1. It is this apparent transcendence of politics that explains
monarchs’continuingpopularityasheadsofstate.
2. As wasdiscussedbefore,itwasnotuntilthe19thcenturythatthe
newspaperbecamethedominantpre-electronicmedium.
3. It is only when we cannot see perfectly that we realize how
importantoureyesare.
参考译文:
1. 正是这种明显的超越政治的能力,解释了君主作为国家元首
一直受欢迎的原因。
2. 正如前面所讨论的,直到19世纪,报纸才成为前电子时代的
主要媒介。
3. 只有当我们看东西不清楚时,我们才意识到我们的眼睛是多
么的重要。
71笔记区
第十二部分 省略结构
莎士比亚曾言:Brevityisthesoulofwit.(言以简洁为贵)。英文句
子中的某些成分因上下文已提供了充分明确的信息而不必出现,
或前面已出现的某些成分,为了避免不必要的重复,可以不再出
现,且不至于引起误解或歧义,这种语言现象叫做省略。
省略的分类:
1. 并列结构中的省略
2. 状语从句中的省略
并列结构中的省略:
在并列句中,后面的分句往往省略和上文相同的部分,以避免重
复。
例:Tosomelifeispleasure,andtootherssuffering.
完整形式:
Tosomelifeispleasure,andtoothers(lifeis)suffering.
状语从句的省略:
在状语从句中,最常见的省略方式是:如果状语从句的主语和主
句的主语相同,同时从句的谓语中含有系动词be, 则可将从句的
主语和be动词省略。这种省略现象在时间状语从句、条件状语从
句、让步状语从句、方式状语从句等中最常见。
例:Whenindifficulty,Ialwaysthinkofmyteacher.
完整形式:When(Iam)indifficulty,Ialwaysthinkofmyteacher.
例:Eathotifhungry.
完整形式:(You)eathotif(youare)hungry.
72笔记区
并列结构中的省略
例1:Studiesservefordelight,forornament,andforability.
解析:Studiesservefordelight,(serve)forornament,and(serve)for
ability.
译文:读书足以怡情,足以傅采,足以长才。
例 2:Some books are to be chewed, others to be swallowed, and
somefewtobechewedanddigested.
解析:Some books are to be chewed, others (are) to be swallowed,
andsomefew(are)tobechewedanddigested.
译文:有些书要浅尝辄止,有些书要狼吞虎咽,而少量书则要咀
嚼消化。
例 3:Teachers live by selling knowledge, philosophers by selling
wisdomandpriestsbysellingspiritualcomfort.
解析:Teachers live by selling knowledge, philosophers (live) by
sellingwisdomandpriests(live)bysellingspiritualcomfort.
译文:教师靠出售知识谋生,哲学家靠出售智慧谋生,而牧师靠
出售精神安慰谋生。
例4:ItissaidthatinEnglanddeathispressing,inCanadainevitable
andinCaliforniaoptional.
解析:ItissaidthatinEnglanddeathispressing,inCanada(deathis)
inevitableandinCalifornia(deathis)optional.
译文:据说死亡在英国是迫在眉睫的,在加拿大是不可避免的,
而在加利佛尼亚却是可以选择的。
例5:Asanation,wemaybeoverfundingthequestforunlikelycures
whileunderfundingresearchonhumblertherapiesthatcouldimprove
73笔记区
people’slives.
解析:As a nation, we may be overfunding the quest for unlikely
cureswhile (wemay be)underfundingresearchonhumbler therapies
(thatcouldimprovepeople’slives).
译文:作为一个民族,我们在寻求无效的治疗方法上花钱太多,
而在改善人们生活质量的普通治疗方面花钱又太少。
例 6:Failing hips can be replaced, clinical depression controlled,
cataractsremovedina30-minutesurgicalprocedure.
解析:Failing hips can be replaced, clinical depression (can be)
controlled, cataracts (can be) removed in a 30-minute surgical
procedure.
译文:髋骨坏了可以更换,临床忧郁症可以得到控制,白内障经
过30分钟的手术就可切除。
状语从句中的省略
例 1:A history of long and effortless success can be a dreadful
handicap,but,ifproperlyhandled,itmaybecomeadrivingforce.
解析:A history of long and effortless success can be a dreadful
handicap, but, if (it is) properly handled, it may become a driving
force.
译文:一段漫长而又不费吹灰之力的成功史可能成为一种可怕的
不利因素,但如果处理得当,它也会转化成一股推动力。
例2:ButparticularlywhenviewedagainstAmerica’sturbulentpast,
today’s social indices hardly suggest a dark and deteriorating social
environment.
解析:But particularly when (they are) viewed against America’s
turbulent past, today’s social indices hardly suggest a dark and
74笔记区
deterioratingsocialenvironment.
译文:但是当审视美国动荡的昔日岁月时,今天的各项社会指标
几乎没有表明社会环境日益恶化。
例3:Heisathismostinterestingwhendiscussingthemoralaspects
of leadership—in particular, the question of whether it is sometimes
necessaryforgoodleaderstolie.(2009英语二Text3)
解析:Heisathismostinterestingwhen(heis)discussingthemoral
aspects of leadership—in particular, the question of whether it is
sometimesnecessaryforgoodleaderstolie.
译文:他最为感兴趣的就是讨论领导的道德问题,特别是 “优秀
的领导是否有时也需要撒谎” 这一问题。
例4:TherealproblemisthatWesterngovernmentscontinuetoinsist
that they retain control of the key global economic and financial
institution while drifting awayfrom globalliberalization.(2008 英语
二Text4)
解析:The real problem is that Western governments continue to
insist (that they retain control of the key global economic and
financial institution) while (they are) drifting away from global
liberalization.
译文:真正的问题在于,西方国家在自己背离世界贸易自由化的
过程中,却继续要求保持对关键性全球经济和金融机构的控制。
例5:Manyindigenouscommunitieshaveshownthatitispossibleto
live in the modern world while reclaiming their unique identities
throughlanguage.(2007英语二Text1)
解析:Manyindigenouscommunitieshaveshownthatitispossibleto
live in the modern world while (they are) reclaiming their unique
identitiesthroughlanguage.
75笔记区
译文:许多土著居民区已经证明,存在于现代社会中并通过语言
恢复其独特性是可能的。
例 6:And, if still opposed, you go further, and say, “ I have heard
frompeoplethattheyobservedthesamething.” (2002英语二Text
2)
解析:And,if(youare)stillopposed,yougofurther,andsay,“Ihave
heardfrompeoplethattheyobservedthesamething.”
译文:如果你的朋友仍然反对,你可以进一步说:“我听人说过,
他们都发现了同样的事实。”
练习:
把下列句子翻译成中文。
1. For in a university, science majors look down on humanities
majors, foreign language majors on Chinese majors, Chinese majors
onphilosophymajors.
2. Only through experience of trial and suffering can the soul be
strengthened,visioncleared,ambitioninspired,andsuccessachieved.
参考译文:
1. 因为在大学里,理科学士瞧不起文科学生,外国语文系学生瞧
不起中国文学系学生,中国文学系学生瞧不起哲学系学生。
2. 只有历经考验和磨难,心灵才会变得坚强,目标才会清晰,雄
心壮志才会被激发,从而最终获得成功。
76笔记区
77