对俄罗斯作家标注国籍的再说明

昨天发了一篇文章《列夫·托尔斯泰国籍能否标注为“俄罗斯”？》，讨论了一下列夫·托尔斯泰的国籍如何标注的问题，关于这个问题，其实还有一个关键点没有提及，那就是时间段不一样，具体的依据和标注方式不一样。

在新版CIP国标实施之前，大部分出版的图书把列夫·托尔斯泰国籍标注为“[俄]”，这也符合作家生活时期“俄国”的实际情况。

但这里要特别注意：在新版CIP实施之后，因为CIP申报系统里俄罗斯的国籍只有“俄罗斯”，而没有“俄国”，因此，常会见到版权页上标注为“俄罗斯”，但有的图书封面或书脊上如果标注为“俄国”，就会造成两者信息不一致，这时候确实需要统一。按规范应为俄国，可申报系统里没有，遇到这种情况，封面为了与CIP保持统一，标注为“俄罗斯”是可以的，这时候，信息要保持一致。目前已经出版的新书，封面、扉页、版权页这三个地方有不少标注为“俄罗斯”，就是这个原因。

所以，封面、扉页、版权页信息会受制于CIP信息，应区别对待。在除封面、扉页、版权页之外的其他行文叙述中，可以尊重事实，用“俄国”。