夜雨聆风
2026年2月|中国日报双语新闻热词合集PDF
🔍国际领军型赛事名城leading international sports event city
“双奥之城”
Dual-Olympic City
体育强国
a country strong on sports
🔍社会救助法草案 draft law on social assistance
分层分类社会救助体系
the tiered and classified social assistance system
多层次社会保障体系
multi-tiered social security system
🔍国家层面海外综合服务平台 national comprehensive overseas service platform
服务业扩大开放
services industry’s opening-up
“一站式”公共服务
one-stop public services
🔍正确政绩观 correct understanding of governance performance
全面从严治党
exercise full and strict governance over the Party
以人民为中心的发展思想
the people-centered philosophy of development
🔍供水条例 regulation on water supply
南水北调工程
the South-to-North Water Diversion Project
供水安全
water supply safety
供水设施
water supply facilities
🔍具身智能 embodied artificial intelligence
人工智能大模型
large AI models
人工智能综合实力
comprehensive AI strength
🔍戏剧振兴 revitalization of theatrical arts
中华优秀传统文化
fine traditional Chinese culture
社会主义文化强国
a country with a strong socialist culture
🔍自然保护区 nature reserves
生态保护修复
ecological conservation and restoration
美丽中国
Beautiful China
🔍预制菜国家标准 national standards for pre-cooked meals
食品安全全链条监管
food safety supervision across the entire supply chain
防腐剂
Preservatives
🔍低空经济标准体系 system of standards for the low-altitude economy
无人机
drone
空中交通管理
air traffic management
🔍宜居宜业和美乡村 beautiful and harmonious countryside that is desirable to live and work in
农业农村现代化
agricultural and rural modernization
乡村全面振兴
all-around rural revitalization
🔍现代化首都都市圈空间协同规划 the spatial coordination plan for the modern capital metropolitan area
北京城市副中心
Beijing Municipal Administrative Center
京津冀协同发展
coordinated development of the Beijing-Tianjin-Hebei region
首都功能核心区
core area of the capital
🔍未来产业 industries of the future
战略性新兴产业
strategic emerging industries
新质生产力
new quality productive forces
现代化产业体系
modern industrial system
🔍水利智能监测体系 intelligent monitoring system in water conservancy sector
国家水网建设
national water network construction
水利建设投资
water conservancy investment
数字孪生水利体系
digital twin system for water resources management
🔍星际航行学院 School of Space Exploration
载人航天工程
manned space program
中国航天日
Space Day of China
