新人教版初中英语九年级Unit 1 The changing world 对话课文翻译+音频

What we learn with pleasure we never forget.

在快乐中学到的东西，我们永远不会忘记..

2026-09-02

Unit 1 The changing world

翻译

Reporter:在过去的20年里，你的家乡生活发生了怎样的变化？

Mr Yan:哦，变化相当大！过去许多年轻人去大城市工作.现在他们当中有更多的人已经回到这里生活和工作了.

Reporter:太棒了！还有其他变化吗？

Ms Wu:是的，我们已经改变了耕作方式.我过去常常在一小块农场上种些蔬菜，拿到当地市场售卖.现在我有大型的高科技温室.在那里，我种了大量的水果和蔬菜，把它们拿到大城市里销售.

Reporter:哇，新建的公路和铁路肯定帮了很多！

Mr Yan:哦，没错！我们村已经成为了一个旅游景点.现在我们可以将我们的土特产卖给游客.我们也通过网络把商品销往全中国.

Reporter:这些变化极大地提高了你们的生活吗？

Ms Wu:是的！我们现在有新房子.我们村刚建造了一所新医院和一座新图书馆.

Reporter:太好了！你们正在共同建设一个社会主义新农村.

翻译

在快车道上

2017年，全长480千米的新梦内铁路通车.在此之前，连接肯尼亚主要港口蒙巴萨和首都内罗毕的交通方式，只有崎岖的公路和一条1901年修建的老旧铁路.老式火车行驶速度很慢.从蒙巴萨坐火车去内罗毕需要花费10小时.

然而，这条在中国帮助下建的新铁路，已经将蒙巴萨和内罗毕之间的客运行驶时间缩短至大约5到6个小时.现在，每年有200多万人乘坐这条铁路.

当地的肯尼亚人从这条新铁路中获益不少.一位政府工作人员说，“我对我们中国朋友修建的这条新铁路感到非常满意.过去几年里，这座城镇发生了许多变化,居住在这里的人们也变得富裕起来.”一位生意人说道，“自2017年以来，我乘坐火车的体验一直很好.出行便利，而且票价不贵.我能够准时到达目的地，轻松达成商业交易.”这条铁路也让食品运输更容易.一位超市经理说，”过去在两座城市间运输食物需要数百辆卡车，但现在只需要两三列火车。”

因此，现在人们可吃到更多新鲜的食物.

尽管中国和肯尼亚相距甚远，但这条铁路展示了不同国家可以同心协力，共同建设一个更美好的世界.

翻译

我生活中的变化

既然我长大了，我的生活和小学时不一样了.比如，我的小学离家很近，所以我过去常常和我父母一起步行去学校.现在我的中学离家更远了.我每天和我的朋友们一起坐公交车去学校.

我的家也发生了变化.我们家过去住在一个小小的公寓里，但是现在我们已经搬到了一个更大的公寓里.奶奶也和我我们生活在一起.她有她自己的房间和电视机.我很开心每天都能看到她.

我的学习方式也不同了.我在学习上变得更自信了，还经常参加小组讨论.我喜欢和我的朋友们一起学习.我们一起取得了很大的进步，这真的很令人惊叹.

我的生活在很多方面都发生了变化，但有一件事始终没有变：家人之间那份爱与幸福的感觉.

- END -