ARTICLE · 1013148
新人教版高中英语必修第一册(必修一)Unit 1 Listening and Talking课件录音课文翻译课本翻译教参材料翻译
文末有链接，点阅读原文可以查看课件
Unit 1 Listening and Talking
Plan a camp for teenagers
翻译：为青少年策划一场夏令营
1 Cao Jing and Max are talking about camps. Listen to the conversation and tick what they are going to do at the camps.
翻译：1 曹静和马克斯正在谈论夏令营。听对话，勾选他们打算在夏令营做的事情。
Adventure Camp
翻译：探险夏令营
International Youth Camp
翻译：国际青年夏令营
Talking about future activities
翻译：谈论将来的活动
We’ll learn survival skills.
翻译：我们将要学习生存技能。
参考答案：勾选（属于探险夏令营）
原文依据：Max: We’ll learn survival skills.
原文依据翻译：马克斯：我们将要学习生存技能。
I’ll learn how to make a fire.
翻译：我将要学习如何生火。
参考答案：勾选（属于探险夏令营）
原文依据：Max: For example, I’ll learn how to make a fire.
原文依据翻译：马克斯：例如，我将要学习如何生火。
We’ll learn how to live in the wild from some experts.
翻译：我们将跟着一些专家学习如何在野外生存。
参考答案：勾选（属于探险夏令营）
原文依据：Max: There’ll be some experts there to show us how to live in the wild.
原文依据翻译：马克斯：那里会有一些专家教我们如何在野外生存。
We’re going to learn about wildlife.
翻译：我们将要了解野生动物。
参考答案：不勾选
原文依据：对话原文没有本句相关描述。
原文依据翻译：无
I think it’s going to be fun.
翻译：我觉得这将会很有趣。
参考答案：不勾选，选将要在夏令营做的事情，这句是表示观点的。
I plan to improve my spoken English.
翻译：我计划提高我的英语口语。
参考答案：勾选（属于国际青年夏令营）
原文依据：Cao Jing: I plan to improve my spoken English.
原文依据翻译：曹静：我计划提高我的英语口语。
We’ll talk about teenage life.
翻译：我们将会谈论青少年生活。
参考答案：勾选（属于国际青年夏令营）
原文依据：Cao Jing: I’m not sure yet, but the topic is about teenagers and teenage life.
原文依据翻译：曹静：我还不确定，但是主题是关于青少年以及青少年生活。
There’ll be students from different countries at the camp.
翻译：夏令营里会有来自不同国家的学生。
参考答案：不勾选，选将要在夏令营做的事情。
I’m going to give a speech.
翻译：我将要做一场演讲。
参考答案：勾选（属于国际青年夏令营）
原文依据：Cao Jing: I’m going to give a speech about student life in China.
原文依据翻译：曹静：我准备做一个关于中国学生生活的演讲。
I hope to make some friends.
翻译：我希望交一些朋友。
参考答案：勾选（属于国际青年夏令营）
原文依据：Cao Jing: Oh, definitely. I think it will be very interesting, and I hope to make some friends.
原文依据翻译：曹静：哦，肯定会的。我觉得这次夏令营会非常有意思，而且我希望能交到一些朋友。
完整听力对话原文逐句翻译
Cao Jing: Hi, Max. What’re you going to do this vacation?
翻译：曹静：嗨，马克斯。这个假期你打算做什么？
Max: I’m going to an adventure camp.
翻译：马克斯：我要去参加探险夏令营。
Cao Jing: Adventure camp? What’re you going to do there?
翻译：曹静：探险夏令营？你在那里要做些什么？
Max: We’ll learn survival skills. For example, I’ll learn how to make a fire. There’ll be some experts there to show us how to live in the wild. I think it’s going to be fun.
翻译：马克斯：我们会学习生存技能。比如，我将学习如何生火。会有一些专家教我们如何在野外生存。我想这一定会很有趣。
Cao Jing: Cool.
翻译：曹静：太棒了。
Max: What about you?
翻译：马克斯：你呢？
Cao Jing: I’m going to an international youth camp. There’ll be lots of students from different countries.
翻译：曹静：我要去参加国际青年夏令营，会有很多来自不同国家的学生。
Max: Wow! What will you do there?
翻译：马克斯：哇！你在那里会做什么？
Cao Jing: I’m not sure yet, but the topic is about teenagers and teenage life. I’m going to give a speech about student life in China.
翻译：曹静：我还不太确定，但主题是青少年与青少年生活。我准备做一个关于中国学生生活的演讲。
Max: Sounds interesting. What kind of stuff will you talk about?
翻译：马克斯：听起来很有意思。你会讲哪些内容？
Cao Jing: Oh, teenage life, you know, study, relationships, dreams, plans … It’s a bit of challenge, but a good chance. I plan to improve my spoken English.
翻译：曹静：哦，青少年生活嘛，你知道的，学习、人际关系、梦想、规划……这有点挑战性，但也是个好机会。我打算提高我的英语口语。
Max: Good for you. I hope you have lots of fun there, too.
翻译：马克斯：不错。也希望你在那里玩得开心。
Cao Jing: Oh, definitely. I think it will be very interesting, and I hope to make some friends.
翻译：曹静：哦，肯定会的。我觉得这次夏令营会非常有意思，而且我希望能交到一些朋友。
2 Listen again. Underline the expressions in the sentences above that Cao Jing and Max use to talk about the future.
翻译：2 再听一遍录音。在上面的句子中，划出曹静和马克斯用来谈论将来的表达。
参考答案：
Adventure Camp: We’ll; I’ll; it’s going to
翻译：探险夏令营：We’ll（我们将要）；I’ll（我将要）；it’s going to（它将会）
原文依据：We’ll learn survival skills.
原文依据翻译：我们将要学习生存技能。
原文依据：I’ll learn how to make a fire.
原文依据翻译：我将要学习如何生火。
原文依据：I think it’s going to be fun.
原文依据翻译：我觉得这将会很有趣。
International Youth Camp: I plan to; There’ll be; I’m going to; I hope to
翻译：国际青年夏令营：I plan to（我计划）；There’ll be（将会有）；I’m going to（我打算/将要）；I hope to（我希望）
原文依据：I plan to improve my spoken English.
原文依据翻译：我计划提高我的英语口语。
原文依据：There’ll be lots of students from different countries.
原文依据翻译：会有很多来自不同国家的学生。
原文依据：I’m going to give a speech about student life in China.
原文依据翻译：我准备做一个关于中国学生生活的演讲。
原文依据：I hope to make some friends.
原文依据翻译：我希望交一些朋友。
完整听力对话原文逐句翻译
Cao Jing: Hi, Max. What’re you going to do this vacation?
翻译：曹静：嗨，马克斯。这个假期你打算做什么？
Max: I’m going to an adventure camp.
翻译：马克斯：我要去参加探险夏令营。
Cao Jing: Adventure camp? What’re you going to do there?
翻译：曹静：探险夏令营？你在那里要做些什么？
Max: We’ll learn survival skills. For example, I’ll learn how to make a fire. There’ll be some experts there to show us how to live in the wild. I think it’s going to be fun.
翻译：马克斯：我们会学习生存技能。比如，我将学习如何生火。会有一些专家教我们如何在野外生存。我想这一定会很有趣。
Cao Jing: Cool.
翻译：曹静：太棒了。
Max: What about you?
翻译：马克斯：你呢？
Cao Jing: I’m going to an international youth camp. There’ll be lots of students from different countries.
翻译：曹静：我要去参加国际青年夏令营，会有很多来自不同国家的学生。
Max: Wow! What will you do there?
翻译：马克斯：哇！你在那里会做什么？
Cao Jing: I’m not sure yet, but the topic is about teenagers and teenage life. I’m going to give a speech about student life in China.
翻译：曹静：我还不太确定，但主题是青少年与青少年生活。我准备做一个关于中国学生生活的演讲。
Max: Sounds interesting. What kind of stuff will you talk about?
翻译：马克斯：听起来很有意思。你会讲哪些内容？
Cao Jing: Oh, teenage life, you know, study, relationships, dreams, plans … It’s a bit of challenge, but a good chance. I plan to improve my spoken English.
翻译：曹静：哦，青少年生活嘛，你知道的，学习、人际关系、梦想、规划……这有点挑战性，但也是个好机会。我打算提高我的英语口语。
Max: Good for you. I hope you have lots of fun there, too.
翻译：马克斯：不错。也希望你在那里玩得开心。
Cao Jing: Oh, definitely. I think it will be very interesting, and I hope to make some friends.
翻译：曹静：哦，肯定会的。我觉得这次夏令营会非常有意思，而且我希望能交到一些朋友。
3Work in groups. Plan a youth camp.
小组合作。策划一场青年夏令营。
1 Think of ideas for the camp. You can use the questions below to get started.
1 构思夏令营方案。你可以借助下面的问题来打开思路。
What kind of camp is it?
这是什么类型的夏令营？
What will they do?
他们将会做什么？
Who will be there?
哪些人会参加？
What will they learn?
他们将会学到什么？
2 Present your ideas for a youth camp to the class.
2 向全班展示你们的青年夏令营方案。
EXAMPLE
示例
______ Camp
______夏令营
Do you want to have fun and learn at the same time?
你想在玩乐的同时学到东西吗？
Then come to our camp.
那就来参加我们的夏令营吧。
In our camp, you can learn about ...
在我们的夏令营里，你可以了解……
There’ll be many interesting activities.
将会有很多有趣的活动。
First, we are going to ...
首先，我们打算……
Then we’ll ...
然后我们将会……
We also plan to ...
我们还计划……
Finally, we’ll ...
最后，我们将会……
Please come to our camp!
欢迎来参加我们的夏令营！
Suggested Answer：
参考答案：
Film Camp
电影夏令营
Do you want to have fun and learn at the same time?
你想在玩乐的同时学到东西吗？
Then come to our camp.
那就来参加我们的夏令营吧。
In our camp, you can learn about making films.
在我们的夏令营里，你可以学习电影制作。
There’ll be many interesting activities.
将会有很多有趣的活动。
First, we’re going to create a screenplay.
首先，我们打算创作一个电影剧本。
Then we’ll have try-outs for the cast of the film.
然后我们会进行电影演员的选拔试镜。
We also plan to have a famous director come and give us advice on how to make the film.
我们还计划邀请一位知名导演过来，为我们讲解电影制作并给出建议。
Finally, we’ll make the film and show it on local TV.
最后，我们会完成影片的制作，并在地方电视台播出。
Please come to our camp!
欢迎来参加我们的夏令营！