ARTICLE · 1015598
新人教版高中英语必修第一册(必修一)Unit 2 Listening and Speaking&Pronunciation课件录音课文翻译课本翻译教参材料翻译
文末有链接，点阅读原文可以查看课件
Unit 2
Listening and Speaking
听说板块
Get ready to travel
准备去旅行
① Before you listen, discuss the questions in groups.
听前活动：小组讨论下面的问题。
1 If you have the chance to travel anywhere in the world, where will you go?
如果你有机会去世界上任何地方旅行，你会去哪里？
2 What do you need to do to prepare for the trip?
你需要做哪些事情来为这次旅行做准备？
the Eiffel Tower, France
法国，埃菲尔铁塔
Lijiang, China
中国，丽江
Neuschwanstein Castle, Germany
德国，新天鹅堡
Tianshan, China
中国，天山
get a passport
办理护照
apply for a visa
申请签证
book tickets
预订车票/机票
book a hotel room
预订酒店房间
rent a car
租车
buy a guidebook
购买旅行指南
pack some clothes
收拾打包衣物
research the local weather
查询当地天气
Suggested Answers
参考答案
1 If I had the chance to travel anywhere in the world, I would book tickets for Paris!
如果我有机会去世界任何地方旅行，我就会订去往巴黎的票！
I have always been interested in fine art, and would love to visit the Louvre Museum.
我一直对美术很感兴趣，很想去参观卢浮宫博物馆。
2 To prepare for the trip, I would need to save some money, because travelling in Paris is rather expensive.
为了准备这次旅行，我需要存一些钱，因为在巴黎旅行花销相当大。
I would also buy new luggage, and then research the best places to visit and try to book an economical hotel room.
我还会买新行李箱，然后查询值得游览的好去处，尽量预订一间经济实惠的酒店房间。
Finally, I would buy a guidebook to learn about the city and also a phrase book so I could learn some French to help me get around and be able to read restaurant menus.
最后，我会买一本旅行指南来了解这座城市，再买一本常用语手册，这样我就能学一些法语，方便出行，看懂餐厅菜单。
I also need to get a passport and apply for a visa to travel there.
我还需要办理护照、申请签证，才能前往那里旅行。
题目、答案、原文依据+翻译（一行英文一行中文）
② Paul and Meilin are talking about the coming holiday. Listen to the first part of the conversation and choose the correct answers.
②保罗和美琳正在谈论即将到来的假期。听对话第一部分，选出正确答案。
1 Circle the two places Meilin is going to for holiday.
圈出美琳假期要去的两个地方。
A Germany. 德国
B England. 英国
C Iceland. 冰岛
D France. 法国
✅答案：A、D
📖原文依据：
Meilin: Yes, me, too. I’m so excited. I’m planning to visit France and Germany.
美琳：是啊，我也是。我特别激动。我打算去法国和德国。
2 How is she going to get there?
她打算怎么去那里？
A By sea. 乘船
B By air. 乘飞机
C By train. 坐火车
✅答案：B
📖原文依据：
Meilin: I already have my passport, and I am applying for my visa tomorrow. Once I get the visa, we’ll book flight tickets online.
美琳：我已经有护照了，明天就要申请签证。一旦拿到签证，我们就在网上订机票。
解析：flight tickets = 机票，对应 by air 乘飞机
3 How is she planning to get around after she arrives?
到达之后，她打算怎么游览？
A By car. 开车
B By train. 坐火车
C On foot. 步行
✅答案：A
📖原文依据：
Meilin: We’re renting a car and driving! My uncle has always wanted to drive around Europe!
美琳：我们打算租一辆车自驾！我姑父一直想开车环游欧洲！
解析：rent a car and driving 租车自驾，对应 by car
Focus on key words
关注关键词
Do not try to catch every word in a conversation.
不要试图听懂对话里的每一个单词。
Instead, listen for key words and phrases.
相反，要听关键词和短语。
You should focus on getting the main idea, not on single words or grammar.
你应该重点获取主旨大意，而不是单个单词或者语法。
听力原文翻译：
LISTENING PART 1
听力第一部分
Paul: Hey, Meilin! So what are you doing for the coming holiday?
保罗：嘿，美琳！那你准备怎么度过即将到来的假期？
Meilin: I’m travelling around Europe for two weeks with my aunt and uncle.
美琳：我要和姑姑、姑父一起在欧洲环游两周。
Paul: Europe? Oh, I’ve always wanted to go there!
保罗：欧洲？哦，我一直都想去那儿！
Meilin: Yes, me, too. I’m so excited. I’m planning to visit France and Germany.
美琳：是啊，我也是。我特别激动。我打算去法国和德国。
Paul: That’s wonderful! Do you have your passport and visa already?
保罗：太棒了！你已经办好护照和签证了吗？
Meilin: I already have my passport, and I am applying for my visa tomorrow. Once I get the visa, we’ll book flight tickets online.
美琳：我已经有护照了，明天就要申请签证。一旦拿到签证，我们就在网上订机票。
Paul: So how do you plan to travel around?
保罗：那你们打算在当地怎么游玩呢？
Meilin: We’re renting a car and driving! My uncle has always wanted to drive around Europe!
美琳：我们打算租一辆车自驾！我姑父一直想开车环游欧洲！
3 Listen to the second part of the conversation and answer the questions.
听对话第二部分，回答问题。
1.Where is Paul's family going over the holiday?
保罗一家假期要去哪里？
✅参考答案：Paul’s family is going to Lijiang in Yunnan, China over the holiday.
📖原文依据：
Paul: Yes, actually! My parents are taking me to Yunnan Province in China to visit Lijiang!
翻译：保罗：有的！我父母要带我去中国的云南省，游览丽江！
2.Why are they going there?
他们为什么去那里？
✅参考答案：One of his father’s friends lives there and he invited them to visit.
📖原文依据：
Paul: Yes. One of my father's friends lives there. He invited us to visit.
翻译：保罗：对。我爸爸的一位朋友住在那里，他邀请我们前去游玩。
听力原文翻译：
LISTENING PART 2
听力第二部分
Meilin: So what about you, Paul? Do you have any travel plans?
美琳：那你呢，保罗？你有什么旅行计划吗？
Paul: Yes, actually! My parents are taking me to Yunnan Province in China to visit Lijiang!
保罗：有的！我父母要带我去中国的云南省，游览丽江！
Meilin: Lijiang? That’s quite famous in China.
美琳：丽江？那在中国很有名。
Paul: Yes. One of my father’s friends lives there. He invited us to visit.
保罗：对。我爸爸的一个朋友住在那里，他邀请我们过去做客。
Meilin: Oh, that’s nice! So what’s the weather like there?
美琳：哦，真好！那里天气怎么样？
Paul: It should be pleasant during the day, but it might be cold at night, so I’m taking a few light sweaters and a coat.
保罗：白天天气应该很舒适，但晚上可能会冷，所以我要带上几件薄毛衣和一件外套。
Meilin: What’re you planning to see there?
美琳：你打算在那里参观哪些地方？
Paul: Well, I know I’m definitely going to see the Old Town of Lijiang and Yulong Snow Mountain.
保罗：嗯，我确定一定要去游览丽江古城和玉龙雪山。
Other than that, I’m not sure.
除此之外，我还没想好。
I’m buying a Lijiang guidebook today, actually.
事实上，我今天打算买一本丽江旅行指南。
4
题目：Listen to the whole conversation again and fill in the table below.
翻译：再听一遍完整对话，填写下面的表格。
Travel Preparations 旅行准备
Meilin 美琳
- Get her passport 拿到护照
- ______ for her visa ______申请签证
- ______ air tickets online 网上______机票
- ______ a car ______一辆车
Paul 保罗
- ______ a few light sweaters and a coat ______几件薄毛衣和一件外套
- ______ a guidebook ______一本旅行指南
Answers 答案
Meilin: Apply; Book; Rent
翻译：美琳：申请；预订；租用
Paul: Take; Buy
翻译：保罗：带上；购买
Meilin（美琳）
1.Apply for her visa（申请签证）
📖原文依据：
Meilin: I already have my passport, and I am applying for my visa tomorrow.
翻译：美琳：我已经拿到护照了，明天要去申请签证。
2.Book air tickets online（网上预订机票）
📖原文依据：
Meilin: Once I get the visa, we’ll book flight tickets online.
翻译：美琳：一旦拿到签证，我们就在网上预订机票。
3.Rent a car（租一辆车）
📖原文依据：
Meilin: We’re renting a car and driving!
翻译：美琳：我们打算租一辆车自驾！
Paul（保罗）
1.Take a few light sweaters and a coat（带上几件薄毛衣和一件外套）
📖原文依据：
Paul: It should be pleasant during the day, but it might be cold at night, so I’m taking a few light sweaters and a coat.
翻译：保罗：白天天气应该很舒适，但晚上可能会冷，所以我要带上几件薄毛衣和一件外套。
2.Buy a guidebook（买一本旅行指南）
📖原文依据：
Paul: Well, I know I’m definitely going to see the Old Town of Lijiang and Yulong Snow Mountain. Other than that, I’m not sure. I’m buying a Lijiang guidebook today, actually.
翻译：保罗：嗯，我确定一定要去游览丽江古城和玉龙雪山。除此之外，我还没想好。事实上，我今天打算买一本丽江旅行指南。
5Choose a travel destination and think about what you would do to prepare to travel there. Then share your travel plans with a partner.
翻译：选择一个旅行目的地，想一想你要为去那里旅行做哪些准备。然后和同伴分享你的旅行计划。
左侧卡片
Where: Neuschwanstein Castle, Germany
地点：德国新天鹅堡
Why famous: the model for the castle in Disneyland
出名原因：迪士尼乐园城堡的原型
Best time to visit: September/October (autumn)
最佳游览时间：9月/10月（秋季）
右侧卡片
Where: Jiuzhaigou, China
地点：中国九寨沟
Why famous: amazing waterfalls, colourful lakes, beautiful mountains
出名原因：壮观的瀑布、色彩斑斓的湖泊、秀美的群山
Best time to visit: April/May or September/October
最佳游览时间：4月/5月 或者 9月/10月
EXAMPLE 示例
A: Hi, Julie! Do you have any plans for the holiday?
A：嗨，朱莉！假期你有什么安排吗？
B: Hi, Wang Lei! Yes, I’m planning to travel to Jiuzhaigou. Actually, I’ve just finished the travel arrangements!
B：嗨，王磊！有的，我打算去九寨沟旅行。实际上，我刚刚做好行程安排！
A: Oh, good idea! Jiuzhaigou is an extremely beautiful place.
A：哦，好主意！九寨沟是一个极其美丽的地方。
B: Yes, I’m looking forward to seeing the colourful lakes, amazing waterfalls …
B：是啊，我期待去看看五彩斑斓的湖泊、壮观的瀑布……
A: How are you getting ready for your trip?
A：你正在为这次旅行做哪些准备？
B: I’m …
B：我正在……
Sample Conversation 完整示例对话
A: Hi, Julie! Do you have any plans for the holiday?
A：嗨，朱莉！假期你有什么安排吗？
B: Hi, Wang Lei! Yes, I’m planning to travel to Jiuzhaigou. Actually, I’ve just finished making the travel arrangements.
B：嗨，王磊！有的，我打算去九寨沟旅行。事实上，我刚刚做完行程安排。
A: Oh, good idea! Jiuzhaigou is an extremely beautiful place.
A：哦，好主意！九寨沟是一个非常美的地方。
B: Yes, I’m looking forward to seeing the colourful lakes, amazing waterfalls, and beautiful plants.
B：是啊，我很期待去看五彩的湖泊、壮观的瀑布还有美丽的植物。
A: How are you getting ready for your trip?
A：你正在为这次旅行做哪些准备？
B: Well, since we plan to go camping, I need to get some good hiking clothes, and I also need a sleeping bag and a tent.
B：嗯，因为我们打算露营，我需要准备合适的徒步衣物，还需要一个睡袋和一顶帐篷。
A: How do you plan on getting there?
A：你们打算怎么前往那里？
B: Well, we’re planning to take the train and then rent a car, so we have to get train tickets and contact a car rental agency.
B：我们打算先坐火车，之后租一辆车。所以我们要买火车票，还要联系租车机构。
A: And then what are you going to eat while camping?
A：那露营期间你们打算吃什么？
B: Ah! That’s another problem entirely! We are getting a camp stove, and then we are bringing with us some dried food that is light to carry. We’ll also need to bring our own water.
B：啊！这完全是另一回事！我们会带上露营炉，再携带一些轻便的干粮。我们还需要自带饮用水。
A: That all sounds like a good plan. Looks like you really know what you’re doing.
A：听起来整体计划很不错。看得出来你准备得十分充分。
B: Thanks!
B：谢谢！
Pronunciation
发音
1 Listen and repeat. Then add more words to each group.
听录音并跟读。然后为每一组补充更多单词。
ck
ticket
票
pack
打包
ch
search
搜寻
check
检查
tch
catch
抓住
Dutch
荷兰人；荷兰的
ph
photo
照片
graph
图表
sh
wish
希望
shock
震惊
th
thing
东西
think
思考
th
weather
天气
neither
两者都不
wh
when
什么时候
what
什么
wh
who
谁
whose
谁的
ng
ng
song
歌曲
wing
翅膀
qu
quarter
四分之一；一刻钟
request
请求
gu
guest
客人
guide
向导
igh
high
高的
night
夜晚
kn
know
知道
knee
膝盖
mb
climb
攀爬
comb
梳子
wr
write
写
wrist
手腕
c
copy
复制；抄写
local
当地的
c
face
脸
twice
两次
g
green
绿色的
blog
博客
g
large
巨大的
general
普遍的；总的
x
text
文本
except
除……之外
x
exam
考试
exact
精确的
2 Listen to the sentences below. Notice the pronunciation of the letters in bold.
听下面的句子。注意粗体字母的发音。
1 A traveller without observation is a bird without wings. (Moslih Eddin Saadi)
没有观察力的旅行者，就像没有翅膀的鸟儿。（穆斯利赫·丁·萨迪）
2 To travel is to discover that everyone is wrong about other countries. (Aldous Huxley)
旅行就是去发现：所有人对于其他国家的了解都是片面错误的。（阿道司·赫胥黎）
3 I see my path, but I don’t know where it leads. Not knowing where I’m going is what inspires me to travel it. (Rosalia de Castro)
我看见我的道路，却不知它通向何方。正因为不知去往何处，才激励我踏上这段旅途。（罗萨莉娅·德·卡斯特罗）