新人教版高中英语必修第一册(必修一)Unit 2 Listening and Talking课件录音课文翻译课本翻译教参材料翻译

文末有链接，点阅读原文可以查看课件

Unit 2

Listening and Talking 

听说部分

Make reservations

进行预订

1 Listen to the phone call and answer the questions.

1 听电话录音，回答问题。

1 What are the two speakers talking about?

1 两位说话者在谈论什么？

2 What is the relationship between the two speakers?

2 两位说话者是什么关系？

参考答案+ 原文依据

1 What are the two speakers talking about?

1 两位说话者在谈论什么？

Answer: They are talking about buying a plane ticket.

答案：他们正在谈论购买一张机票。

原文依据：Man: I’d like to buy a plane ticket from London to Paris.

依据翻译：男士：我想买一张伦敦飞往巴黎的机票。

2 What is the relationship between the two speakers?

2 两位说话者是什么关系？

Answer: One of the people in the conversation is a customer, while the other is an airline reservation agent.

答案：对话中一方是顾客，另一方是航空公司订票工作人员。

原文依据：Woman: Skies Airlines. How can I help you?

依据翻译：女士：天空航空公司。有什么可以帮您？

解析：女士是航空公司的接线订票员；男士打电话来购票，是顾客。

听力原文（英文+逐句中文）

Woman: Skies Airlines. How can I help you?

女士：天空航空公司。有什么可以帮您？

Man: I’d like to buy a plane ticket from London to Paris.

男士：我想买一张伦敦飞往巴黎的机票。

Woman: Certainly, sir. On what date are you travelling?

女士：好的，先生。您打算哪一天出行？

Man: On the 23rd of December.

男士：12月23日。

Woman: There are two flights that day: one in the morning at 9:30 and the other in the afternoon at 5:00. Which do you prefer?

女士：当天有两班航班：一班早上9点30分，另一班下午5点。您更喜欢哪一班？

Man: The 9:30 flight, please.

男士：请给我9点30分的航班。

Woman: Would you like to travel business class or economy?

女士：您想要商务舱还是经济舱？

Man: I’d like to travel business class.

男士：我想要商务舱。

Woman: Would you like to book a return flight this time?

女士：这次您需要预订返程机票吗？

Man: No, thank you. I’m taking the train back.

男士：不用，谢谢。我会坐火车返回。

Woman: May I have your name, sir?

女士：先生，可以告诉我您的名字吗？

Man: Robert Williams.

男士：罗伯特·威廉姆斯。

Woman: Thank you, Mr Williams. I’ve made your booking. May I ask how you would like to pay?

女士：谢谢您，威廉姆斯先生。我已经为您完成预订。请问您打算如何付款？

Man: By credit card.

男士：用信用卡。

Woman: OK, wait just a second, please … [Fade out.]

女士：好的，请稍等……【声音渐弱】

2 Listen again and complete the table with the words you hear.

再听一遍录音，用听到的单词完成表格。

Making reservations

预订机票

Opening

开场白

Agent：How can I help you?

工作人员：有什么可以帮您？

Customer：I’d like to buy a plane ticket …

顾客：我想要买一张机票……

原文依据：

Woman: How can I help you?

女士：有什么可以帮您？

Man: I’d like to buy a plane ticket from London to Paris.

男士：我想买一张伦敦飞往巴黎的机票。

Talking about time

谈论时间

Agent：On what date are you travelling?

工作人员：您打算在哪一天出行？

Customer：On the 23rd of December.

顾客：在12月23日。

原文依据：

Woman: On what date are you travelling?

女士：您打算哪一天出行？

Man: On the 23rd of December.

男士：12月23日。

Talking about what you prefer

谈论偏好

Agent：There are two flights … Which do you prefer?

工作人员：有两趟航班……您更喜欢哪一趟？

Customer：The 9:30 flight, please.

顾客：请给我9点30分的航班。

原文依据：

Woman: There are two flights that day: one in the morning at 9:30 and the other in the afternoon at 5:00. Which do you prefer?

女士：当天有两班航班：一班早上9点30分，另一班下午5点。您更喜欢哪一班？

Man: The 9:30 flight, please.

男士：请给我9点30分的航班。

Agent：Would you like to travel business class or economy?

工作人员：您想乘坐商务舱还是经济舱？

Customer：I’d like to travel business class.

顾客：我想要乘坐商务舱。

原文依据：

Woman: Would you like to travel business class or economy?

女士：您想要商务舱还是经济舱？

Man: I’d like to travel business class.

男士：我想要商务舱。

Agent：Would you like to book a return flight this time?

工作人员：这次您想要预订返程航班吗？

Customer：No, thank you. I’m taking the train back.

顾客：不用，谢谢。我将坐火车返回。

原文依据：

Woman: Would you like to book a return flight this time?

女士：这次您需要预订返程机票吗？

Man: No, thank you. I’m taking the train back.

男士：不用，谢谢。我会坐火车返回。

Other information

其他信息

Agent：May I have your name, sir?

工作人员：先生，可以告诉我您的名字吗？

Customer：Robert Williams.

顾客：罗伯特·威廉姆斯。

原文依据：

Woman: May I have your name, sir?

女士：先生，可以告诉我您的名字吗？

Man: Robert Williams.

男士：罗伯特·威廉姆斯。

Payment

付款

Agent：May I ask how you would like to pay?

工作人员：请问您打算以什么方式付款？

Customer：By credit card.

顾客：用信用卡。

原文依据：

Woman: Thank you, Mr Williams. I’ve made your booking. May I ask how you would like to pay?

女士：谢谢您，威廉姆斯先生。我已经为您完成预订。请问您打算如何付款？

Man: By credit card.

男士：用信用卡。

听力原文

Woman: Skies Airlines. How can I help you?

女士：天空航空公司。有什么可以帮您？

Man: I’d like to buy a plane ticket from London to Paris.

男士：我想买一张伦敦飞往巴黎的机票。

Woman: Certainly, sir. On what date are you travelling?

女士：好的，先生。您打算哪一天出行？

Man: On the 23rd of December.

男士：12月23日。

Woman: There are two flights that day: one in the morning at 9:30 and the other in the afternoon at 5:00. Which do you prefer?

女士：当天有两班航班：一班早上9点30分，另一班下午5点。您更喜欢哪一班？

Man: The 9:30 flight, please.

男士：请给我9点30分的航班。

Woman: Would you like to travel business class or economy?

女士：您想要商务舱还是经济舱？

Man: I’d like to travel business class.

男士：我想要商务舱。

Woman: Would you like to book a return flight this time?

女士：这次您需要预订返程机票吗？

Man: No, thank you. I’m taking the train back.

男士：不用，谢谢。我会坐火车返回。

Woman: May I have your name, sir?

女士：先生，可以告诉我您的名字吗？

Man: Robert Williams.

男士：罗伯特·威廉姆斯。

Woman: Thank you, Mr Williams. I’ve made your booking. May I ask how you would like to pay?

女士：谢谢您，威廉姆斯先生。我已经为您完成预订。请问您打算如何付款？

Man: By credit card.

男士：用信用卡。

Woman: OK, wait just a second, please … [Fade out.]

女士：好的，请稍等……【声音渐弱】

3 Imagine you are making plans for the holiday. Choose one of the situations below and role‑play a phone call with a partner.

3 想象你正在规划假期。选择下面其中一种场景，和搭档模拟一通电话。

Booking air tickets

预订机票

- Details

- 详情

travel date(s)

出行日期

preferred time

偏好时间

one‑way or return

单程还是往返

- Flight class

- 舱位

first class

头等舱

business class

商务舱

economy class

经济舱

- Other information

- 其他信息

name

姓名

method of payment

付款方式

Booking a hotel room

预订酒店房间

- Details

- 详情

check‑in/check out

入住/退房

breakfast

早餐

Internet

网络

- Kind of room

- 房间类型

☐2 single beds

☐两张单人床

☐double bed

☐双人床

☐king bed

☐特大床

- Special requests

- 特殊要求

☐a view

☐观景房

☐a non‑smoking room

☐无烟房

☐a quiet room

☐安静房间

Booking a table for dinner

预订晚餐座位

- Details

- 详情

date

日期

time

时间

number of people

人数

- Special requests

- 特殊要求

☐non‑smoking area

☐无烟区

☐high chair(s)

☐儿童高脚椅

☐other:________

☐其他：________

Sample Conversation

示例对话

A: Happy Hotel. How can I help you?

A：快乐酒店。有什么可以帮您？

B: I’d like to book a room.

B：我想要预订一间房间。

A: Certainly, sir. On what dates would you like to stay?

A：好的，先生。您打算在哪几天入住？

B: From the 4th to the 7th of November.

B：11月4日到11月7日。

A: We have rooms with 2 single beds, double bed, and king bed, available. Which do you prefer?

A：我们有双单人床、双人床以及特大床的房间可供选择。您更喜欢哪一种？

B: I’d like a king bed, please. Oh, and could I have a non‑smoking room?

B：请给我特大床房。哦，我可以要一间无烟房间吗？

A: All of our rooms are non‑smoking. Do you have any other special requests?

A：我们所有的房间都是无烟房。您还有其他特殊要求吗？

B: Yes, I’d like to have a room with a view. Oh, and a quiet room. I’ll really need to get some rest.

B：有的，我想要一间观景房。哦，还要一间安静的房间。我真的需要好好休息。

A: That can certainly be arranged.

A：这当然可以安排。

B: And does your hotel have Internet?

B：你们酒店有网络吗？

A: There is free WiFi throughout the hotel for guests, and we also have computers and Internet in our business centre where you can use at no extra charge. May I have your name, sir?

A：酒店各处都为客人提供免费无线网络，我们商务中心也配有电脑和网络，您可以免费使用。先生，可以告诉我您的名字吗？

B: John Peters.

B：约翰·彼得斯。

A: Thank you, Mr Peters. So, I have you down for a room with a view and a king‑size bed from the 4th to the 7th of November.

A：谢谢您，彼得斯先生。那么，已为您登记一间观景特大床房，入住时间11月4日至7日。

A: Check‑in time is after 12:30 p.m., and check‑out time is before 11:00 a.m.

A：入住时间为中午12点30分之后，退房时间为上午11点之前。

A: All of our rooms come with a complimentary breakfast. May I ask how you would like to pay?

A：我们所有房间都附赠免费早餐。请问您打算如何付款？

B: By credit card.

B：用信用卡。

A: OK, wait just a second, please …

A：好的，请稍等片刻……