ARTICLE · 1081235
2026年9月22日 sumatrapdf plus:内置词典
2026年9月22日 sumatrapdf plus:内置词典这里词典专指离线词典，在线的话，选择范围就巨多，不在讨论范围。离线词典以mdict,goldendict为代表，资源那是相当之丰富。自个也曾“收集”了好几个GB的资源。 然而，也多数囿于“收集”而非应用，偶尔打开mdict用来查上几个字，总感觉这中间的“工作流”衔接不够到位，虽然goldendict的OCR识别技术，指哪识别哪，再不用手工录入单词，也大大提升便捷性，但Gd占的资源可不是盖的...（这些都是借口）...反正、总之：就是“很少用了”，吃灰状态居多。 sumatrapdf plus有望“轻度改善”这一，它直接内置了词典，什么类型词典不知道，但从测试效果来看，是比较适配于单词量不大的初级用户 ：音标、发音、词性、释义、例句，中文对照 ，应有尽有。 
英语大拿们兴许看不上这词典，纯英英词典离线的话，又得绕回mdict与gd了。而初级用户的话，应该是基本够用了（图片型的pdf没试过，虽然sumatrapdf也有分页ocr功能 ）。 
至于下划线、波浪线、删除线都是pdf标注方面的“老演员”了。 对了，示例文本并非pdf格式，而是epub。sumatrapdf、bookxnote就是用于打开它们的，不仅能用， 而且专业，各擅胜场！