高中英语词汇|40篇小短文速记3500词(第35—36篇)

这期更新的是《时尚产业》和《回忆花园》。一篇探讨快时尚背后的环境代价与可持续理念，另一篇则是充满温情与生命哲理的生活散文。两篇涵盖了丰富的环保、商业与自然类核心词汇。

本期目录
● 第35篇：时尚产业｜The Fashion Industry
● 第36篇：回忆花园｜The Garden of Memories

◆ ◆ ◆

35｜Passage 35: The Fashion Industry
第35篇：时尚产业

The global fashion industry generates trillions of dollars annually while employing millions of workers across manufacturing, design, retail, and marketing. Fast fashion dominates the market, producing inexpensive clothing that follows rapidly changing trends. Consumers purchase garments frequently, often discarding them after minimal use.

This pattern creates profound environmental damage: textile production consumes vast water resources and releases chemicals; discarded clothing overflows landfills; and synthetic fibers pollute oceans with microplastics. Meanwhile, garment workers in developing countries often labor in unsafe conditions for extremely low wages.

A growing movement promotes sustainable fashion: organic materials, ethical manufacturing, repair services, and second-hand shopping. Designers experiment with recycled fabrics and innovative production methods that reduce waste. Some brands adopt circular economy principles, designing clothing for longevity and recyclability.

The industry faces pressure to reform from conscious consumers, activists, and regulators. Transformation occurs gradually, but the direction toward responsibility and sustainability appears irreversible.

核心词汇

● dominate /ˈdɒmɪneɪt/ v. 支配；控制；占优势 → dominant adj. 占主导地位的
● inexpensive /ˌɪnɪkˈspensɪv/ adj. 不贵的；廉价的 → expensive adj. 昂贵的 / expense n. 花费
● discard /dɪsˈkɑːd/ v. 丢弃；抛弃 n. 废弃物 → discarded adj. 废弃的
● minimal /ˈmɪnɪməl/ adj. 最小的；极少的 → minimum n. 最小值
● profound /prəˈfaʊnd/ adj. 深远的；深刻的；渊博的 → profoundly adv. 深刻地
● textile /ˈtekstaɪl/ n. 纺织品；织物 adj. 纺织的
● synthetic /sɪnˈθetɪk/ adj. 合成的；人造的 → synthesis n. 合成
● microplastic /ˈmaɪkrəʊplæstɪk/ n. 微塑料
● ethical /ˈeθɪkl/ adj. 道德的；伦理的 → ethics n. 伦理学
● innovative /ˈɪnəveɪtɪv/ adj. 创新的；革新的 → innovate v. 创新 / innovation n. 创新
● circular /ˈsɜːkjələ(r)/ adj. 循环的；圆形的 → circle n. 圆圈 / circulation n. 循环
● principle /ˈprɪnsəpl/ n. 原则；原理；准则
● longevity /lɒnˈdʒevəti/ n. 长寿；耐用性；持久
● recyclability /ˌriːsaɪkləˈbɪləti/ n. 可回收性 → recyclable adj. 可回收的
● conscious /ˈkɒnʃəs/ adj. 有意识的；意识到的 → consciousness n. 意识
● activist /ˈæktɪvɪst/ n. 积极分子；活动人士 → active adj. 积极的 / activism n. 行动主义
● regulator /ˈreɡjuleɪtə(r)/ n. 监管机构；调节器 → regulate v. 监管 / regulation n. 法规
● irreversible /ˌɪrɪˈvɜːsəbl/ adj. 不可逆转的；无法挽回的 → reverse v. 反转 / reversible adj. 可逆的

参考译文

全球时尚产业每年创造数万亿美元产值，制造业、设计、零售、营销等板块吸纳了数百万从业者。快时尚占据市场主流，大批量生产平价服饰，紧跟瞬息万变的流行风向。消费者频繁购置新衣，衣物往往没穿几次就被丢弃。
这种消费模式对环境造成久远的破坏：纺织品生产耗费巨量水资源，还会排放各类化学污染物；被抛弃的衣物堆满垃圾填埋场；化纤面料分解产生的微塑料持续污染海洋。与此同时，发展中国家的制衣工人常常在缺乏安全保障的环境中劳作，薪资微薄。
如今可持续时尚的理念不断普及，倡导使用有机面料、合规人性化生产、衣物修补养护以及二手衣物选购。设计师尝试利用回收布料，搭配创新生产工艺减少废料。不少品牌践行循环经济理念，在服装设计时兼顾耐穿度与可回收性。
具备环保意识的消费者、环保人士以及监管机构不断施压，倒逼整个行业改革。行业转型步伐平缓，但走向绿色合规、可持续发展已是大势所趋，无法逆转。

◆ ◆ ◆

36｜Passage 36: The Garden of Memories
第36篇：回忆花园

Margaret tended her garden for fifty years, transforming a barren plot into a paradise of color and fragrance. She planted roses, lilies, lavender, and exotic flowers from seeds collected during her travels. Each bush and tree held memories: the apple tree planted when her daughter was born; the wisteria climbing the fence from her trip to Japan; the herb garden established during her husband's illness when natural remedies provided comfort.

Margaret knew every plant intimately—its preferences for sun or shade, moisture or dryness, acidic or alkaline soil. She woke early to water and weed, finding meditation in the rhythmic tasks. Seasons brought transformation: spring bulbs emerging through snow; summer butterflies dancing among blooms; autumn leaves painting brilliant colors; winter branches creating delicate patterns against gray skies.

As Margaret aged, gardening became difficult, but neighbors and grandchildren assisted, learning her techniques and stories. She bequeathed the garden to the community, ensuring it would continue nourishing souls long after she was gone. The garden symbolized resilience, beauty, and the enduring power of nurturing life.

核心词汇

● barren /ˈbærən/ adj. 贫瘠的；荒芜的；不结果实的 → barrenness n. 贫瘠
● plot /plɒt/ n. 小块土地；情节 v. 密谋
● paradise /ˈpærədaɪs/ n. 天堂；乐园
● herb /hɜːb/ n. 药草；香草；草本植物 → herbal adj. 草本的
● remedy /ˈremədi/ n. 疗法；补救方法 v. 纠正；医治 → remedial adj. 补救性的
● intimately /ˈɪntɪmətli/ adv. 亲密地；密切地 → intimate adj. 亲密的 / intimacy n. 亲密
● preference /ˈprefrəns/ n. 偏爱；偏好；优先权 → prefer v. 更喜欢
● shade /ʃeɪd/ n. 阴凉处；阴影 v. 遮蔽 → shady adj. 阴凉的
● moisture /ˈmɔɪstʃə(r)/ n. 水分；湿气；潮气 → moist adj. 潮湿的
● acidic /əˈsɪdɪk/ adj. 酸性的；酸的 → acid n. 酸
● alkaline /ˈælkəlaɪn/ adj. 碱性的
● meditation /ˌmedɪˈteɪʃn/ n. 冥想；沉思 → meditate v. 冥想；思考
● rhythmic /ˈrɪðmɪk/ adj. 有节奏的；韵律的 → rhythm n. 节奏
● emerging /ɪˈmɜːdʒɪŋ/ adj. 新兴的；浮现的 → emerge v. 浮现
● bloom /bluːm/ n. 花；花期 v. 开花；繁荣
● delicate /ˈdelɪkət/ adj. 纤细的；精致的；娇弱的 → delicately adv. 精致地
● bequeath /bɪˈkwiːð/ v. 遗赠；遗留（遗产、精神等） → bequest n. 遗产
● nourish /ˈnʌrɪʃ/ v. 滋养；养育；培育 → nourishment n. 营养
● resilience /rɪˈzɪliəns/ n. 复原力；韧性；适应力 → resilient adj. 有韧性的
● enduring /ɪnˈdjʊərɪŋ/ adj. 持久的；不朽的 → endure v. 持续；忍受 / endurance n. 耐力

参考译文

玛格丽特打理自家花园整整五十年，把一片荒芜空地改造成繁花似锦、香气四溢的美好天地。她种下玫瑰、百合、薰衣草，还有外出旅行收集种子带回的异域花卉。园里的一草一木都承载着回忆：女儿出生时栽种的苹果树；去往日本旅行带回、顺着围栏攀爬生长的紫藤；丈夫生病时开辟的香草园，天然草药曾给予一家人慰藉。
玛格丽特熟知每一种花草的习性，清楚它们喜阳还是耐阴、偏好湿润或是干燥、适合酸性土壤还是碱性土壤。她每天早起浇水除草，在一遍遍重复的劳作中静心沉淀。四季流转，花园景致不断变换：春日球茎顶破积雪悄然萌发；夏日蝴蝶穿梭盛放的花丛；秋日树叶晕染出斑斓色彩；冬日枯枝在灰蒙蒙的天幕下勾勒出雅致线条。
年岁渐长，玛格丽特打理花园愈发吃力，邻里与孙辈主动前来帮忙，也渐渐听懂花草养护的诀窍，知晓背后一件件往事。她最终将花园赠予社区，即便自己离世，这片园地依旧可以抚慰人心。这座花园代表着生生不息的韧性、动人的美好，也见证着用心滋养生命所拥有的长久力量。