ARTICLE · 1360525
设备询价邮件怎么写?中英文模板直接复制
把用途、工况、供货范围与时间要求写进一封可转发的询价邮件。

2026 年 11 月 2—5 日,苏州利玛特能源装备在阿布扎比 ADIPEC 的 15163 展位与来访人员交流。展后,我们结合公开行业议题与通用采购问题,整理这组实用资料。
热点吸引关注,清楚的询价推进项目
从能源安全到天然气与 LNG,ADIPEC 聚焦的是行业的大问题。对采购人员来说,下一步往往更具体:把设备用途、工况和交付范围写清楚,让不同供应商能够基于同一基础讨论。
一封询价邮件至少回答四件事
设备做什么、处理什么介质、在什么条件下运行、需要供应商提供到哪里。正式采购再附数据表、图纸、项目规范和文件清单;预算阶段可说明只需初步范围和回复时间。

缺项要公开,不要替工艺方猜
把未知参数写成“待确认”。流量要带单位与基准,压力区分表压和绝压,运行工况与设计条件分开。标明附件名称和版本,让供应商的澄清问题能够回到同一份资料。
模板怎样使用
复制下方中英文条目,替换方括号里的内容即可。敏感项目名称和客户信息只发给已授权的收件人;如需比较多家方案,请确保发送的资料版本和供货范围一致。
示例:第一轮资料怎么发
假设项目仍处预算阶段,已有设备用途和数据表,接口及文件要求尚未确定:邮件写明“预算询价”,附数据表及版本,将接口、检验和交期列为待确认。供应商可据此提出澄清,而不是把缺失项视为已确定。
实用清单:设备询价中英文模板
可直接选择文字复制。缺项请填“待确认”。
主题 / Subject: Equipment inquiry – [equipment / project]
您好,我们正在就以下设备开展初步询价:
Hello, we would like to discuss the following equipment inquiry:
项目和用途 / Project and application:[请填写 / Please specify][项目名称、设备用途、阶段]
设备和数量 / Equipment and quantity:[请填写 / Please specify][设备名称、数量]
介质及能力 / Medium and capacity:[请填写 / Please specify][介质、组成、流量及基准]
工况 / Operating conditions:[请填写 / Please specify][压力、温度;正常、最大、最小工况]
供货边界 / Scope of supply:[请填写 / Please specify][本体、辅机、管路、电仪、控制、接口]
现场条件 / Site conditions:[请填写 / Please specify][环境、电源、空间、危险区域要求]
规范与文件 / Specifications and documents:[请填写 / Please specify][数据表、图纸、检验与文件要求]
时间需求 / Required response date:[请填写 / Please specify][预算或正式报价;期望回复日期]
待确认 / To be confirmed:[请填写 / Please specify][列明缺项和责任人]
附件 / Attachments:[数据表 / datasheet; 流程图 / P&ID; 其他 / others]
联系人 / Contact:[姓名、公司、邮箱 / name, company, email]
谢谢。 / Thank you.
觉得这份清单有用?欢迎收藏,或转给正在准备设备资料的同事。关注利玛特,继续获取设备选型、采购清单和展会观察。
有设备需求,欢迎交流
请提供设备用途、介质、主要工况及已有数据表。
压力容器、换热器、撬装及船用再液化或 BOG 压缩项目
朱强彬(朱工)zqb@jnlmart.com

长按识别,联系朱工
陆上工业制冷机组 / 气体压缩机组
赵晨(赵工)zc@jnlmart.com139 6222 0210

长按识别,联系赵工















































































