
《悉达多》并非佛陀传记,而是一面映照众生的镜子——它写的是一个人的一生,也是千万人终将走过的一生。
曾经,他是意气风发的少年,以为自己被命运选中。他抛下过往,踉跄前行,在追寻内心之声的路上,经历名利、友情与爱情。不同的是,悉达多所求的,是生命的圆融统一。这命题看似宏大,却正是每个人终究无法回避的课题。
黑塞的文字充满诗意,恰如本书的副题:“一首印度的诗”。遗憾的是,这一副题在过去的中文版本中常被略去,原因不得而知。为尽可能传达黑塞的诗意,我们选择从德文直译。尽管译文未必尽显原诗之韵,但其诗性与精神,仍清晰可感。
前人的版本已一再强调本书的地位——它是亨利·米勒的最爱,影响了电台司令等众多文化名人,更在六十年代的美国掀起过阅读黑塞的热潮,几乎大学生人手一册。
然而,正如书中成为摆渡人的悉达多所言:智慧无法被分享,只能被发现、被体验。
若你偶然与这本小书相遇,请细细品味其中的文字。愿你在读完悉达多的故事之后,也能有所感悟,并从此开始,体验属于你自己的那一段人生。
点击下方“阅读原文”免费获取
夜雨聆风