我写了个浏览器插件,英文阅读终于不卡壳了

插件开发背景

由于个人英文能力的欠缺，打开一篇英文技术文档，单词大部分都认识，连在一起却不知道在说什么。长难句更是需要反复读好几遍甚至需要借助翻译软件，有时候翻译内容还欠缺准确度。看一篇文章，要花很多时间在“查单词 + 猜语法”上。

基于这个情况，我写了一个 Chrome 插件，叫 英文阅读助手。

它能做什么：

翻译：选中文本，点击右下角译按钮，展示对应翻译内容。不是机翻那种生硬感，技术文档的翻译体验尤其好。术语不会乱翻，代码和变量名保留不懂
解读：这也是我常用的功能。一句长难句扔进去，AI会告诉我：主语是什么，谓语是什么，从句怎么嵌套的，什么时态...；如果选中的是代码，会智能识别，自动切到技术讲解模式 —— 不翻译代码本身，而是解释这段代码在干什么
摘要：支持为选中内容或当前页面生成结构化摘要

一个例子：

比如遇到这样一句话：

"The mechanism by which gradient-based learning algorithms can be applied to neural networks with non-differentiable activation functions was first described in a seminal paper published in 2019."

选中 → 点"解读" → AI 输出：

【句子结构】主句: "The mechanism was first described" 定语从句: "by which ... can be applied to ..." 后置定语: "published in 2019"

【关键动词】主语: The mechanism 谓语: was described (被动语态，一般过去时) 定语从句谓语: can be applied (情态动词被动语态)

【分节解释】这句话的核心结构是 "某机制在某论文中被首次描述"，中间插入的 by which 从句解释了该机制的作用范围...

是不是清晰多了？

部分截图

关于隐私

插件的行为很简单：

你主动操作，它才工作。选中文本后点击按钮才会发送请求
设置存在本地。 API Key 什么的都存在你浏览器里
翻译走免费 API。默认用 MyMemory 免费翻译，不需要配置任何 Key 就能用
解读和摘要走 AI。需要配置 Key（默认 DeepSeek，也支持 MiniMax 和本地Ollama）

安装使用

项目 GitHub 仓库：https://github.com/1193082625/english-reading-assistant 将项目下载到本地
打开 Chrome ，进入 chrome://extensions/
启用右上角的“开发者模式”
点击“加载已解压的扩展程序”
选择本项目目录
扩展程序加载成功后，在「设置」tab中填写 API Key保存
打开任意英文网页，选中文本，页面右下角会出现一个"译"的浮动按钮，点它就行了。

或者在 Chrome Web Store 搜索"英文阅读助手"（审核中，很快上架）。

DeepSeek API Key 获取方法：

解读和摘要功能需要配置 AI 服务的 API Key，默认使用DeepSeek（速度快，价格便宜，新手注册送 500 万 tokens）。获取步骤：

访问 https://platform.deepseek.com/ 注册账号
登录后进入 API Keys 页面
点击"创建 API Key"，复制密钥
在插件设置页选择"DeepSeek"，粘贴 Key，保存

整个配置过程不到两分钟。如果不方便用付费服务，也可以配置本地 Ollama，完全免费且数据不出本机，就是需要电脑有不错的配置。

这个小工具我断断续续写了几个版本，从最早只做简单翻译，到现在集成了 AI 解读和摘要，算是对自己日常工作痛点的回应。如果你也有英文阅读方面的困扰，希望能帮到你。

欢迎转发给需要的朋友。有什么建议也欢迎留言交流。