夜雨聆风* 戳上方蓝字“开源先锋”关注我
大家好啊，我是开源君！
前阵子帮朋友扒 GitHub 上的英文开源项目文档，README 写得密密麻麻，浏览器自带翻译一开——原文全没了，遇到专有名词想核对还得关掉重刷页面，特别折腾。
开源君最近发现了一个好东西叫沉浸式翻译（Immersive Translate）的浏览器扩展，用起来真叫一个爽！
简介
沉浸式翻译是一款AI驱动的双语对照翻译工具。它不是那种单独开一个窗口让你复制粘贴来回切的翻译器，而是把翻译功能直接嵌入到你真正会用到的地方：网页里、PDF里、视频里、输入框里。
支持100多种语言，内置了20多个翻译引擎，包括微软翻译、谷歌翻译、DeepL、OpenAI、DeepSeek等。无论是Chrome、Edge、Firefox还是Safari，都能安装使用。
目前全球已经有2000多万用户，还拿下了Chrome 2024年度精选扩展应用。最关键的是，它的基础功能完全免费。
装了它之后，浏览外文内容基本不用再切到别的工具了。
功能展示
01 网页双语翻译：保留原文，对照阅读
这是「沉浸式翻译」最核心的功能。
安装插件后打开任意英文网页，点击页面右侧的悬浮球，或者右键选择“翻译为中文”，整个页面就会变成双语对照模式——英文原文保留，中文译文紧跟在每一段下面。
这样一来，遇到翻译不准确的地方，往上一瞥就能看懂原文，再也不用频繁切换页面去查了。
如果你只是某个单词或某句话看不懂，可以试试鼠标悬停翻译。把鼠标停在任意段落上，译文会直接在下方弹出，指哪打哪，非常方便。
如果只想翻译某一段话，划选文字后点击弹出的翻译按钮，译文立刻出现，还支持朗读和复制。
如果这些功能效果都没有或者不太一样，可以试试点开插件的设置里，是否有开启，以及具体的选项情况。
比如鼠标悬停翻译，看你的使用习惯，触发方式支持+ctrl、长按鼠标左键、直接翻译该段落等多种自定义选择项。
划词翻译也是类似的。
02 BabelFast：极速翻译模式
BabelFast 模式是沉浸式翻译最近新出的，核心就一个字：快。
刷过 Hacker News 或 Reddit 长帖的小伙伴就非常有这种体会，之前那种译文从上往下"一段一段慢慢爬"——等它翻完，兴致都没了。
而BabelFast，不像普通模式逐段请求逐段回填，而是把整页内容一次性打包提交后端，拆成多段并行翻译，整页译文几乎同时铺满。
两种模式对比如下，可以很明显看到常规翻译服务下，译文在一段一段的等待，而BabelFast 模式下，译文几乎就是同时出。
使用也很简单，设置里把翻译服务切到 BabelFast 即可。
03 视频双语字幕：生肉视频直接啃
看YouTube、TED、B站上的外文视频，没有字幕或者只有外文字幕，听起来很吃力。这个插件可以一键给视频加上双语字幕，原文字幕和中文翻译同步显示。
更实用的是，它还支持AI字幕功能。对于本身没有字幕的视频，它会通过语音识别自动生成字幕，然后翻译成中文。
如果你需要整理视频内容，还可以直接把字幕导出保存。字幕还支持导出 SRT 文件，方便你整理笔记或做剪辑参考。
看一场科技发布会、一堂公开课，看完就能把关键内容整理出来，效率提升不少。
04文档翻译-BabelDOC：PDF排版不崩
这个应该会是论文党和打工人最爱的部分。
PDF翻译是很多工具的软肋。尤其是论文、合同、技术白皮书这类文档，多栏排版、表格、公式、脚注混在一起，普通翻译工具翻完就是一锅粥。
「沉浸式翻译」最近新出了一个叫BabelDOC的功能，重点解决PDF翻译的两个核心问题：排版保留和术语一致性。
把PDF英文论文（含双栏排版、数学公式、表格、脚注）拖进沉浸式翻译的 PDF 翻译入口，它会解析文档结构再重新渲染，生成一份尽量保留原始排版的双语或纯译文 PDF。
翻译出来的文档，表格、公式、多栏排版基本都能保持原样，不是那种乱七八糟的纯文本堆砌。
翻译完成后支持一键下载，可以选择双语对照版、纯译文版。
免费版每月有可观额度，读文献日常够用。
05漫画翻译：追更不用等汉化
这个功能可能很多人不知道。「沉浸式翻译」支持特定网站的漫画翻译，日漫、韩漫、美漫都可以直接啃生肉。
点侧边 M 按钮，日漫气泡里的日文会被识别并替换成中文，竖排文字也会适配，不撑破气泡框。
用这个工具直接打开原版页面，一键翻译，虽然不是100%完美，但看懂剧情走向完全没问题。
等汉化版出来再重新看一遍，相当于比别人提前好几天看到最新内容。
普通网页图片右键也能选"翻译此图片"，截图里出现的英文 UI 或图表标注直接嵌回原图显示译文。
06 其他实用功能
输入框翻译：在任何网页输入框打中文，连按三下空格自动变英文，写 GitHub Issue 或回海外客户邮件超顺手。 
EPUB 电子书翻译：上传 epub 可导出双语版，适合对照读原版外文书。
AI专家与术语库：如果你是专业领域的用户，可以设置AI专家模式，让翻译更贴合行业语境。还可以自定义术语库，保证专业词汇翻译一致。
下载安装
「沉浸式翻译」支持几乎所有平台，安装非常简单，直接到下面的官网下载，按提示安装即可。
官网下载页：https://immersivetranslate.com/zh-Hans/download
开源君想说
用了「沉浸式翻译」之后，最大的感受不是“翻译真准”，而是阅读变成了一件连贯的事。不会因为某个词卡住就停下来，整个阅读节奏能保持住。遇到特别重要的内容，再看看原文确认一下，理解也更准确。
如果你经常看英文网页、刷海外视频、读PDF，或者工作中要写英文邮件，这个工具值得装来试试。
免费版已经能覆盖大部分日常需求了，官网链接放下面了，感兴趣的小伙伴可以去看看。
官网：
https://www.immersivetranslate.net