供应链术语中英文对照及简要说明
本文件共收录 195 个供应链专业术语,覆盖 12 个核心分类,按中英文对照形式编排,并附简要说明。希望对您有帮助!
一、采购与寻源 (Procurement & Sourcing)
序号 | 英文 (English) | 中文 (Chinese) | 简介 (Description) |
1 | Purchase Order (PO) | 采购订单 | 买方向卖方发出的正式采购文件,载明品名、数量、价格、交期等条款。 |
2 | Purchase Requisition (PR) | 请购单 | 企业内部部门提出的采购申请,经审批后转为采购订单。 |
3 | Sourcing | 寻源 | 寻找、评估并选择合适供应商的过程。 |
4 | Strategic Sourcing | 战略寻源 | 通过系统化分析方法优化采购组合,以总成本最优为目标的长周期寻源策略。 |
5 | Total Cost of Ownership (TCO) | 总拥有成本 | 采购决策中综合考虑采购价、运输、使用、维护、处置等全生命周期成本。 |
6 | Request for Quotation (RFQ) | 询价单 | 向多家供应商发出询价以比较价格和交期。 |
7 | Request for Proposal (RFP) | 提案请求 | 要求供应商提供解决方案和商业提案的正式文件。 |
8 | Request for Information (RFI) | 信息请求 | 收集供应商基本信息和能力的调查问卷。 |
9 | Letter of Intent (LOI) | 意向书 | 双方表达合作意向但尚未具有法律约束力的初步文件。 |
10 | Master Service Agreement (MSA) | 主服务协议 | 规范双方长期合作总体条款的框架协议。 |
11 | Framework Agreement | 框架协议 | 约定基本合作条款和条件,后续通过具体订单执行。 |
12 | Category Management | 品类管理 | 将采购物资按品类分组,进行差异化管理和战略规划。 |
13 | Strategic Supplier | 战略供应商 | 对企业运营具有关键影响、建立长期深度合作关系的供应商。 |
14 | Maverick Buying | 计划外采购 | 绕过正规采购流程的自行采购行为,通常导致成本增加。 |
15 | Blanket Purchase Order | 一揽子采购订单 | 约定一定期内的总量和价格,分批交付和结算的采购订单。 |
16 | E-Procurement | 电子采购 | 利用互联网和信息系统进行采购全流程线上管理。 |
二、供应商管理 (Supplier Management)
序号 | 英文 (English) | 中文 (Chinese) | 简介 (Description) |
1 | Supplier Relationship Management (SRM) | 供应商关系管理 | 系统化管理企业与供应商关系的方法和系统。 |
2 | Approved Vendor List (AVL) | 合格供应商名录 | 经过评估批准可采购的供应商清单。 |
3 | Early Supplier Involvement (ESI) | 早期供应商参与 | 在产品开发早期即让供应商参与设计和规划。 |
4 | Supplier Audit | 供应商审核 | 对供应商质量体系、生产能力等进行现场检查评估。 |
5 | Supplier Consolidation | 供应商整合 | 减少供应商数量,集中采购以提升效率。 |
6 | Supplier Performance Management (SPM) | 供应商绩效管理 | 系统评估和管理供应商交付、质量等绩效。 |
7 | Spend Analysis | 支出分析 | 对采购支出数据进行分类分析以发现优化机会。 |
8 | Supplier Scorecard | 供应商记分卡 | 用量化指标对供应商绩效进行评分的工具。 |
9 | Preferred Supplier | 优选供应商 | 在特定品类中优先选择的长期合作供应商。 |
10 | Supplier Development | 供应商开发 | 帮助供应商提升能力以满足采购要求的过程。 |
11 | Supplier Risk Management | 供应商风险管理 | |
12 | Onboarding | 供应商引入 | 新供应商从评估到正式纳入合格名录的过程。 |
13 | Tier-1/Tier-2 Supplier | 一级/二级供应商 | 直接供应商为一级,供应商的供应商为二级。 |
14 | Supplier Diversity | 供应商多元化 | 在采购中纳入不同规模、背景的供应商的策略。 |
15 | Contract Management | 合同管理 | 对采购合同的签订、执行和到期进行全周期管理。 |
三、供应链战略 (Supply Chain Strategy)
序号 | 英文 (English) | 中文 (Chinese) | 简介 (Description) |
1 | Bullwhip Effect | 牛鞭效应 | 需求信息沿供应链向上传递时波动逐级放大的现象。 |
2 | Supply Chain Resilience | 供应链韧性 | 供应链在遭受冲击后快速恢复的能力。 |
3 | Supply Chain Visibility | 供应链可见性 | 对供应链各环节状态信息的实时获取能力。 |
4 | Agile Supply Chain | 敏捷供应链 | 快速响应市场变化和需求波动的供应链模式。 |
5 | Lean Supply Chain | 精益供应链 | 以消除浪费为核心,追求效率最大化的供应链模式。 |
6 | Green Supply Chain | 绿色供应链 | 将环保理念融入供应链全过程的可持续管理模式。 |
7 | Supply Chain Finance (SCF) | 供应链金融 | 利用供应链交易数据为上下游提供融资服务。 |
8 | Postponement | 延迟策略 | 将产品差异化环节推迟到接到订单后进行的策略。 |
9 | Risk Pooling | 风险池化 | 通过集中库存降低整体需求不确定性的策略。 |
10 | Dual Sourcing | 双源采购 | 同一物料从两家供应商采购以降低风险。 |
11 | Nearshoring | 近岸外包 | 将生产或采购转移至地理位置较近的国家或地区。 |
12 | Reshoring | 回岸生产 | 将海外生产迁回本国的策略。 |
13 | Offshoring | 离岸外包 | 将生产或服务转移至低成本国家的策略。 |
14 | Supply Chain Integration | 供应链集成 | 将供应链各环节紧密连接、信息共享的整合策略。 |
15 | Vertical Integration | 垂直整合 | 企业向上游或下游延伸,掌控更多供应链环节。 |
16 | Horizontal Integration | 水平整合 | 通过并购同行业企业扩大规模和市场份额。 |
17 | Supply Chain Network Design | 供应链网络设计 | 优化供应链节点选址和结构以实现整体最优。 |
18 | Demand-Driven Supply Chain | 需求驱动供应链 | 以实际市场需求拉动供应链运作的模式。 |
19 | Omnichannel Supply Chain | 全渠道供应链 | 支持线上线下多渠道销售的一体化供应链。 |
四、计划与预测 (Planning & Forecasting)
序号 | 英文 (English) | 中文 (Chinese) | 简介 (Description) |
1 | Sales and Operations Planning (S&OP) | 产销协同计划 | 协调销售、生产、采购等部门的综合计划流程。 |
2 | Material Requirements Planning (MRP) | 物料需求计划 | 根据BOM和主生产计划计算物料需求的系统。 |
3 | Manufacturing Resource Planning (MRP II) | 制造资源计划 | 在MRP基础上扩展的全面制造资源管理方法。 |
4 | Enterprise Resource Planning (ERP) | 企业资源计划 | 整合企业各业务模块的统一信息管理平台。 |
5 | Master Production Schedule (MPS) | 主生产计划 | 规定各产品在何时生产多少的顶层计划。 |
6 | Advanced Planning and Scheduling (APS) | 高级计划与排程 | 利用算法优化生产计划和排程的系统。 |
7 | Collaborative Planning, Forecasting and Replenishment (CPFR) | 协同计划预测补货 | 贸易伙伴协同进行预测和补货的合作模式。 |
8 | Rough Cut Capacity Planning (RCCP) | 粗能力计划 | 对主生产计划进行关键资源产能验证的初步计划。 |
9 | Capacity Requirements Planning (CRP) | 能力需求计划 | 详细计算各工序产能需求的计划方法。 |
10 | Available to Promise (ATP) | 可承诺量 | 当前库存中可供新客户订单使用的数量。 |
11 | Capable to Promise (CTP) | 可承诺能力 | |
12 | Independent Demand | 独立需求 | 来自外部市场的需求,不依赖于其他产品。 |
13 | Dependent Demand | 相关需求 | 由其他产品或零部件的需求所派生的需求。 |
14 | Demand Forecasting | 需求预测 | 基于历史数据和市场信息对未来需求进行预估。 |
15 | Aggregate Planning | 综合计划 | 在中期范围内对总产量和资源进行整体规划。 |
16 | Disaggregation | 分解 | 将综合计划分解为具体产品和时间段的详细计划。 |
17 | Safety Lead Time | 安全提前期 | 在标准提前期基础上额外增加的缓冲时间。 |
五、生产与制造 (Production & Manufacturing)
序号 | 英文 (English) | 中文 (Chinese) | 简介 (Description) |
1 | Bill of Materials (BOM) | 物料清单 | 列出产品所需全部零部件及数量的结构化清单。 |
2 | Work in Process (WIP) | 在制品 | 生产过程中尚未完工的半成品。 |
3 | Just-in-Time (JIT) | 准时制 | 按需准时生产,最大程度减少库存的生产方式。 |
4 | Lean Manufacturing | 精益生产 | 消除浪费、持续改善的生产管理理念。 |
5 | Takt Time | 节拍时间 | 为满足客户需求,每个产品应完成的生产节奏。 |
6 | Overall Equipment Effectiveness (OEE) | 设备综合效率 | 综合衡量设备可用性、性能和质量的指标。 |
7 | Kanban | 看板 | 通过可视化卡片拉动生产的信号管理工具。 |
8 | Six Sigma | 六西格玛 | 以数据驱动减少缺陷、提高质量的管理方法。 |
9 | Poka-Yoke | 防错法 | 通过设计防止操作错误发生的制造方法。 |
10 | Total Productive Maintenance (TPM) | 全员生产维护 | 全员参与设备维护以提升设备效率的管理体系。 |
11 | Value Stream Mapping (VSM) | 价值流图 | 可视化分析从原材料到客户的全流程,识别浪费。 |
12 | Capacity Planning | 产能规划 | 根据需求预测安排生产能力的计划过程。 |
13 | Lead Time | 提前期 | 从下单到收到货物的时间间隔。 |
14 | Make-to-Order (MTO) | 按单生产 | 收到客户订单后才开始生产的生产模式。 |
15 | Make-to-Stock (MTS) | 按库存生产 | 根据预测提前生产并存库的生产模式。 |
16 | Engineer-to-Order (ETO) | 按单设计 | 根据客户需求进行定制设计和生产。 |
17 | Cycle Time | 周期时间 | 完成一个生产循环所需的时间。 |
18 | Throughput | 吞吐量 | 单位时间内系统产出的产品数量。 |
六、仓储管理 (Warehouse Management)
序号 | 英文 (English) | 中文 (Chinese) | 简介 (Description) |
1 | Warehouse Management System (WMS) | 仓库管理系统 | 管理仓库收货、上架、拣货、发货等全流程的信息系统。 |
2 | First In First Out (FIFO) | 先进先出 | 先入库的货物先出库的库存管理方法。 |
3 | Last In First Out (LIFO) | 后进先出 | 后入库的货物先出库的库存管理方法。 |
4 | Picking | 拣货 | 根据订单从仓库货位取出所需商品的过程。 |
5 | Cross-docking | 越库作业 | 货物到货后不入库存储,直接分拣转运至出库环节。 |
6 | Automated Storage and Retrieval System (AS/RS) | 自动存取系统 | 利用自动化设备进行货物存取的立体仓储系统。 |
7 | Automated Guided Vehicle (AGV) | 自动导引车 | 在仓库内自动导航搬运货物的无人驾驶车辆。 |
8 | Stock Keeping Unit (SKU) | 存货单元 | 仓库中每个独立商品品项的唯一编码。 |
9 | Wave Picking | 波次拣货 | 将多个订单按时间或路线分组集中拣货的方式。 |
10 | Slotting Optimization | 货位优化 | 根据商品周转率等优化货位布局以提高拣货效率。 |
11 | Putaway | 上架 | 将收货商品放置到指定货位的过程。 |
12 | Packing | 包装 | 对拣选商品进行打包以备发货的过程。 |
13 | Replenishment | 补货 | 从存储区向拣货区补充库存的过程。 |
14 | Cycle Stock | 周转库存 | 日常周转使用的库存部分,区别于安全库存。 |
15 | Goods Receipt (GR) | 收货 | 仓库接收供应商到货并确认的过程。 |
16 | Goods Issue (GI) | 发货 | 仓库根据订单出库发料的过程。 |
17 | Dock Management | 月台管理 | 对仓库装卸月台的调度和使用进行管理。 |
七、质量管理 (Quality Management)
序号 | 英文 (English) | 中文 (Chinese) | 简介 (Description) |
1 | Total Quality Management (TQM) | 全面质量管理 | 全员参与、持续改进的全面质量管理理念。 |
2 | Statistical Process Control (SPC) | 统计过程控制 | 利用统计方法监控和控制生产过程质量。 |
3 | Quality Assurance (QA) | 质量保证 | 通过流程和体系确保产品质量的预防性活动。 |
4 | Quality Control (QC) | 质量控制 | 对产品进行检验和测试以发现质量缺陷。 |
5 | Incoming Quality Control (IQC) | 来料检验 | 对供应商来料进行的入库前质量检验。 |
6 | In-Process Quality Control (IPQC) | 过程检验 | 生产过程中对各工序进行的质量控制。 |
7 | Outgoing Quality Control (OQC) | 出货检验 | 产品发货前进行的最终质量检验。 |
8 | Corrective and Preventive Action (CAPA) | 纠正与预防措施 | 针对质量问题采取纠正和预防再发的系统方法。 |
9 | Cost of Quality (COQ) | 质量成本 | 为保证质量或因质量问题而产生的全部成本。 |
10 | Root Cause Analysis (RCA) | 根本原因分析 | 系统追溯问题根本原因的分析方法。 |
11 | 8D Report | 8D 报告 | 八步法解决问题的标准化质量报告格式。 |
12 | Plan-Do-Check-Act (PDCA) | 戴明环 | 计划-执行-检查-处理的持续改进循环。 |
八、库存管理 (Inventory Management)
序号 | 英文 (English) | 中文 (Chinese) | 简介 (Description) |
1 | Safety Stock | 安全库存 | 为应对需求波动和供应不确定性而设置的缓冲库存。 |
2 | Economic Order Quantity (EOQ) | 经济订货批量 | 使订货成本和持有成本之和最小的最优订购数量。 |
3 | Reorder Point (ROP) | 再订货点 | 库存降至该水平时触发新订单的库存阈值。 |
4 | ABC Analysis | ABC 分析法 | 按价值和重要性将库存分为 A/B/C 三类进行差异化管理。 |
5 | Inventory Turnover | 库存周转率 | 一定时期内库存周转次数,衡量库存管理效率。 |
6 | Days of Inventory on Hand (DOH) | 库存天数 | 库存可满足销售的天数,反映库存持有水平。 |
7 | Vendor Managed Inventory (VMI) | 供应商管理库存 | 由供应商负责管理买方库存水平的合作模式。 |
8 | Consignment Inventory | 寄售库存 | 供应商将货物放置在买方仓库,使用后才结算付款。 |
9 | Carrying Cost | 持有成本 | 库存持有期间产生的仓储、资金、损耗等成本。 |
10 | Inventory Accuracy | 库存准确率 | 系统记录与实际盘点的一致程度。 |
11 | Stockout | 缺货 | 库存不足以满足需求的状态。 |
12 | Dead Stock | 呆滞库存 | 长期无周转、难以消耗的库存。 |
13 | Cycle Counting | 循环盘点 | 按计划定期对部分库存进行盘点,以保证库存准确性。 |
14 | Buffer Stock | 缓冲库存 | 为应对供应链波动而额外准备的库存。 |
15 | Pipeline Inventory | 在途库存 | 运输途中尚未到达目的地的库存。 |
16 | Decoupling Inventory | 解耦库存 | 在不同生产阶段间设置的库存,以降低互相依赖。 |
17 | Anticipation Inventory | 预期库存 | 为应对预期需求高峰而提前储备的库存。 |
九、物流与运输 (Logistics & Transportation)
序号 | 英文 (English) | 中文 (Chinese) | 简介 (Description) |
1 | Third-Party Logistics (3PL) | 第三方物流 | 由外部专业物流公司提供运输、仓储等物流服务。 |
2 | Fourth-Party Logistics (4PL) | 第四方物流 | 整合多个3PL资源,提供供应链整体解决方案的集成商。 |
3 | Bill of Lading (B/L) | 提单 | 承运人签发的货物收据和物权凭证。 |
4 | Landed Cost | 到岸成本 | 产品到达最终目的地时的总成本,含采购价、运费、关税等。 |
5 | Last-mile Delivery | 最后一公里配送 | 从配送中心到最终客户的末端配送环节。 |
6 | Freight Forwarder | 货运代理 | 代理托运人办理运输安排和报关的中介机构。 |
7 | Cold Chain Logistics | 冷链物流 | 对温度敏感产品全程控温运输和仓储的物流体系。 |
8 | Full Truckload (FTL) | 整车运输 | 货物量足够装满一辆卡车的运输方式。 |
9 | Less than Truckload (LTL) | 零担运输 | 货物量不足整车,与其他货物拼车运输的方式。 |
10 | Drop and Hook | 甩挂运输 | 牵引车到达后卸下挂车、挂上另一挂车即走的运输模式。 |
11 | Cross-border E-commerce Logistics | 跨境电商物流 | 为跨境电商交易提供的国际物流和清关服务。 |
12 | Intermodal Transportation | 多式联运 | 使用两种以上运输方式完成门到门货物运输。 |
13 | Reverse Logistics | 逆向物流 | 从客户回收退货、返修或回收品的物流过程。 |
14 | Freight on Board (FOB) | 离岸价 | 卖方负责将货物装上船,之后风险和费用由买方承担。 |
15 | Demurrage | 滞期费 | 因未及时提货或还箱而向承运人支付的额外费用。 |
16 | Drayage | 短驳运输 | 港口与仓库之间的短距离集装箱运输。 |
17 | Transit Time | 在途时间 | 货物从发货到收货的总运输时间。 |
18 | Dimensional Weight (DIM) | 体积重 | 按货物体积折算的重量,用于空运等轻泡货物计费。 |
十、国际贸易与合规 (International Trade & Compliance)
序号 | 英文 (English) | 中文 (Chinese) | 简介 (Description) |
1 | Tariff | 关税 | 对进出口商品征收的税款。 |
2 | Free Trade Agreement (FTA) | 自由贸易协定 | 两国或多国间降低贸易壁垒的协议。 |
3 | Letter of Credit (L/C) | 信用证 | 银行应买方请求向卖方开具的付款保证文件。 |
4 | FOB (Free on Board) | 离岸交货 | 卖方负责将货物装上船,之后风险转移给买方。 |
5 | CIF (Cost, Insurance & Freight) | 到岸价 | 卖方承担运费和保险费至目的港的贸易术语。 |
6 | DDP (Delivered Duty Paid) | 完税后交货 | 卖方承担所有费用和风险至目的地完税交付。 |
7 | HS Code (Harmonized System Code) | 海关编码 | 国际通用的商品分类编码体系。 |
8 | Anti-dumping | 反倾销 | 对低于正常价值进口的商品征收额外关税的措施。 |
9 | Bonded Zone | 保税区 | 经海关批准设立的境内关外特殊监管区域。 |
10 | Certificate of Origin (COO) | 原产地证 | 证明商品原产国的官方文件,影响关税待遇。 |
11 | Customs Clearance | 清关 | 货物进出口时办理海关手续的过程。 |
12 | Export Control | 出口管制 | 对敏感技术和产品的出口实施限制的合规要求。 |
13 | Incoterms | 国际贸易术语 | 国际商会制定的标准贸易术语规则。 |
十一、信息系统与技术 (Information Systems & Technology)
序号 | 英文 (English) | 中文 (Chinese) | 简介 (Description) |
1 | Electronic Data Interchange (EDI) | 电子数据交换 | 企业间以标准格式自动传输商业文档的技术。 |
2 | Radio Frequency Identification (RFID) | 射频识别 | 通过无线电波自动识别和追踪物品的技术。 |
3 | Transportation Management System (TMS) | 运输管理系统 | 管理运输计划、执行和结算的信息系统。 |
4 | Internet of Things (IoT) | 物联网 | 通过传感器和网络实现物品互联和实时监控。 |
5 | Blockchain | 区块链 | 分布式账本技术,用于供应链追溯和防篡改。 |
6 | Digital Twin | 数字孪生 | 创建物理供应链的虚拟镜像以进行仿真和优化。 |
7 | Order Management System (OMS) | 订单管理系统 | 统一管理多渠道订单的接收、处理和履约系统。 |
8 | Supply Chain Control Tower | 供应链控制塔 | 实时监控和协调供应链全链路的可视化指挥中心。 |
9 | Robotic Process Automation (RPA) | 机器人流程自动化 | 用软件机器人自动执行重复性业务流程。 |
10 | Application Programming Interface (API) | 应用程序接口 | 不同系统间进行数据交换和集成的接口。 |
11 | Event-Driven Architecture (EDA) | 事件驱动架构 | 系统根据实时事件触发响应的架构模式。 |
12 | Artificial Intelligence (AI) | 人工智能 | 利用机器学习等技术优化供应链决策。 |
13 | Machine Learning (ML) | 机器学习 | 通过数据训练模型以预测需求、优化路线等。 |
14 | Big Data Analytics | 大数据分析 | 对海量供应链数据进行分析以获取洞察。 |
15 | Cloud Computing | 云计算 | 通过云端提供弹性计算和存储服务。 |
16 | Enterprise Integration | 企业集成 | 将ERP、WMS、TMS等系统互联互通的集成架构。 |
十二、绩效指标 (Performance Metrics)
序号 | 英文 (English) | 中文 (Chinese) | 简介 (Description) |
1 | On-Time Delivery (OTD) | 准时交付率 | 按约定时间交付的订单占比。 |
2 | Perfect Order Rate | 完美订单率 | 在时间、数量、质量、单据等方面均无差错的订单比例。 |
3 | Days Inventory Outstanding (DIO) | 库存周转天数 | 库存转化为销售所需的平均天数。 |
4 | Cash-to-Cash Cycle Time (C2C) | 现金循环周期 | 从支付采购款到收回销售款的资金周转时间。 |
5 | Key Performance Indicator (KPI) | 关键绩效指标 | 衡量业务目标达成程度的核心指标。 |
6 | Days of Supply (DOS) | 供应天数 | 当前库存可满足需求的天数。 |
7 | Days Sales Outstanding (DSO) | 应收账款周转天数 | 从销售到回款的平均天数。 |
8 | Days Payable Outstanding (DPO) | 应付账款周转天数 | 从采购到付款的平均天数。 |
9 | Cost Savings | 成本节约 | 通过谈判、寻源等降低采购支出的金额。 |
10 | Order Accuracy | 订单准确率 | 订单交付无差错的比率。 |
11 | Fill Rate | 满足率 | 客户订单中能立即满足的比率。 |
12 | Backorder Rate | 欠交率 | 因缺货未能按期交付的订单比例。 |
13 | Inventory Accuracy | 库存准确率 | 系统库存与实际库存一致的比率。 |
14 | Return Rate | 退货率 | 客户退货订单或商品占总量的比例。 |
15 | Supplier Delivery Performance | 供应商交付绩效 | 评估供应商按时按量交付的能力。 |
16 | Cost of Goods Sold (COGS) | 销售成本 | 已售产品的直接生产成本合计。 |
17 | Gross Margin | 毛利率 | 销售收入减去销售成本后的利润占收入的比例。 |
夜雨聆风