讲座 | AI时代的呐喊:文学译者从“传声筒”到“共创者”的身份演进

讲座主题：

AI时代的呐喊：生命自主权视角下的人类基因增强技术

主讲人：

1994年出生于辽宁丹东，博士，北京大学外国语学院世界文学研究所博雅博士后，助理研究员，青年诗人，俄语文学译者，主要研究方向为俄国白银时代诗歌、俄国侨民诗歌，著有《迷途的电车——尼古拉·古米廖夫诗歌创作研究》（辽宁教育出版社，2024年），译有玛丽娜·斯杰普诺娃长篇小说《她的第三种生活》（贵州人民出版社，2025年）

概要：

讲座特点：

1.直面时代焦虑：不回避AI对翻译行业的冲击，给出建设性的突围路径

2.辩证而不偏激：既鼓励译者发声，又警惕自我膨胀，提供有分寸的伦理框架

3.有理论根基，也有落地方法：既有理论观点支撑，也有具体句子的翻译取舍

适合人群：

1.文学译者与翻译从业者——重新定位自己的职业身份与核心竞争力

2.外国语言文学及翻译专业学生与研究者——获得超越技巧层面的翻译哲学视野

3.出版从业者——思考编辑与译者协作关系的新可能

4.对AI与人文议题感兴趣的读者——理解文学翻译中人不可替代的珍贵之处

格译是一款能够轻松翻译各种类型文档的工具，专为长篇文档翻译打造。您只需一键上传整篇 PDF，系统即可在后台自动完成全书翻译。再也不用像使用传统对话 AI 那样，苦苦等待它逐句“蹦字”，更不用反复复制粘贴，进度条走完即可一键下载完整成品。

格译最大的优势在于，能够轻松处理各种竖排、小众语言文档，让过去无法被利用的资料活起来。

扫码开启格译之旅↓