硬笔书法模板（24）

《黄州快哉亭记》苏辙

译文（简译）

长江流出西陵峡，才抵达平坦地带，水势奔涌浩荡。南边汇合沅水、湘水，北边汇聚汉水，水势越发壮阔。流到赤壁之下，水波漫溢，如同大海。清河的张梦得被贬黄州，在住所的西南方修筑一座亭子，观赏江景，我的兄长苏轼为亭子取名“快哉亭”。

站在亭中，视野可达百里。波涛翻滚，风云聚散。白日船只在江面往来，夜里水下仿佛传来鱼龙的啸声，景致瞬息万变，令人震撼。如今坐在亭中便可尽情赏览。向西遥望武昌一带群山，山峦起伏，草木成行，雾散日出，渔舍樵屋历历可数，这便是称作“快哉”的缘由。江边沙洲、旧城遗址，曾是曹操、孙权角逐，周瑜、陆逊驰骋的古战场，这些往事遗迹，也令世人称快。

当年楚襄王携宋玉、景差游兰台宫，一阵风吹来，襄王敞开衣襟：“多么畅快的风！这是百姓和我一同享用的吗？”宋玉说：“这只是大王的雄风，百姓怎能共享！”宋玉的话含有讽喻。风本不分雌雄，差别在于人的际遇。楚王欢乐、百姓忧愁，根源是人处境不同，和风并无关系。读书人活在世间，倘若内心不得舒展，去到哪里都会烦闷；假若心胸坦荡，不因外物损耗本性，去到何处都能够快意。

张梦得不把贬谪视作愁苦，利用公务闲暇纵情山水，可见他胸襟超乎常人。就算身居简陋茅屋，也依旧自在；更何况能够洗涤于长江清流，迎取西山白云，尽情享受美景。如若不是心怀旷达，那么高山深谷、茂林古木，清风明月，反倒会让失意的文士满心哀伤，又哪里体会得到畅快！

元丰六年十一月初一，苏辙作记。

赏析

主旨

借“快哉亭”写景怀古，阐明快乐不在于外物境遇，取决于内心的旷达。勉励遭贬的张梦得，也寄托苏辙自身不计贬谪、坦然自适的人生态度。

行文层次

1. 写景释名：描绘长江壮阔风光与亭中所见景色，再凭吊赤壁古战场，解释亭子名为“快哉”的两层缘由：江山景色令人畅快，历史遗迹使人快意。
​
2. 引典议论：援引兰台宫“雄风”典故，点明风本身无悲欢，悲欢来自人的心境，抛出核心论点：不以物伤性，则无处不快。
​
3. 评赞人物：赞扬张梦得遭贬却寄情山水的坦荡；反向对比，同样的山水，失意愁苦之人只会触景生悲，进一步印证心境决定悲欢。