夜雨聆风003
The Rainy Day
下雨天
Dark clouds cover the blue sky.
乌云遮住了蓝天。
Lily hears a rumble in the sky.
莉莉听到天空传来隆隆声。
It starts to rain heavily.
天开始下起大雨。
She watches from the window.
她从窗户往外看。
The raindrops are like pearls.
雨滴像珍珠一样。
They wash the dust off the leaves.
它们洗去了叶子上的灰尘。
The flowers drink the water happily.
花儿开心地喝着水。
Lily sees a worm wriggling out.
莉莉看到一条蚯蚓扭动着钻出来。
It is not afraid of the rain.
它一点儿也不怕雨。
The puddles form on the ground.
地面上形成了小水坑。
A frog jumps into a big puddle.
一只青蛙跳进了一个大水坑。
It croaks a song for the garden.
它对着花园呱呱地唱着歌。
Lily wears her raincoat and boots.
莉莉穿上雨衣和雨靴。
She splashes in the puddles outside.
她在外面踩着水坑玩。
The rain makes the flowers clean.
雨水把花儿洗得干干净净。
She loves the smell of wet earth.
她喜欢湿润泥土的味道。
A Rainbow Surprise
彩虹的惊喜
The rain stops suddenly in the afternoon.
下午，雨突然停了。
The sun peeks out from behind a cloud.
太阳从云层后面探出头来。
Lily looks up at the sky.
莉莉抬头看向天空。
A rainbow appears in the east!
一道彩虹出现在东边！
It has seven colors just like a song.
它有七种颜色，就像一首歌。
Red, orange, yellow, green, blue, indigo, violet.
红、橙、黄、绿、蓝、靛、紫。
The rainbow touches the garden.
彩虹的一端好像碰到了花园。
The flowers look brighter under it.
花儿在彩虹下显得更加鲜艳了。
Lily tries to touch the rainbow.
莉莉试着去摸那道彩虹。
But it is too far away.
但是它实在太远了。
She picks a bouquet of mixed flowers.
她摘了一小束五颜六色的花。
She says it is her rainbow bouquet.
她说这是她的彩虹花束。
She puts it in a vase on the table.
她把它插在桌上的花瓶里。
Now the rainbow is inside her house.
现在彩虹进到她家里啦。
She smiles at her colorful gift.
她对着这份多彩的礼物微笑。