中考真题长难句第5句

从今天起，本公众号将带领大家一起分析全国各地中考真题里出现过的长难句，仅作句法分析，能力有限，若有错漏之处请海涵。

本系列所用到的句子分析方法，包括且不限于本公众号前文“语法系列——英语的基本句型”，以及语法系列中的各种从句讲解文章里提到过的知识。

分析步骤：“找主干—划从句—翻译”三步法。

1. 化繁为简 —— 抓谓语动词

根据本公众号前文“语法系列——英语的基本句型”提到过的句型分解，最简单的方法是先确定谓语动词，谓语动词是实义动词则判定句子是主谓宾；是be动词，则判定为主系表（there be等特殊句式不包括在内），而判定谓语动词的最简单方法就是看这个动词有没人称数时态的变化。

本句是一个含有被动语态的一般现在时简单句，谓语动词call的被动语态are called。

2.还原基本句型。

The moveable type printing, the compass, gun powderand the paper-makingare called（four great）inventions（of China）.（主谓宾）

可以还原为Theyare calledinventions.

还原基本句型时，若某个成分过长，可以用代词替代，以极简形式表明句型。

本句的重点是中国四大发明的名称词，需要注意火药gun powder前面是没有the的，其它几个发明前面均有the。

分析长难句，见到介词先断开，排除它们的干扰，会让理解句意更容易。

3. 翻译

可以先试着直译，再加以调整，使之符合中文表达习惯，这样有助于理解句式和倒推翻译。

The moveable type printing, the compass, gun powderand the paper-makingare called（four great）inventions（of China）.

活字印刷术、指南针、火药和造纸术被称作“中国四大发明”。