文档文本内容
课文翻译
Wait! Don’t go at the red light! 等一下！别闯红灯！
Sorry. 对不起。
You must pay attention to the traffic lights. 你必须注意交通灯。
Good morning, John. How do you go to school? 早上好，约翰。你怎样去上学？
I often go by subway. 我经常乘地铁去。
Hi, Mike. Is this your bike? 你好，迈克。这是你的自行车吗？
Yes. 是的。
Nice! 太漂亮了！
Thanks. How do you come to school? 谢谢。你怎样来学校的？
I usually come on foot. 我通常走路来。
Part A
Let’s talk
Mike: Good morning, Mrs Smith! 早上好，史密斯老师！
Mrs Smith: Hi, children. You’re early. 你们好，孩子们。你们很早。
How do you come to school? 你们是怎样来学校的？
Amy: Usually, I come on foot. 通常，我步行来(学校)。
Sometimes I come by bus. 有时候我乘公共汽车来(学校)。
Mike: I often come by bike. 我经常骑自行车来(学校)。
Amy: How do you come to school, Mrs Smith? 你怎样来学校，史密斯老师？
By car? 开车吗？
Mrs Smith: Sometimes, but I usually walk. 有时候(开车)，但我通常走路来。
Mike: That’s good exercise. 那是很好的运动。
How do Mike, Amy and Mrs Smith 迈克，艾米和史密斯老师
come to school? 都是怎样来学校的？
What about your classmates and teachers? 你的同学和老师们呢？
Do a survey. 做一项调查。
How do you come to school? 你怎样来学校的？
I usually/often/sometimes… 我通常/经常/有时……。
usually often sometimes
通常 经常 有时
Three students usually come to school by bike. 三名同学通常骑自行车来学校。
Let’s learn
on foot by bus by taxi by plane by ship by subway by train
步行 乘公共汽车 乘出租车 乘飞机 乘船 坐地铁 坐火车
Mrs Smith: Let’s go to the nature park. 我们去自然公园吧。
John: Hooray! 好啊！
Sarah: How do we get there? 我们怎样到达那儿？
Mrs Smith: By bus. 乘公共汽车。
Write and say
From How? To
从 方式？ 到
China USA
中国 美国
your school your home
你的学校 你家
A: How do you get to the USA from China? 你是怎样从中国到美国的？B: By plane. 乘飞机。
Part B
Let’s talk
Wu Yifan: Mr Jones, how can I get to the 琼斯先生，我怎样才能到达复兴医院？
Fuxing Hospital?
Mr Jones: Take the No. 57 bus over there. 在那里乘坐57路公交车。
Wu Yifan: Thanks. Wow! So many pictures谢谢！哇！这么多自行车的照片！
of bikes!
Mr Jones: They’re from my cousin in the 它们是我美国的表姐送的。
USA.
Wu Yifan: What’s this? 这是什么？
Mr Jones: A helmet. In the USA people on 头盔。在美国骑自行车的人必须
bikes must wear one. 戴一个（头盔）。
Wu Yifan: I see. Oh, the bus is coming! 我明白了。哦，公共汽车来了！
Bye, Mr Jones. 再见，琼斯先生。
Mr Jones: Hey, don’t go at the red light! 嘿，不要闯红灯！
Wu Yifan: Oh, right！Thanks. I must pay 哦，对！谢谢。我必须注意交通信号灯。
attention to the traffic lights!
What do you learn about riding a bike 从对话中，你学到了有关骑自行车的
from the dialogue? 什么知识？
Tell your partner: What do these signs 告诉你的同伴：这些标牌是
mean? 什么意思？
Where can you see them? 你能在哪里看到它们？
You must look right before you cross 过马路前，你必须向右看。
the road.
You can see this on the road in Hong Kong.在香港的路上，你能看到这个。
Don’t touch the door. You can see this 不要摸门。你能在地铁里看到这个。
in the subway.
Let’s learn
Slow down and stop at a yellow light. 在黄灯时减速并停下来。
Stop and wait at a red light. 在红灯时停下来并等一等。
Go at a green light. 在绿灯处通行。
Mike: Look! The park is over there! Let’s go! 看！公园在那里！我们走吧！
Mrs Smith: Please wait! It’s red now. We must 请等一下！现在是红灯。我们
stop and wait. 必须停下来等一等。
Read and write
How many ways can you think of to go to school? Talk with your partner.
你能想出多少种上学的方式？和你的同伴交谈一下。
Different ways to go to school上学的不同方式
Some children go to school on foot in Munich, Germany.
在德国慕尼黑，一些孩子们走路上学。
In Alaska, USA, it snows a lot. Some kids go to school by sled. It’s fast.
在美国的阿拉斯加州，经常下雪。一些孩子们坐雪橇去上学。它很快。
Some children in Jiangxi, China, go to school by ferry every day.
在中国的江西，有些孩子每天乘轮渡去上学。
In Papa Westray, Scotland, the children go to school by ferry, too. But in 2009, they went to school byplane because the ferry didn’t work.
在苏格兰的帕帕韦斯特雷岛，孩子们也乘轮渡去上学。但是在2009年，他们
乘飞机去上学，因为轮渡坏了。
Grandpa, let me read this for you. 爷爷，让我给您读一下吧。
Thanks, Robin. 谢谢，罗宾。
I don’t go to school. I learn at home. 我不上学。我在家学习。
Part C
Story time
Amy: It’s so good to see you, Annie! 见到你太好了，安妮！
Annie: You too, Amy. I missed you. 你也一样，艾米。我很想你。
Annie: Wow, Chinese food is so different from 噢，中国食物与英国食物差别很大。
British food.
Amy: Yes. Can you use chopsticks? 是的。你会用筷子吗？
Annie: No, I can’t. 不，我不会。
Amy: Let’s take a bus home. 我们乘公共汽车回家吧。
We must cross the road. 我们必须穿过这条路。
In the UK you drive on the left side. 在英国，你靠左边驾驶。
In China, people drive on the right side. 在中国，人们靠右驾驶。
Annie: I see. We must look right before crossing我明白了。过马路前我们必须向
the road. 右看。
Amy: No, first left and then right! 不，先往左看然后再往右看！
Amy: Look, the bus is over there! 看，公共汽车在那儿了！
Annie: Wow, it’s a double-decker! The same as 哦，那是双层巴士。和伦敦的一样。
in London.
Annie: Where is the door? Amy, there is no door门在哪儿呢？艾米，这辆车上
on the bus! 没有门!
Amy: Haha, you’re looking at the wrong side again! 哈哈，你又看错了！
