文档文本内容
26晶婷老师内部课件(请勿外传)
晨读 100 句
41.2010-T2
Curbs on business-method claims would be a dramatic about-face, because it was
the Federal Circuit itself that introduced such patents with its 1998 decision in the
so-called State Street Bank case, approving a patent on a way of pooling mutual-fund
assets.
生词:
n. 起约束或控制作用的事物;控制
curb
v. 控制,抑制;勒住(马)
n. 专利申请;声称,断言;索要
claim
v. 声称;索要;要求
about-face n.政策或意见的180度改变
v. 集中(资源、钱财等)
pool
n. 游泳池;池塘
长难句拆解思路 (连动代际):代际一般不用于拆分句子,阅读中可用来猜词
·连词:because
·谓语动词:would be,introduced
·指示代词:略
·逻辑关系词:略
长难句划分
(1)主干:Curbs would be adramatic about-face
(2)修饰:
• 介词短语作后置定语,修饰curbs:onbusiness-method claims
• 由一个强调句构成的原因状语从句:because it was the Federal Circuit itself that
introduced such patents 因为正是联邦巡回法庭自己引入了此类专利
• 介词短语作方式状语:withits 1998decision 1998年的裁决
• 介词短语作后置定语修饰decision: in theso-called StateStreet Bank case
• 现在分词作伴随状语:approving a patent...
• 介词短语作后置定语修饰 patent: onaway ofpooling mutual-fund assets.
译文
对商业方法专利申请的限制可能会是一次戏剧性的转变,因为正是联邦巡回法庭
在1998年在所谓的道富银行案的裁决中引入了此类专利,批准了一项共同资金
筹集方法的专利。
126晶婷老师内部课件(请勿外传)
42.2010-T3
They found that the principal requirement for what is called “global cascades”—the
widespread propagation of influence through networks—is the presence not of a few
influentialsbut,rather,ofacritical mass ofeasily influenced people.
生词:
cascade n.瀑布;大量倾泻的东西
propagation n.传播;扩展;宣传
influential n.有影响力的人
长难句拆解思路(连动代际):代际一般不用于拆分句子,阅读中可用来猜词
·连词:that,what,but
·谓语动词:found,is called,is
·指示代词:略
·逻辑关系词:略
长难句划分
(1) 主干: They found that the principal requirement is the presence 他们发现主要
形成条件是...的存在(主谓宾结构,宾语是一个句子即宾语从句)
(2) 修饰:
•宾语从句: what is called "global cascades"(介宾短语中的宾从)
• 同位语以插入语的形式嵌入对global cascades 做进一步的说明:thewidespread
propagationof influence through networks
• 两个由 not...but 并列的介词短语作后置定语修饰 the presence: not of a few
influentials but,rather,ofacritical mass ofeasily influenced people
译文
他们发现,所谓的“全球瀑布”(通过网络使影响得到广泛传播)的主要形成条件
不是几个有影响力人士的存在,而是大量必不可少的容易受到影响的人士的存在。
43.2010-T4
The IASB says it does not want to act without overall planning, but the pressure to
foldwhenit completes its reconstruction ofrules laterthis year isstrong.
生词:
overall adj.总的,全面的
fold v.折叠;倒闭;包;棋牌游戏中,牌面朝下退出游戏,可引
226晶婷老师内部课件(请勿外传)
申为“认输、屈服”
reconstruction n.重建
长难句拆解思路(连动代际):代际一般不用于拆分句子,阅读中可用来猜词
·连词:but,when
·谓语动词:says,does not want,completes,is
·指示代词:略
·逻辑关系词:略
长难句划分
(1)主干:The IASB says...(主谓宾,宾语是一个宾从)以及 but 引导并列句
thepressure tofold is strong(主系表)
(2)修饰:
·省略that 的宾语从句:(that)itdoes notwant toact without overall planning
·不定式作后置定语修饰thepressure:tofold
· when 引导的时间状语从句:when it completes its reconstruction of rules later
thisyear
译文
IASB 表示不愿意在没有总体规划的情况下就采取行动,但当其今年晚些时候完
成准则重建时,将会面临巨大的屈服压力。
44. 2011-T1
As a description of the next music director of an orchestra that has hitherto been led
by musicians like Gustav Mahler and Pierre Boulez, that seems likely to have struck
at least someTimes readers as faintpraise.
生词:
orchestra n.管弦乐队
hitherto adv.迄今,至今
strikesb as... 给某人以...印象
faintpraise 牵强的赞美,明褒实贬
长难句拆解思路(连动代际):代际一般不用于拆分句子,阅读中可用来猜词
·连词:that
·谓语动词:has been led,seems
·指示代词:略
·逻辑关系词:略
长难句划分
326晶婷老师内部课件(请勿外传)
(1)主干:that seems...
(2)修饰:
• 介词短语做方式状语:As adescription ofthenextmusicdirector ofan orchestra
• 定语从句修饰an orchestra:thathas hitherto been led
• 方式状语:bymusicians likeGustav Mahler and Pierre Boulez
译文
作为对于一个管弦乐队的下一任音乐总监的描述,而该管弦乐队迄今为止一直由
像古斯塔夫·马勒和皮埃尔·布列茨这样的音乐家来指挥,那个描述至少可能会让
一些《纽约时报》的读者觉得是一种牵强的赞美。
45. 2011-T2
I can't think of a single search I've done where a board has not instructed me to look
at sitting CEOsfirst.
生词:
instruct v.指示;命令
sitting adj.现任的
长难句拆解思路(连动代际):代际一般不用于拆分句子,阅读中可用来猜词
·连词:where
·谓语动词:can't think,'vedone,has not instructed
·指示代词:略
·逻辑关系词:略
长难句划分
(1) 主干:Ican't think ofa singlesearch(主谓宾)
(2) 修饰:
·省略that 的定语从句修饰search:I've done
·where 引导的定语从句修饰 search:a board has not instructed me to look at
sittingCEOs first
译文
在我所做的每一次招聘(是结合前文翻译成招聘)中,想不起有哪次董事会不要
求我去找现任CEO的(即每次董事会都要求我首先考虑现任CEO)
46. 2011-T3
The same dramatic technological changes that have provided marketers with more
426晶婷老师内部课件(请勿外传)
(and more diverse) communications choices have also increased the risk that
passionate consumers will voice their opinions in quicker, more visible, and much
moredamaging ways.
生词:
passionate adj.热情的;怒不可遏的;狂热的
voice v.表达,吐露(感情或意见)n.声音
长难句拆解思路(连动代际):代际一般不用于拆分句子,阅读中可用来猜词
·连词:两个that,and
·谓语动词:have provided,have increased,will voice
·指示代词:略
·逻辑关系词:略
长难句划分
(1)主干:Thesamedramatic technological changes have also increased the risk.相同
的重大的技术变革同样也增加了风险
(2)修饰:
• 定语从句修饰technological changes:that have provided marketers withmore (and
morediverse) communications choices
• 同位语从句,解释therisk:passionateconsumers will voicetheir opinions
• 介词短语作方式状语:inquicker,more visible,and much moredamaging ways
译文
给营销商带来更多的而且是更加多样化的传播选择的相同的重大的技术变革同
样也增加了风险,那就是充满激情的消费者会以更快、更公开和更具破坏性的方
式来发表他们的观点。
47. 2011-T4
It’s no surprise that Jennifer Senior’s insightful,provocative magazine cover story, “I
Love My Children, I Hate My Life,” is arousing much chatter —— nothing gets
people talking like the suggestion that child rearing is anything less than a
completely fulfilling, life-enriching experience.
生词:
insightful adj.富有洞察力的
provocative adj.具有煽动性的
adj.后方的;后面的
rear
v.养育;培养
anything less than 绝不是
526晶婷老师内部课件(请勿外传)
life-enriching 丰富生活的
长难句拆解思路(连动代际):代际一般不用于拆分句子,阅读中可用来猜词
·连词:两个that
·谓语动词:is arousing,gets, is
·指示代词:略
·逻辑关系词:略
长难句划分
(1)主干:It 为形式主语,that 引导的主语从句作真正的主语
It’s no surprise that Jennifer Senior’s insightful, provocative magazine cover story is
arousing much chatter.这一点都不意外,珍妮弗·西尼尔见解深刻、颇具挑衅性的
杂志封面故事引发了热烈议论
(2)修饰:
• 同位语,解释story:“ILove My Children, IHate MyLife,”
• 插入语:nothinggets people talking likethesuggestion(主谓宾宾补)
• 同位语从句,解释说明 the suggestion:that child rearing is anything less than a
completely fulfilling, life-enriching experience.
译文
这一点都不意外,珍妮弗·西尼尔见解深刻、颇具挑衅性的杂志封面故事《我爱
我的孩子,我讨厌我的生活》引发了热烈议论——没有什么比“养育孩子绝不是
完全是实现自我、丰富生活的体验”这一提议更能引发人们的讨论了。
48. 2011-T4
But it’s interesting to wonder if the images we see every week of stress-free,
happiness-enhancing parenthood aren’t in some small, subconscious way
contributing to our own dissatisfactions with the actual experience, in the same way
that a small part of us hoped getting “the Rachel” might make us look just a little bit
likeJenniferAniston.
生词:
stress-free adj.无压力的
happiness-enhancing adj.提升幸福感的
subconscious adj.潜意识的
长难句拆解思路(连动代际):代际一般不用于拆分句子,阅读中可用来猜词
·连词:if,that
·谓语动词:is,see,aren’t,hoped,might make
626晶婷老师内部课件(请勿外传)
·指示代词:略
·逻辑关系词:略
长难句划分
(1)主干:But it's interesting to wonder (it 为形式主语,不定式 to wonder 为真正
的主语,即towonder sth is interesting)但思考一下这个问题是很有趣的
(2)修饰:
• 宾语从句:if the images aren't contributing to our own dissatisfactions with the
actual experience
• 定语从句省略that,修饰images:we seeevery week
• of 介词短语作后置定语,修饰 images:of stress-free, happiness-enhancing
parenthood
• 介词短语作方式状语:insome small,subconscious way
• 同位语从句,解释说明way:a small part ofus hoped 我们中有少部分人曾希望
• 宾语从句省略that:getting “theRachel” might makeus lookjusta littlebit like
JenniferAniston
译文:
但思考一下这个问题是很有趣的:我们每周看到的毫无压力、提升幸福感的为人
父母形象是否不是在以某种细微的、潜意识的方式加剧我们自己对实际体验的不
满,就像我们中有少部分人曾希望剪一个瑞秋发型使自己看起来有那么一点像生
活中的珍妮弗·安妮斯顿。
49. 2012-T1
But in her new book Join the Club, Tina Rosenberg contends that peer pressure can
also be a positive force through what she calls the social cure, in which organizations
and officials use the power of group dynamics to help individuals improve their lives
and possiblythe world.
生词:
peerpressure 同辈压力
adj.充满活力的;动态的,发展变化的
dynamic
n. 动力,活力
长难句拆解思路(连动代际):代际一般不用于拆分句子,阅读中可用来猜词
·连词:that,what,in which
·谓语动词:contends,can be,calls,use
·指示代词:略
726晶婷老师内部课件(请勿外传)
·逻辑关系词:略
长难句划分
(1) 主干:TinaRosenberg contends that...
(2) 修饰:
• 状语:inher new bookJoin theClub
• 宾语从句:that peer pressure can also bea positiveforce
• 方式状语:through what she calls thesocial cure
其中嵌套what 引导宾语从句作through 的宾语:what shecalls thesocial cure
• 非限制性定语从句:in which organizations and officials use the power of group
dynamics
• 动词不定式短语作目的状语:to help individuals improve their lives and possibly
theworld.
译文:
但是在蒂娜·罗森博格的新书《加入俱乐部》中,她宣称,同辈压力也可以通过
她所谓的“社会治疗”成为一种积极的力量,在“社会治疗”中,组织机构和官员们
使用群体互动的力量来帮助个人改善生活甚至帮助改善世界。
50.2012-T2
Instead, the company has done precisely what it had long promised it would not:
challenge the constitutionality of Vermont’s rules in the federal court, as part of a
desperate effort to keep itsVermontYankeenuclear power plantrunning.
生词:
constitutionality n.合宪性
desperate adj.不顾一切的;渴望的;孤注一掷的
plant n.工厂,发电厂;植物
run v.运营;跑
长难句拆解思路(连动代际):代际一般不用于拆分句子,阅读中可用来猜词
·连词:what
·谓语动词:has done,had promised,would not
·指示代词:略
·逻辑关系词:略
长难句划分
(1)主干:主谓宾(what 引导宾从)thecompany has donewhat ithad longpromised
itwould not
826晶婷老师内部课件(请勿外传)
Entergy 公司做了他们一直承诺不会做的事情
(2)修饰:
• 宾语从句:(that)it would not
• 特殊标点符号冒号解释 do 的具体内容:challenge the constitutionality of
Vermont’s rules inthefederal court
• 方式状语:as part of a desperate effort to keep its Vermont Yankee nuclear power
plant running
• 动词不定式作后置定语:tokeep itsVermontYankeenuclear power plant running
译文:
相反,Entergy 公司做了他们一直承诺不会做的事情,在联邦法庭对佛蒙特州的
法规是否符合宪法提出了质疑,这是该公司为使佛蒙特州扬基核电站得以持续运
作铤而走险的做法之一。
9